Германската прогресив рок група RPWL се появява в края на 90-те години със звук, който издава влиянието на Pink Floyd и ранните Genesis. С нарастването на популярността им те развиват самобитен стил и издават поредица от впечатляващи албуми, сред които „World Through My Eyes“ (2005), „Beyond Man and Time“ (2012) и „Tales from Outer Space“ (2019).
Пандемията COVID-19 провокира RPWL да погледнат с други очи на проблемите в околния свят, акцентирайки на темата за престъпността. Всъщност групата има дълга история в създаването на концептуални албуми, които навлизат дълбоко в начина, по който хората взаимодействат с определени идеи.
Така е и с най-новото заглавие в тяхната дискография от март 2023 г., албумът “CRIME SCENE“, или „МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ“, наредил се сред най-доброто в жанра за тази година. В него те ни предлагат своя поглед върху наистина мрачни теми с различни аспекти на престъпността и злото. В основата са действителни събития и персонажи, какъвто е Karl Denke, известен като „Канибалът от Мюнстерберг“, за когото се смята, че е убил 42 скитници и пътници в Германия от началото на 20-ти век. Или Carl Tanzler, странен рентгенограф от 30-те години на миналия век във Флорида, който изследва младата си пациентка Elena Milagro de Hoyos. Тя обаче почива от туберкулоза и впоследствие Tanzler открадва трупа ? и заживява с разлагащото ? се тяло в продължение на седем години.
По този начин баварската група насочва вниманието ни към ранимото и извратеното, злото в доброто, насочва ни към бездните от спектъра на човешкото поведение в цялото му непредсказуемо многообразие, което понякога изглежда като странно смущаващо и убедително, ако човек се опитва да го проумее.
Къде свършва любовта, къде започва манията? Може ли да се прокара граница между патологичната заблуда и педантичната, престъпна пунктуалност?
Ето какво споделя певецът YOGI LANG, който е и копродуцент на албума:
„Китаристът KALLE WALLNER донесе в студиото няколко идеи през 2021 г. Всичко звучеше доста по-мрачно, отколкото очаквах. Но това ми напомни концепцията за доброто и злото, която имах предвид от доста време. Какво е добро и зло, и как да стигнем до отговора? Добро ли е нещо, което може да твърдите за себе си, или е просто въпрос на късмет с вашето генетично и социално положение? Дали доброто е просто липсата на зло? Много въпроси си зададохме и по някакъв начин албумът се получи като една голяма въпросителна. Реших да разделя текстовото съдържание на албума така: едната част разглежда по-отблизо темата за доброто и злото, а другата разказва наистина тревожни, но истински криминални истории, които ни показват на какво са способни понякога човешките същества“ – завършва YOGI LANG.
Албума “CRIME SCENE“, или „МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” в събота, 17 юни, след новините от 22.00 ч.
В предаването на 17.06.2023 г.: RPWL и албумът „Местопрестъпление“
RPWL
CRIME SCENE
Date of Release: 17 March 2023
SONGS/TRACKS:
1. Victim of Desire (08:15)
2. Red Rose (05:35)
3. On a Cold Spring Day In ´22 (04:20)
4. Life in a Cage (06:10)
5. King of the World (12:51)
6. Another Life Beyond Control (07:50)
©2023 Gentle Art of Music / Soulfood Music Distribution GmbH
CREDITS:
Yogi Lang (vocals, keyboards)
Kalle Wallner (guitars, keyboards)
Markus Grützner (bass)
Marc Turiaux (drums)
Composed by Kalle Wallner and Yogi Lang
Producer by Yogi Lang
Co-producer by Kalle Wallner
Recorded by Kalle Wallner and Yogi Lang, Farm-Studios, Freising, Germany
Mixed and Mastered by Yogi Lang, Farm-Studios, Freising, Germany
Front Cover and pictures by Alexey Testov
Additional pictures by Carmen Tannich
Artwork By, Layout – Tobias C. Harnack
LYRICS:
Victim of Desire
On the search for what is hidden in my mind
Who knows how it is to feel alive
On the search for everything trapped in my head
Look at me I’m lost and drowned in evil lies
Is it a childhood dream, so dark that we can’t, see?
