“From Out of Nowhere” by Jeff Lynne`s ELO

ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA (ELO) са добре известни на нашата аудитория, ползват се със завидна популярност у нас, а и една тяхна формация ни гостува преди време. Те имат издадени 15 студийни албума и 29 хита в класациите, а само в периода 1974 – 1981 година регистрират 9 последователни златни, платинени и мултиплатинени албума, като общият тираж на продажбите им надхвърля 50 милиона.

В самото начало идеята за ELO е рок група плюс струнна секция. JEFF LYNNE, който е сред основателите и главна творческа сила в ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA, обяснява: „Това е влиянието от баща ми, който беше луд по класическата музика, знаеше всички основни произведения, в коя тоналност са, кой свири първата цигулка и т.н. И аз се чудех откъде му идва това – та той беше работник, полагаше павета по улиците на Бирмингам и се опитваше да свири Шопен на пианото у дома. Не беше във възторг от моя интерес към рок музиката, но ми купи за два паунда китара, на която свирех докато пръстите ми не кървяха. След това го накарах да ми вземе електрическа китара с 10-ватов усилвател, така започна всичко.“

След разпадането на ELO през 1986 г. JEFF LYNNE няколко десетилетия не се появява на публични представления, а се посвещава на продуцентска и студийна дейност, оставяйки ярка следа с албума „Cloud Nine“ на George Harrison, а заедно с него създават същевременно студийната супер група Traveling Wilburys с Bob Dylan, Roy Orbison и Tom Petty. Паметна остава и възстановката на песните на John Lennon “Free as a Bird” и “Real Love” с другите трима от the Beatles – George Harrison, Paul McCartney и Ringo Starr.

През 2014 г. обаче BBC Radio 2 организира в лондонския Hyde Park пълномащабен концерт на ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA за първи път от 28 години и резултатът е крайно окуражаващ. Следва поредица от представления, чийто връх е на стадион Wembley през юни 2017 г. пред 60 хиляди души: „Това може би е най-добрата вечер, която някога съм имал, целият Wembley пееше с нас на всяка песен“, чуваме JEFF LYNNE да си признава в песента “TIME OF OUR LIFE” („ВРЕМЕ ОТ НАШИЯ ЖИВОТ“) от последния му студиен албум “FROM OUT OF NOWHERE” („ОТ НИЩОТО“).

„Този албум се появи буквално от нищото – споделя JEFF LYNNE. – Още с първата мелодия,
която седнах да пиша, всички акорди дойдоха при мен от първото свирене. Аз така работя, свиря акордите, и ако ми харесват, ги слагам на моя iPhone. Просто обичам акордите и обичам промяната на акордите, и начина, по който те могат да изправят косата ви, ако това е страхотна поредица от акорди. Тогава всичко, което остава да направим, е да измислим текста. И така наистина се появи целият албум. Исках да вложа някакъв оптимизъм, а темите за надеждата и спасението да минават през всички песни. Това е моята реакция на нещата в света в момента, в тази много объркана ситуация. В същото време изобщо не исках да влизам в политиката, да взимам отношение по един или друг проблем“.

Албума “FROM OUT OF NOWHERE”, или „ОТ НИЩОТО“, ще чуем в предаването “Картини от
една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в първото издание за 2021 година, в събота, 2 януари, след новините от 21.00 ч.

 

В предаването на 02.01.2021 г.: Jeff Lynne s ELO и албумът “От нищото”

JEFF LYNNE S ELO
FROM OUT OF NOWHERE
Date of Release: November 1st, 2019

SONGS/TRACKS:

1. \"From Out of Nowhere\"- 3:16
2. \"Help Yourself\" - 3:15
3. \"All My Love\" - 3:07
4. \"Down Came the Rain\" - 3:30
5. \"Losing You\" - 3:37
6. \"One More Time\" - 3:29
7. \"Sci-Fi Woman\" - 3:07
8. \"Goin Out on Me\" - 3:09
9. \"Time of Our Life\" - 3:10
10. \"Songbird\" - 3:08

©2019 Columbia Records Inc., a Division of Sony Music Entertainment, Inc.


CREDITS:

Jeff Lynne – vocals, vocals (background), guitars, bass guitar, piano, drums, keyboards, cello on \"Losing You\", and vibes
Richard Tandy – piano solo (\"One More Time\")
Steve Jay – shaker, tambourine

All songs written by Jeff Lynne
Producer: Jeff Lynne
Steve Jay: Engineer
Recorded and Mixed by Jeff Lynne and Steve Jay at Bungalow Palace Studio (Los Angelis, CA)

Bob Ludwig: Mastering

Ryan Corey: Art Direction, Design, Illustrations
Joseph Cultice: Photography
Management: Craig Fruin for CSM


LYRICS:

From Out of Nowhere
[Verse 1]
From out of nowhere
I see you come rollin
I wonder how could it be real
I can t believe what you did
And you showed up here

[Verse 2]
Rain keeps on falling
And voices keep calling
But nobody knows where to go
You get the feelin that
Everything s gonna blow

[Chorus]
Let me go (Let me go)
Let me fly (Let me fly)
To a place (To a place)
That I love (That I love)
Let me fly away
And start again

[Verse 3]
From out of nowhere
I see you come rollin
I know what you got on your mind
I would consider explaining
The plot would be kind

[Chorus]
Let me go (Let me go)
Let me fly (Let me fly)
To a place (To a place)
That I love (That I love)
Let me fly away
And start again

[Chorus]
Let me go (Let me go)
Let me fly (Let me fly)
To a place (To a place)
That I love (That I love)
Let me fly away
And start again

[Chorus]
Let me go (Let me go)
Let me fly (Let me fly)
To a place (To a place)
That I love (That I love)
Let me fly away
And start again


Help Yourself
[Verse 1]
I thought I could turn things around
And show you something that was new
But all I got was disappointment
I was left without a clue

[Pre-Chorus]
But you can never change
You just keep on bein you

[Chorus]
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself

[Verse 2]
And as the world grows dark beneath the setting sun
I think about you
And all the plans that we d begun but never finished
Seem to turn and run

[Pre-Chorus]
But you can never change
You just keep on bein you

[Chorus]
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus]
But you can never change
You just keep on bein you

[Chorus]
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself

[Verse 3]
And as the world grows bright beneath the rising sun
I think about you
And all the things we never did
Cause we forgot we ever wanted to

[Pre-Chorus]
But you can never change
You just keep on bein you

[Chorus]
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself (Help yourself)
You got to help yourself


All My Love
[Verse 1]
All my love
If I could only tell you now
What I could never tell you then
And wander through the streets of yesterday
All my love (All my love, all my love)

[Verse 2]
All my love
And I still remember how you smiled
And waved your last goodbye
But somehow, you will always live with me
All my love (All my love, all my love)

[Chorus]
I see it all
The way we fall for one another s make-believe, ah
All my love (All my love, all my love)

[Verse 3]
All my love
I can still recall the chances
Of whatever was to be
Maybe it still means as much to you
As it does to me (All my love, all my love)

[Chorus]
I see it all
The way we fall for one another s make-believe, ah
All my love (All my love, all my love)

[Verse 4]
All my love
I can still go on believing
That I ll see you once again
And you ll be waiting there one sunny day
All my love (All my love)
All my love (All my love)

[Outro]
All my love (All my love)
All my love (All my love)
All my love (All my love)
All my love (All my love)
All my love (All my love)
(All my love)


Down Came the Rain
[Verse 1]
You let me go when I was down
You let me fall when I could drown
You knew how much you meant to me
You took me down that slippery slope
You left me there without a hope
You saw just what you wanted to see

[Chorus]
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain
Fallin down on me
Whoa, whoa, whoa, whoa

[Verse 2]
And now the time has come at last
Those days would slide into the past
And nevermore will there be misery
I m movin on in my own time
I m gettin further down the line
I m tryin to see what s goin on

[Chorus]
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain
Fallin down on me
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain
Fallin down on me

[Chorus]
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain (Down came the rain)
Down came the rain
Fallin down on me
Whoa, whoa, whoa, whoa

[Outro]
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Oh yeah
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Oh yeah
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Down came the rain
(Down came, down came the rain) Down came the rain


Losing You
[Verse 1]
Oh, I can t believe
That I m losing you
Losing you
No, I can t believe
That I m losing you
And it s true

[Chorus]
You always gave me everything I ever needed
Helped me see the hard times through
Now I m losing you

[Verse 2]
Oh, I can t believe it s true
I m really losing you
Losing you
The best thing I ever knew
I m really losing you
What can I do?