A neural guide you can’t resist?
Is it the urge to be on everybody’s mind
To leave something under their skin?
There was a time before when I was nothing more
Than just a victim of desire
So many voices they were talking to me in my head
Enough to set my heart on fire
Take a rest under the moon, I take a second look at you
I only did what I had to do
Could have happened miles away
On every street, on every day
In a car park, in a train
In a bar, some forgotten place, On any screen, on any page
Please catch my soul and bring me to the river of our life
Fly far enough where all the darkest dreams are left behind
A box full of memories, the things you’ve done to me
Eat at me each and every day
Lost and shipwrecked by the laughter of the world outside
I hurt anyone, so don’t get in my way
My Inner Guide, lost and gone
I killed you in my dreams before
Help me to calm the voices in my mind
Or those bullets will bring you down
Please catch my soul and bring me to the river of our life
Fly far enough where all the darkest dreams are left behind
Please catch my heart and bring me to a world where we survive
Stop the voices of the past
They’ve come to call me once again
On the search for what is hidden in my mind
Who knows how it is to feel alive
On the search for everything trapped in my head
Look at me I’m lost and drowned in evil lies
Red Rose
A pale light on the floor
The moon high in the sky
Shadows dancing your skin
A red rose in your hair
Like the promise that we made
A fairy tale that all comes true
The world outside is acting strange
When you come to sing your song
This meoldy will guide my way
To bring you back where you belong
All my help appeared to fail
But down to your last breath
I know that you're my bride to be
Not a world we need to say
In this night of '33
I'm your shelter from the storm
Hey, she said
Come and help me out of here
I'm stranded without you by my side
Hey, she said
Come and help me out of here
A chance for us and our undying love
In the absence of your light
I nearly fell apart
But now we start a brand-new day
I know how scared you are
But please come back to life
You're my haven in a heartless world
The world outside is acting strange
But I won't leave you here alone
It's not my chance we walk this way
All this way to the unknown
Hey, she said
Come and help me out of here
I'm stranded without you by my side
Hey, she said
Come and help me out of here
I'm buried here, no light to guide me
Hey, she said
Come and help me out of here
A chance for us and our undying love
Now everything's prepared
So please come back to life
Let's show the world our undying love
A Cold Spring Day in ‘22
Did you see the footprints in the snow
Coming from the woods?
In the attic I heard footsteps on the floor
Has someone come back for good?
That couldn’t be, my love was killed in World War One
Sure this kid is not your son
I know my father dreamed of taking more than I could give
Don’t believe that he’s the one
Something’s in the air
Why should we even care
Our home’s safe and secure
Gone forever
Time has left six corpses without heads
Different people, different points of view
Gone forever
The secret of a family found dead
On a cold spring day in ’22
The cows were milked, there was smoke from cooking food
It seems that everyone’s alive
But four days later they found everybody dead
The fact is no-one did survive
Something’s in the air
Why should we even care
Our home’s safe and secure
Gone forever
Time has left six corpses without heads
Different people, different points of view
Gone forever
The secret of a story bathed in red
On a cold spring day in ’22
Gone forever
The secret of six murders in one night
Four days lying in the dark waiting for the morning light
Life in a Cage
We've lived together so many years
You only know him by sight
He has never had it easy
I shouldn't tease him that's alright
You can't look behind my walls
And if I don't go out the door
And if I'm crying not too loud
He might not do it anymore
Trying to change him was so stupid
He was just a little drunk
When all his rage it took over
And I hoped he'd stop when he was done
Life in a cage
Can't fly anymore
Can't turn another page
Bring back the girl she was before
I can't recall when it all started
But days went by and I lost hope
It took a lot of strength to hold on
But too much more to let go
You can't look behind my walls
Can't see the scars under my skin
He clipped my wings when he took over
But in my dreams I am free
Life in a cage
Can't fly anymore
Can't turn another page
Bring back the girl she was before
Life in a cage
Can't fly anymore
Can't turn another page
Bring back the girl she was before
King of the World
If I was king of the world
How could I show
All the people the new world that's to come
Get down to earth and tear down the walls
With a smile I make it
All the same for everyone
No fears, no tears, where it begins
If I was king of the world
I'd burn all the things
You think you need to keep the flame alive
Sending peace to all your hearts
Share the future of one mind
Going for a new design
No fears, no tears, where it begins
Rejoice and sing the morning in
I bring the light to dance inside
Lose control and make it right
Find a way to be alive
For one love
For one world
For one life
For a love divine
If I was king of the world
I'd call up all the leaders
And find a place that they can call their home
Watch them play tag "Look how they fight"
Till they're tired and fall asleep
And the world can breathe again
Wouldn't it be nice if it was just like that?