[Chorus]
I always loved you from the moment we met, girl
You made me part of your world too
Now I m losing you

[Bridge]
And now I find
You re always on my mind

[Verse 3]
And then the day will come
And I ll be all alone
On my own
And you ll sail away
And you ll be really gone
So far from home

[Chorus]
I always wanted just to hold on to you
And never ever be blue
Now I m losing you
Yes, I m losing you


One More Time
[Verse 1]
Come on (Come on)
Let s go (Let s go)
We gotta give it some rock and roll
Hey baby, we re rollin on the road again
We gotta give it everything we got
Until the joint is fallin apart
Just one more time

[Verse 2]
Come on (Come on)
It s alright (It s alright)
Let s get it on down tonight (Tonight)
Hey baby, flyin out across the world (The world)
Gonna play those songs again
It s the best thing since I don t know when
Just one more time

[Chorus]
Come on, baby, time to rock and roll (Rock and roll)
Get on board, and we ll soon be gone (Soon be gone)
Everybody gonna feel real fine (Feel real fine)
We re gonna do it one more time

[Bridge]
One more time

[Chorus]
Come on, baby, time to rock and roll (Rock and roll)
Get on board, and we ll soon be gone (Soon be gone)
Everybody gonna feel real fine (Feel real fine)
We re gonna do it one more time

[Verse 3]
Come on (Come on)
Get gone (Get gone)
We gotta move it on down the line
Hey, baby, don t you worry bout a thing tonight (Tonight)
It s just as sweet as it can be
Everybody come along with me
Just one more time

[Chorus]
Come on, baby, time to rock and roll (Rock and roll)
Get on board, and we ll soon be gone (Soon be gone)
Everybody gonna feel real fine (Feel real fine)
We re gonna do it one more time (One more time)

[Outro]
Just one more time
Just one more time
Just one more time
Just one more time
Just one more time


Sci-Fi Woman
[Verse 1]
How the world has changed
Since you came along
How the time has flown
As we travel on

[Verse 2]
As I look at all
All we ever knew
From the rules of life
To a love that s true

[Chorus]
Then I stayed and I wondered how
How come you don t need me now?
My sci-fi woman
Sci-fi girl

[Verse 3]
So you ve gone away
To find yourself somewhere
I could ve found you, girl
Yeah, right there in your head

[Verse 4]
You made just a little feel
Of what I m supposed to be
Seems like some kind of game
That you re playin with me

[Chorus]
As I try to get through to you
There s nothin more that I can do
My sci-fi woman
Sci-fi girl

[Bridge]
Too late to wonder when it all goes wrong
Too soon to know that this should carry on

[Verse 5]
Though we said goodbye
Many times before
I never really thought
There would be no more

[Chorus]
Then I stayed and I wondered how
How come you don t need me now?
My sci-fi woman
Sci-fi girl

[Outro]
Sci-fi woman
Sci-fi girl


Goin’ Out on Me
[Verse 1]
You took your love away, baby
You took your love away from me
I think of reasons, but there s really only one
You ve been goin out on me when I ve been gone

[Verse 2]
You took your love away, baby
You took your love away from me
And so I ve donned it as I try to get along
I know you ve been goin out on me when I ve been gone

[Bridge]
It looks like you ll be gone for good
If I can t find a way
No way to make me feel the way that I should
Cold wind blowin in the neighbourhood
You ve been goin out on me when I ve been gone

[Verse 3]
You took your love away, baby
You took your love away from me
I thought I got you to myself alone
I know you ve been goin out on me when I ve been gone

[Outro]
(Ooh-ooh-oh) Goin out on me
(Ooh-ooh-oh) Goin out on me
(Ooh-ooh-oh)
(Ooh-ooh-oh)


Time of Our Life
[Verse 1]
Went down to London Town
To play our music at the football ground
\"I can t believe this is goin down\"
I said to my friend Phil
60,000 rockin out
And singin loud, I had to shout
And best of all, they seemed so happy just bein there

[Chorus]
Oh, what a time
We had that night
We had the time of our life
Oh, what a time
We had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

[Verse 2]
As we played on, it came to me
This could be the best night I ve ever seen
The whole of Wembley singin along
To every little song
60,000 mobile phones
Were shinin in the dark of night
Wavin and weavin , and boy, did they shine
When we struck up with \"Telephone Line\"

[Chorus]
(Oh, telephone line)
We had that night
We had the time of our life
Oh, what a time
We had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

[Chorus]
Oh, what a time
We had that night
We had the time of our life
Oh, what a time
We had that night
We had the time of our life
(Yeah, yeah, yeah)
We had the time of our life

[Outro]
We had the time of our life
Time of our life


Songbird
[Verse 1]
My songbird came home
She d been gone for so long
My songbird came home
Heard a flutter to the little nest where she came from

[Verse 2]
Just late last night
I heard her sweet voice callin
That she was home (Oh)
And my blues were gone

[Chorus]
My songbird came home
Back to where she belonged
My songbird came home
Just to sing that sweet song, ooh
(Oh)

[Chorus]
My songbird came home
Back to where she belonged
My songbird came home
Just to sing that sweet song, ooh

[Verse 3]
But now, every night (Ooh)
She sings her lovely song to me
My songbird came home (Oh)
Now my troubles are gone

 

Превод от български: Симона Дянкова

От нищото
От нищото
Те виждам как се появяваш
Чудя се как е възможно
Не мога да повярвам какво направи
И се появи тук

Дъждът продължава да вали
Гласовете продължават да ме зоват
Но никой не знае къде да иде
И имаш чувството, че
Всичко ще се срути

Пусни ме да си ида, пусни ме
Пусни ме да отлетя, пусни ме
Към едно място
Което обичам
Остави ме да отлетя
И да започна всичко отначало

От нищото
Те виждам как се появяваш
Чудя се за какво си мислиш
Смятам, че би било хубаво
Да ми обясниш какво се случва

Пусни ме да си ида, пусни ме
Пусни ме да отлетя, пусни ме
Към едно място
Което обичам
Остави ме да отлетя
И да започна всичко отначало

Помогни на себе си
Мислех, че мога да променя нещата
И да ти покажа нещо ново
Но получих единствено разочарование
Останах съвсем объркан

Но ти никога няма да можеш да се промениш
Можеш единствено да продължаваш да бъдеш себе си

Трябва да си помогнеш сам
Трябва да си помогнеш сам

Слънцето залязва и мрак обгръща света
А аз си мисля за теб
И всички планове, които започнахме, но така и не завършихме
Сякаш се обръщат и бягат в другата посока

Но ти никога няма да можеш да се промениш
Можеш единствено да продължаваш да бъдеш себе си

Трябва да си помогнеш сам
Трябва да си помогнеш сам

Слънцето изгрява и светът става все по-ярък
А аз си мисля за теб
И за всички неща, които така и не направихме
Защото забравихме, че изобщо сме ги пожелавали

Цялата моя любов
Цялата моя любов
Само ако можех да ти кажа
Всички онези неща, които не можех да ти разкрия тогава
И да се разходя по улиците на миналото
Цялата моя любов

Цялата моя любов
Все още си спомням как ми се усмихна
И как ми помаха за последно сбогом
Но някак, ти продължаваш да живееш вътре в мен
Цялата моя любов

Виждам всичко
Виждам как взаимно се заблуждаваме
Цялата моя любов

Цялата моя любов
Все още си спомням възможностите
За бъдещето, които стояха пред нас
Може би това все още значи толкова много за теб
Колкото за мен (цялата моя любов, цялата)

Виждам всичко
Виждам как взаимно се заблуждаваме
Цялата моя любов

Цялата моя любов
Все още продължавам да вярвам
Че някога ще те видя отново
И в един слънчев ден ти ще ме чакаш

Дъждът заваля
Ти ме изостави, когато бях нещастен
Ти ме остави да падна, когато можех да се удавя
Знаеше колко много значиш за мен
Ти ме поведе по хлъзгавия път
Ти ми отне всичката надежда
И виждаше само това, което искаше да виждаш

Дъждът заваля
Дъждът заваля
Дъждът заваля
Пада върху мен

И сега най-сетне дойде време
Тези дни да се изнижат в миналото
Никога повече няма да има страдание
Аз продължавам напред, следвам собствения си ритъм
И стигам по-далеч по пътя
Искам да видя какво се случва по света

Дъждът заваля
Дъждът заваля
Дъждът заваля
Пада върху мен


Губя те
Не мога да повярвам
Че те губя
Не мога да повярвам, че те губя
Но е истина

Ти винаги ми даваше всичко, от което имах нужда
Помагаше ми да преживявам трудните времена
А сега аз те губя

Не мога да повярвам, че е истина
Че те губя
Най-хубавото нещо, което съм имал
Вече го няма
Какво мога да сторя?