I bring the light to dance inside
Lose control and make it right
Find a way to be alive
For one love
For one world
For one life
For a love divine
The day we learn from yesterday
Change things, join another way
Things won't be what they used to be
Receive which way is left to go
Your free will here to keep you strong
Bringing life to our dream
Love is pouring down all over the land
The day of days, the vision is so clear
Death is hunting these who bring shame upon our kind
With one last spell the vision is so near
The key you hold, the way you know
You have strength inside to unlock all the doors
Open your mind to the new rhythm of our life
Reveal the final answer of where we belong
I bring the light to dance inside
Lose control and make it right
Find a way to be alive
I bring the light to dance inside
Lose control and make it right
Find a way to be alive
For one love
For one world
For one life
For a love divine
Another Life Beyond Control
Some are born to be good and some are evil
Can you see it in their eyes?
Round the corner there's a crowd making noise
A man that bleeds, people that cry
Feel the darkness that you hide
All the fears you keep inside
In the dark side of your soul
Ready for the kiss of death
When you come to take my breath
In a world beyond control
O lord that man he tried to take away my soul
The axe was coming down on me
The words he shouted made me shiver to the core
Blood all over you could see
I swear he could not hurt a fly
Helpful and a little shy
Nothing seemed to break his stride
The bearded man called father Denke
But sure his death is not the end
Of the killer deep inside
There is no evil in my eyes, but all the world is in disguise
Dark times burning in my soul
This little secret in my mind, a world of peace I could not find
Another life beyond control
Some are born to be good and some are evil
Can you see it in their eyes?
Feel the darkness that you hide
All the fears you keep inside
In the dark side of your soul
Ready for the kiss of death
When you come to take my breath
In a world beyond control
I swear he could not hurt a fly
Helpful and a little shy
Nothing seemed to break his stride
The bearded man called father Denke
But sure, his death is not the end
Of the killer deep inside
Жертва на желанието
Търся скритото в съзнанието си
Забравил съм какво е да се чувстваш жив
Търся всичко, заклещено в главата ми
Погледни ме, аз съм изгубен и потънал в зли лъжи
Детска мечта ли е, толкова мрачна, че не можем да видим?
Мисловен водач, на който не можете да устоите?
Това ли е желанието да бъдеш в ума на всички
Да оставиш нещо под кожата им?
Имаше време преди, когато бях нищо повече
От просто една жертва на желанието
Толкова много гласове говореха в главата ми
Достатъчно, за да подпалят сърцето ми
Почини си под лунната светлина, аз ще те погледна отново
Направих само онова, което трябваше да направя
Можеше да се е случило на мили разстояние
На всяка улица, всеки ден
На паркинг, във влак
В бар, някое забравено място,
На всеки екран, на всяка страница
Моля те, хвани душата ми и ме заведи до реката на нашия живот
Отлети достатъчно далеч, където всички най-мрачни мечти са изоставени
Кутия, пълна със спомени, нещата, които ми причини
Ме изяждат всеки ден
Изгубени, корабокруширали, далеч от смеха на външния свят
Наранявам всички, така че недей да стоиш на пътя ми
Моят вътрешен водач е изгубен и изчезнал
Убивал съм те в сънищата си преди
Помогни ми да успокоя гласовете в ума си
Или тези куршуми ще те свалят
Моля те, хвани душата ми и ме заведи до реката на нашия живот
Отлети достатъчно далеч, където всички най-мрачни мечти са изоставени
Моля те, хвани сърцето ми и ме отведи в свят, в който оцеляваме
Спри гласовете на миналото
Те дойдоха и отново ме зоват
Търся скритото в съзнанието си
Забравил съм какво е да се чувстваш жив
Търся всичко, заклещено в главата ми
Погледни ме, аз съм изгубен и потънал в зли лъжи
Червена роза
Бледа светлина на пода
Луната високо в небето
Сенки танцуват по кожата ти
Червена роза в косите ти
Като обещанието, което дадохме
Приказка, в която всичко се сбъдва
Светът отвън се държи странно
Когато дойдеш да изпееш своята песен
Тази мелодия ще ме поведе
И ще те върна там, където ти е мястото
Цялата ми помощ изглежда се провали
Но до последния ти дъх
Знам, че ти си моята бъдеща булка
В тази нощ през '33
Аз съм твоето убежище от бурята
Хей, каза тя
Ела и ми помогни да изляза от тук
Безпомощна съм без теб
Хей, каза тя
Ела и ми помогни да изляза от тук
Дай шанс на нас и нашата безсмъртна любов
В отсъствието на твоята светлина
Почти се разпаднах
Но сега започваме чисто нов ден
Знам колко си уплашен
Но моля те, върни се към живота
Ти си моето убежище в безсърдечен свят
Светът отвън се държи странно
Но няма да те оставя тук сама
Няма шанс да вървим по този път
По целия този път към неизвестното
Хей, каза тя
Ела и ми помогни да изляза от тук
Безпомощна съм без теб
Хей, каза тя
Ела и ми помогни да изляза оттук
Погребана съм тук, няма светлина, която да ме води
Хей, каза тя
Ела и ми помогни да изляза оттук
Дай шанс на нас и нашата безсмъртна любов
Сега всичко е готово
Затова, моля, върни се към живота
Нека покажем на света нашата безсмъртна любов
Студен пролетен ден през 1922 година
Видяхте ли стъпките в снега
Идващи от гората?
На тавана чух стъпки по пода
Нима някой се е върнал завинаги?
Това не може да бъде, любимият ми бе убит през Първата световна война
Разбира се, това дете не е твой син
Знам, че баща ми мечтаеше да вземе повече, отколкото аз можех да дам
Не вярвам да е той
Има нещо във въздуха
Защо изобщо трябва да ни интересува
Щом нашият дом е безопасен и защитен
Изчезнали завинаги
Времето е оставило шест трупа без глави
Различни хора, различни гледни точки
Изчезнали завинаги
Тайната на едно семейство, намерено мъртво
В един студен пролетен ден през 1922 година
Кравите бяха издоени, печката димеше
Сякаш всички бяха живи и здрави
Но четири дни по-късно намериха всички мъртви
Факт е, че никой не е оцелял
Има нещо във въздуха
Защо изобщо трябва да ни интересува
Щом нашият дом е безопасен и защитен
Изчезнали завинаги
Времето е оставило шест трупа без глави
Различни хора, различни гледни точки
Изчезнали завинаги
Тайната на една история, окъпана в червено
В един студен пролетен ден през 1922 година
Изчезнали завинаги
Тайната на шест убийства за една нощ
Четири дни те лежаха в мрака, чакайки зората
Живот в клетка
Толкова години сме живели заедно
Но ти го познаваш само външно
Никога не му е било лесно
Не трябва да го дразня, всичко е наред
Не можеш да погледнеш зад стените ми
И ако не изляза през вратата
И ако не плача твърде силно
Може да не го прави повече
Опитът да го променя беше толкова глупав
Просто беше малко пиян
Когато цялата му ярост го обзе
И се надявах да спре, когато свърши
Живот в клетка
Вече не мога да летя
Не мога да обърна нова страница
Върнете ми момичето, което бях преди
Не мога да си спомня кога започна всичко
Но дните минаваха и аз изгубих надежда
Трябваше много сила, за да остана
Но твърде много повече, за да си тръгна
Не можеш да погледнеш зад стените ми
Не виждаш белезите под кожата ми
Той отряза крилете ми, когато пое управлението
Но в мечтите си съм свободна
Живот в клетка
Вече не мога да летя
Не мога да обърна нова страница
Върнете ми момичето, което бях преди
Живот в клетка
Вече не мога да летя
Не мога да обърна нова страница
Върнете ми момичето, което бях преди
Кралят на света
Ако бях крал на света
Как бих могъл да покажа
На всички хора новия свят, който предстои
Слизам на земята и събарям стените
С усмивка успявам
Да го направя еднакъв за всички
Без страхове, без сълзи, оттук започва всичко
Ако бях крал на света
Бих изгорил всички неща
Ти си мислиш, че трябва да поддържаш пламъка жив
Изпращам мир на всичките ви сърца
Споделям бъдещето на единния ум
И създавам нов план
Без страхове, без сълзи, оттук започва всичко
Радвайте се и пейте, за да посрещнете утрото
Нося светлината, за да танцува вътре
Губя контрол и после поправям нещата
Намерете начин да бъдете живи
За една любов
За един свят
За един живот
За една божествена любов
Ако бях крал на света
Бих извикал всички лидери
И бих им намерил място, което могат да нарекат свой дом
И бих ги гледал как си играят на гоненица и как се боричкат
Докато се изморят и заспят
И светът отново ще може да диша
Нямаше ли да е хубаво, ако беше просто така?
Нося светлината, за да танцува вътре
Губя контрол и после поправям нещата
Намерете начин да бъдете живи
За една любов
За един свят
За един живот
За една божествена любов
Дойде денят, в който се учим от вчера
Променяме нещата, тръгваме по друг път
Нещата няма да бъдат това, което бяха
Разберете по кой път ви остава да поемете
Вашата свободна воля е тук, за да ви държи силни
И да дадете живот на нашата мечта
Любовта се лее по цялата земя
Ден на дните, идеята е толкова ясна
Смъртта преследва онези, които носят срам на нашия вид
С едно последно заклинание, нашата мечта е толкова близо
Държите ключа, знаете пътя
Вътре в себе си имате силата да отключите всички врати
Отворете ума си за новия ритъм на нашия живот
Разкрийте окончателния отговор къде принадлежим
Друг живот, отвъд контрол
Някои са родени да бъдат добри, а други - зли
Можете ли да го видите в очите им?
Зад ъгъла има тълпа, която вдига шум
Човек, който кърви, хора, които плачат
Почувствай тъмнината, която криеш
Всички страхове, които държиш в себе си
В тъмната страна на душата ти
Готов за целувката на смъртта
Когато дойдеш да ми отнемеш дъха
В свят отвъд контрола
Господи, този човек, той се опита да отнеме душата ми
Брадвата се стовари върху мен
Думите, които извика, ме накараха да се смразя до мозъка на костите си
И имаше кръв навсякъде
Кълна се, че не би могъл да нарани и муха
Беше толкова услужлив и малко срамежлив
Изглеждаше, сякаш нищо не може да го повали
Брадатият мъж, когото наричаха „чичо Денке“
Но със сигурност смъртта му не е краят
На дълбоко скрития убиец
В очите ми няма зло, но целият свят е маскиран
Тъмни времена горят в душата ми
Тази малка тайна в ума ми, аз никога не можах да намеря покой
Още един живот извън контрол
Някои са родени да бъдат добри, а други - зли
Можете ли да го видите в очите им?
Почувствай тъмнината, която криеш
Всички страхове, които държиш в себе си
В тъмната страна на душата ти
Готов за целувката на смъртта
Когато дойдеш да ми отнемеш дъха
В свят отвъд контрола
Кълна се, че не би могъл да нарани и муха
Беше толкова услужлив и малко срамежлив
Изглеждаше, сякаш нищо не може да го повали
Брадатият мъж, когото наричаха „чичо Денке“
Но със сигурност смъртта му не е краят
На дълбоко скрития убиец
Превод: Симона Дянкова
BIOLINKS:
https://www.rpwl.net/
https://www.facebook.com/rpwl.net
|