Обичам те от момента, в който се срещнахме, момиче
Ти ме направи част от своя свят
А сега аз те губя

И ще дойде денят
В който аз ще бъда сам
Съвсем сам
А ти ще отплаваш
И наистина ще те няма
Ще си толкова далеч от дома

Винаги съм искал просто да те задържа
И никога да не тъжа
Но сега аз те губя, и няма какво да сторя

Още веднъж
Хайде
Да вървим
Трябва ни малко рокендрол
Хей, скъпа, ние отново сме на пътя
И трябва да му дадем всичко от себе си
До краен предел
Още един път

Хайде
Всичко е наред
Нека излезем тази вечер
Хей, скъпа, летим на другия край на света
Отново ще свирим онези песни
И това е най-хубавото нещо
Още един път

Хайде, скъпа
Време е за рокендрол
Качвай се при нас и след малко ще сме тръгнали
Всички ще бъдат щастливи
И ще го направим още веднъж

Хайде да изчезваме
Не се тревожи за нищо тази вечер
Нищо не може да бъде по-сладко от това
Хайде, всички да дойдат с мен
Само още веднъж

Фантастична жена
Колко се е променил светът
Откакто ти си в него
Колко бързо лети времето
Докато ние пътуваме

Докато поглеждам всичко
Което някога сме познавали
От правилата на живота
До истинската любов

И се запитах как
Как така вече не се нуждаеш от мен?
Моята фантастична жена
Фантастично момиче

Значи си си тръгнала
За да откриеш себе си някъде там
Можех да те намеря, скъпа
Точно тук, в главата ти

Ти накрая малкото късче от това, което би трябвало да бъда
Да изглежда като някаква игра
Която ти играеш с мен

Опитвам се да те достигна
Но няма какво повече да сторя
Моята фантастична жена
Фантастично момиче

Макар да се сбогувахме
Много пъти преди
Никога не си и помислях
Че наистина всичко ще свърши

И после се запитах как
Как така вече не се нуждаеш от мен?
Моята фантастична жена
Фантастично момиче

Излизаш зад гърба ми
Ти отне любовта си от мен, мила
Ти отне любовта си
И аз се чудя защо, но всъщност има само една причина
Излизала си зад гърба ми, докато ме няма

Ти отне любовта си, мила
Ти отне любовта си
Затова съм я облякъл, докато се опитвам да се справя
Знам, че си излизала с други, докато ме няма

Изглежда, че наистина ще си тръгнеш
Ако не мога да намеря начин
Да се почувствам така, както трябва
Навън духа студен вятър
Но ти си излизала с други, докато ме няма

Най-хубавото време
Отидохме в Лондон
За да свирим музиката си на футболния стадион
„Не мога да повярвам, че това се случва“ казах аз на приятеля си Фил
60 000 души се радват
И пеят на глас, наложи ми се да крещя
И най-хубавото беше, че всички се радваха просто на това, че са там

О, колко прекрасна беше онази вечер
Най-хубавото време от живота ни

И докато свирехме, ме осени
Че това може би е най-хубавата нощ, която съм имал
Целият стадион Уембли припява
На всяка една песен
60 000 телефона блещукаха в мрака
Махаха и подскачаха, и така светеха
Докато свирехме "Telephone Line"

Славей
Моят славей се завърна у дома
Толкова дълго време я нямаше
Моят славей се завърна у дома
Чух пърхане от малкото й гнездо

Късно снощи
Чух сладкия й глас да ме зове
И да ми казва, че е у дома
И тъгата ми изчезна

Моят славей се завърна у дома
Там, където й е мястото
Моят славей се завърна у дома
За да пее своята сладка песен

И сега, всяка вечер
Тя пее своята прекрасна песен за мен
Моят славей се завърна у дома
И всичките ми грижи останаха в миналото


BIOLINKS:

https://jefflynneselo.com/
https://www.facebook.com/JeffLynnesELO/

 



Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade