“What’s Inside: Songs from Waitress” by Sara Bareilles
08-07-2023

Певицата и композиторът SARA BAREILLES притежава силен мецосопранов глас и често сравняват нейния маниер на музициране с този на Regina Spektor, Fiona Apple и Billy Joel заради втъкаването на пианото в нейните композиции, а тя самата го определя като пиано базиран pop-soul и споделя, че нейни източници на вдъхновение са Etta James и Sam Cooke. Това ? носи признанието на слушателите и специализираните издания, за което има множество награди, включително две отличия “Grammy”.

Песните от нейните 7 студийни албума, сред които има с платинени и златни сертификати за продажби в тираж над 3 милиона,  разкриват страстна чувствителност наред със спокойна мъдрост, и до болка откровено представят гледната точка на жената в любовните отношения.

Но това започва да ? тежи, ето какво споделя BAREILLES: „Ритъмът в работата на поп изпълнителите ме натоварва твърде много, постоянно има натиск върху мен да съчиня албум, да го запиша, да го представя на турнета и след това да започна всичко отначало – затова реших да правя нещо различно“.

Ето защо освен че композира и изпълнява песни, станали хитове като сингли с 15 милиона продажби (само „Love Song“ е с над 4 милиона), BAREILLES подготвя спектакли за сцените на Broadway и за телевизионни сериали, изпълнява партиите на Мария Магдалена в паметната версия на „Jesus Christ Superstar“ от 2018 г., а книгата ? “Sounds Like Me” („Звучи като мен“) става бестселър в класацията на „The New York Times“. 

Така през 2013 г. след обяд с Diane Paulus, именит режисьор от Broadway,  по време на който двете разговарят за филма „WAITRESS“ („СЕРВИТЬОРКАТА“) на Adrienne Levine от 2007 г., SARA се прибира у дома, няколко пъти гледа този филм и ? хрумва да направи мюзикъл по него: „В рамките на няколко седмици горях, докато просто „дъвках“ тази идея, хванах се и написах песента „SHE USED TO BE MINE“, която стана първата за спектакъла.“

В резултат се появява мюзикълът „СЕРВИТЬОРКАТА“ с текст и музика от SARA BAREILLES, и ето за какво става дума в него:

…Джена Хънтърсън е млада жена, пекарка и сервитьорка, която има сериозни проблеми в личния си живот. Тя измисля рецепти за пай и сладкиши, които се радват на успех сред клиентите ?. Джена има огромното желание да се махне от града, за да избяга от съпруга си Ърл, който е грубиян и често ? посяга. Но разбира, че е бременна и не знае как да постъпи. За да намери решение, се обръща към младия гинеколог д-р Джеймс Поматер за съвет, докато се опитва да запази бременността си в тайна от Ърл. Но когато между нея и женения д-р Поматър пламва любов, животът на Джена излиза от контрол. Търсейки как да се измъкне от проблемите си, тя вижда в състезанието по печене на пайове своя голям шанс…

Мюзикълът има премиера в театъра „Brooks Atkinson“ на Бродуей през април 2016 г. с режисурата на Diane Paulus и с участието на звездата Jessie Mueller в ролята на Джена, постига завиден успех, потвърден от 19 различни продукции в САЩ, Великобритания, Канада, Филипините, Аржентина, Япония, Полша и Финландия.

Докато подготвя спектакъла обаче SARA BAREILLES се влюбва в историята му и решава предварително да запише отделен концептуален албум със същите песни, но сама да изпълнява вокалните партии, и така се получава издание, което се радва на добър слушателски интерес, влиза в десетката на меродавната класация Billboard 200 за музика от всички жанрове.

Албума „WHAT'S INSIDE: SONGS FROM WAITRESS“, или „КАКВО ИМА ВЪТРЕ: ПЕСНИ ОТ МЮЗИКЪЛА „СЕРВИТЬОРКАТА“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” в събота, 8 юли, след новините от 22.00 ч. 

В предаването на 8.07.2023 г.: Sara Bareilles и албумът „Какво има вътре: песни от мюзикъла „Сервитьорката“

SARA BAREILLES
WHAT’S INSIDE: SONGS FROM WAITRESS
Date of Release: November 6th, 2015


SONGS/TRACKS:

1. What's Inside - 1:16
2. Opening Up - 3:19
3. Door Number Three - 2:54
4. When He Sees Me - 3:50
5. Soft Place to Land - 2:57
6. Never Ever Getting Rid of Me - 2:26
7. I Didn't Plan It - 3:25
8. Bad Idea - 3:26
Featuring – Jason Mraz
9. You Matter to Me - 4:10
Featuring – Jason Mraz
10. She Used to Be Mine - 4:10
11. Everything Changes - 3:38
12. Lulu's Pie Song - 1:11

©2015 Epic Records / Sony Music Entertainment, Inc. 


CREDITS:

Written-by – Sara Bareilles

Vocals – Sara Bareilles
Backing Vocals – DiGiallonardo Sisters (tracks: 6)
Bass – Jack Daley (tracks: 1, 3 to 10, 12), Lee Nadel (tracks: 2, 11)
Cello – Yair Evnine
Drums – Aaron Sterling (tracks: 1, 3 to 10, 12), Rich Mercurio (tracks: 2, 11)
Viola – Kallie Ciechomski
Violin – Ben Russel, Melissa Tong
Guitar – Blake Mills (tracks: 1, 4, 5, 7), Jared Scharff
Keyboards – Zachary Rae* (tracks: 1, 3, 6, 7, 10, 11)
Piano – Nadia Di Giallonardo (tracks: 1 to 9, 11, 12), Sara Bareilles (tracks: 10, 11)

Producer, Mixed by – Neal Avron

Arranged by [Strings] – Elizabeth Ziman (tracks: 9), Yair Evnine (tracks: 9)
Programmed by, Keyboards [Additional] – Neal Avron

Engineer [Assistant; Electric Lady Studios] – Phil Joly, Vira Byramji
Engineer [Assistant; The Casita], Mixed By [Assistant] – Scott Skrzynski
Mastered by – Ted Jensen
Recorded by – Erich Talaba, Neal Avron

Recorded At – The Casita
Recorded At – Electric Lady Studios
Mixed At – The Casita
Mastered At – Sterling Sound

Art Direction, Design – Varnish Studio, Inc.
Photography by – Shervin Lainez

The main album artwork is on a paper insert; the front image of the booklet is the 'Joe's Pie Diner' image.

Jason Mraz appears courtesy of Atlantic Records.
Sara Bareilles uses quality products from Yamaha Pianos and Shure Microphones.


LYRICS:

What’s Inside

Sugar
Sugar
Sugar, butter
Sugar, butter, flour
Sugar, butter, flour
Sugar, butter, flour

My hands pluck the things I know that I'll need
I'll take the sugar and butter from the pantry
I add the flour to begin what I am hoping to start
And then it's down with the recipe
And bake from the heart

What's inside
Everyone wants to know what's inside
And I've always told them, but I
Feel something needs to change

You wanna know what's inside?
I could tell you if I wasn't hiding
My whole life is in here
In this kitchen, baking
What a mess I'm making


Opening Up

The day starts like the rest I've seen
Another carbon copy of where I've already been
Days keep coming
One out one in, they keep coming
I don't know what I wish I had
But there's no time now for thinking things like that
I've got too much to do
Too much to do

We've got too much to do
Too much to do

Opening up
Letting the day in
Pour you a cup
And say "Hello, how you been?"
Looking around
Seeing the same things
It's comforting how
Some things never change
Never change
Never change
Do they?

I wouldn't call this place a happy end
But I've been round the block and just came back again
Could be worse, so make it work, no place is perfect, hey

I'm no good in the outside world
Because I feel too much and find it usually hurts
I like the way most of the days look exactly the same

Opening up
Every day starts
Over a cup served with
"Hello, how you been?"
Welcome it in
Whatever the day brings
More of the same things

Check the clock tick tick tock don't stop serve with a smile
Hurry up fill the coffee cup and then in a while
Take a breath when you need to be reminded that with
Days like these
We can only do the best we can
Then do it all again

It's the heartbeat
The center
The lifeline
You enter
It's the heartbeat (the heartbeat)
The center (the center)
The lifeline (the lifeline)
You enter (you enter)
It's the heartbeat (the heartbeat)
The center (the center)
The lifeline (the lifeline)
You enter (you enter)

Opening up
Letting the day in
Pour you a cup
And say "Hello, how you been?"
Looking around
Seeing the same things
It's comforting how
Some things never change
Never change
Never change
They never change


Door Number Three

Door number two
It's for you, little lady
Is it all that you dreamed of?
Oh, if I knew what had been there waiting
I'd have screamed out and jumped up

Now here I am
With my feet on the sand
And a body that won't move
The tide's coming in
And I'm bound for a swim
In a pair of cement shoes

He takes what he can, what he wants
Doesn't matter if it's ever been given
I took the bait and a chance on a man
Sold by the boy that he lived in

And I was wrong to believe that strength makes you strong
And I had hope in a change I would see in us both
And now I'm heavy
He lifts me, but never once carried
Door number two, I've already walked through

Ask me the question:
Who coulda guessed I would be here at this crossroad?
Plain to be seen that it's all up to me
I'm no longer alone, though

And nothing's changed
And I see it more every day
Nothing moves
It's a game to be played and to lose

And now I'm heavy, unsteady
But maybe I'm getting ready
And this might catch fire and char this ground

I might lift this up to only be the one
Who's gonna get let down
Will I be enough to get this on its way
To find some higher ground?
Before the waters rush, I've got to make a change
Or else I know I'll drown

Baby, look around
Door number two, I've already walked through
I wanna see what's behind door number three


When He Sees Me

[Verse 1]
I stick with real things
Usually facts and figures
When information's in its place I minimize the guessing game
Guess what?
I don't like guessing games or when I feel things
Before I know the feelings
How am I supposed to operate if I'm just tossed around by fate?
Like on an unexpected date

[Verse 2]
With a stranger who might talk too fast
Or ask me questions about myself before I've decided that
He can ask me questions about myself
He might sit too close
Or call the waiter by his first name
Or eat Oreos
But eat the cookie before the cream
But what scares me the most...
What scares me the most...

[Chorus 1]
Is what if when he sees me
What if he doesn't like it?
What if he runs the other way and I can't hide from it
What happens then if
When he knows me
He's only disappointed?
What if I give myself away to only get it given back?
I couldn't live with that
So I'm just fine inside my shell-shaped mind
This way I get the best view
So when he sees me, I want him to

[Verse 3]
I'm not defensive
I'm simply being cautious
I can't risk reckless dating
Due to my miscalculating why
A certain suitor stands in line I've seen in movies
Most made for television
You cannot be too careful when it comes to sharing your life
I could end up a miserable wife

[Verse 4]
He could be criminal
Some sort of psychopath who escaped from an institution somewhere where they don't have girls
He could have masterminded some way to find me
He could be color blind
How untrustworthy is that? He could be less than kind
Or even worse, he could be very nice, have lovely eyes
And make me laugh
Come out of hiding
What do I do with that?
Oh god

[Chorus 2]
What if when he sees me
I like him and he knows it
What if he opens up a door and I can't close it?
What happens then?
If when he holds me
My heart is set in motion
I'm not prepared for that I'm scared of breaking open
But still I can't help from hoping
To find someone to talk to
Who likes the way I am
Someone who when he sees me, wants to again


Soft Place to Land

Sugar
Sugar, butter, flour

Sometimes I still see her
My mother, the dreamer
She'd say, "Nothing's impossible, child"

A dream needs believing
To taste like the real thing
Like some stranger you recognize

So pure, so electric
So sure, so connected
To those little believers inside
May we all be so lucky

But dreams are elusive
The kind we've gotten used to is
Nothing I can feel
Nothing I can hold
Nothing I can have
Nothing that I know
Dreams come and they go

But hold them and keep them
(But hold them and keep them)
And know that you need them
(And know that you need them)
When your breaking point's all that you have
A dream is a soft place to land
May we all be so lucky

Sugar, butter, flour


Never Ever Getting Rid of Me

[Verse 1]
I will never let you let me leave; I promise I'm not lyin'
Go ahead, ask anybody who has seen me tryin'
I'm not going
If it seems like I did, I'm probably waiting outside
Such a stubborn man, you'll likely never meet another
When we have our family dinner, you can ask my mother
She's the best
You'll learn all about her on our family history test

[Chorus]
I'm gonna do this right
Show you I'm not moving
Wherever you go, I won't be far to follow
Oh, I'm gonna love you so
You'll learn what I already know
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try, oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me

[Verse 2]
I grew up an only child in a suburb of the city
Spent my days alone; my only friend was a stray kitty called Sardine
I thought it was hilarious to call a cat a kind of fish
She played hard to get, hissing while she scratched me
What she was trying to say was "Ogie, come and catch me"
I learned quickly
That perseverance stood between a cat and her new best friend: me!

[Chorus]
Oh, I'm gonna do this right
Show you I'm not moving
Wherever you go, I won't be far to follow
Oh, I'm gonna love you so
You'll learn what I already know
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try, oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me
You can try, oh, but I
"I love you" means you're never ever ever getting rid of me


I Didn’t Plan It

Go ahead, throw your axe at me
From your little glass house and then take off running
You're no better than me
We've both made mistakes intentionally
And I won't do what you keep doing
Sit in judgment of a house I ruined
I don't claim to be proud
But my head won't be hung in shame

I didn't plan it
But the light turned red and I ran it
And I'm still standing
It's not what I wanted, but now that it's right here
I understand it
A story written by my own hand
It's life biting right at your heels
I didn't plan it
But it's finally something to feel

Look around you, ain't no saints here, baby
We're all just looking for a little less crazy
And sometimes it's a hard left turn
Down a road you never thought you'd see
And don't you think dealing blame is a hazard?
I'm not the only one whose dark side has her

I didn't plan it
Taking back what's been taken for granted
Cause I can't stand it
I'm sick of the way I've been waiting to break free
I needed saving
And a good mistake needed making
Maybe you need the same thing

I didn't plan it
Taking back what's been taken for granted
I'm sick of the way I've been waiting to break free
I didn't plan it
But it's finally something to feel
Something to feel


Bad Idea

[Chorus: Sara Bareilles]
It's a bad idea me and you
It's a bad idea me and you
I've never known anything so true
It's a terrible idea me and you

[Verse 1: Sara Bareilles, Jason Mraz & Both]
You have a wife
You have a husband
You're my doctor!
You've got a baby coming
It's a bad idea me and you
Let's just keep kissing till we come to

[Pre-Chorus: Both]
Heart stop racing let's face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it's time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn't it though

[Chorus: Both]
It's a bad idea me and you
It's a bad idea me and you
It's a bad idea me and you
Hold me close while I think this through
Umm....
Hmm........yeah
Yeah, it's a very poor idea me and you

[Verse 2: Sara Bareilles, Jason Mraz & Both]
I've got a wife
I've got a husband
I'm your doctor
My dumb baby's coming
It's a bad idea me and you
Maybe one more kiss will make us come to

[Pre-Chorus: Both]
Heart stop racing let's face it making mistakes like this
Will make worse what was already pretty bad
Mind stop running it's time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea
Wasn't it though

[Bridge: Both]
I know what's right for me
It's the only thing I've ever done
What if I never see
Myself ever be anything more than what I've already become

[Post-Bridge: Both]
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
Just one

[Outro: Both]
Heart keep racing let's make mistakes let us say so what
And make worse what was already pretty bad
This secret is safe
No reason to throw it away
When there's love to be had
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
And make good what has been just so bad
Let's see this through
It's a pretty good bad idea
Me and you


You Matter to Me

I could find the whole meaning of life in those sad eyes
They've seen things that you never quite say but I hear
Come out of hiding I'm right here beside you
And I'll stay there as long as you let me

Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you
You matter too
I promise you do you'll see
You matter to me

It's addictive the minute you let yourself think
The things that I say just might matter to someone
All of this time I've been keeping my mind on the running away
And for the first time I think I'd consider the stay

Because you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me
I promise you do, you
You matter too
I promise you do you'll see
You matter to me

And you matter to me
Simple and plain and not much to ask from somebody
You matter to me

I promise you do, you

Come out of hiding I'm right here beside you

You matter too

As long as you have me

I promise you do

Come out of hiding I'm right here beside you

You matter too
I promise you do, you

I do

You matter too

Promise you do
You matter to me

I promise you do

You'll see
You matter to me


She Used to Be Mine

[Verse 1]
It's not simple to say
Most days I don't recognize me
That these shoes and this apron
That place and its patrons
Have taken more than I gave them

[Verse 2]
It's not easy to know
I'm not anything like I used to be
Although it's true
I was never attention's sweet center
I still remember that girl

[Chorus]
She's imperfect, but she tries
She is good, but she lies
She is hard on herself
She is broken and won't ask for help
She is messy, but she's kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be mine

[Verse 3]
It's not what I asked for
Sometimes life
Just slips in through a backdoor
And carves out a person
Who makes you believe it's all true
And now I've got you

[Verse 4]
You're not what I asked for
If I'm honest, I know
I would give it all back for
A chance to start over
And rewrite an ending or two
For the girl that I knew

[Bridge]
Who'll be reckless, just enough
Who'll get hurt
But who learns how to toughen up
When she's bruised and gets used
By a man who can't love
And then she'll get stuck
And be scared of the life that's inside her
Growing stronger each day
'Til it finally reminds her
To fight just a little
To bring back the fire in her eyes
That's been gone, but used to be mine
Used to be mine

[Outro]
She is messy, but she's kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up
And baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be mine


Everything Changes

[Verse 1]
Today's a day like any other, but I am changed I am a mother oh
In a instant, and who I was has disappeared
It doesn't matter, now you're here, so innocent
I was lost for you to find
And now I'm yours and you are mine

[Verse 2]
Two tiny hands, a pair of eyes
An unsung melody is mine for safekeeping
And I will guard it with my life
I'd hang the moon for it to shine on her sleeping
Starting here, and starting now
I can feel the heart of how

[Chorus]
Everything changes
Oh my heart's at the wheel now
And all my mistakes, they make sense
When I turn them around
Everything changes
What I thought was so permanent fades
And I swear I'll remember to say
We were both born today
Oh and it's true, what did I do
To deserve you

[Verse 3]
I didn't know, but now I see
Sometimes what is, is meant to be
You've saved me
My blurry lines, my messy life
Coming to focus and in time, maybe
I can heal and I can breathe
Cause I can feel myself believe

[Chorus]
That everything changes
Oh my heart's at the wheel now
And all my mistakes, they make sense
When I turn them around
Everything changes
What I thought was so permanent fades
And I swear I'll remember to say
We were both born today
Oh and it's true, what did I do
To deserve you, thank God for you


Lulu’s Pie Song

[Verse]
Let's make a new one, Mama, what do you say?
I love it when you let me pick out the name
Sugar and butter and flour and mother
I think today, we'll start with strawberry cream
I'm calling this one "Lulu's Strawberry Dream"

[Outro]
Sugar (sugar) and butter (and butter) and flour (and flour) and mother (and mother)
Sugar (sugar) and butter (and butter) and flour (and flour) and mother, mother
Sugar, butter, flour

 

"Какво има вътре"

Захар, захар, захар, масло
Захар, масло, брашно
Захар, масло, брашно
Захар, масло, брашно

Ръцете ми грабят нещата, които знам, че ще ми трябват
Ще взема захарта и маслото от килера
Добавям брашното, за да започна това, което се надявам да създам
Рецептата да върви по дяволите
Ще пека със сърцето си

Какво има вътре, всеки иска да знае какво има вътре
И винаги съм им казвала, но чувствам, че нещо трябва да се промени

Искаш ли да знаеш какво има вътре?
Бих могла да ти кажа, ако не се криех
Целият ми живот е тук
В тази кухня, в печенето
Каква бъркотия правя само 

Отварям
Денят започва като всички останали, които съм виждала
Още едно копие на местата, където вече съм била
Дните продължават да минават, един идва, друг си отива...

Не знам какво бих искала да имам,
Но сега нямам време да мисля такива неща
Имам твърде много за вършене, твърде много за вършене
Имаме твърде много за вършене, твърде много за вършене.

Отварям 
И пускам деня да влезе
Наливам ти чаша кафе  и ти казвам "Здравей, как си?"
Оглеждам се наоколо и виждам все същите неща
Успокояващо е как някои неща никога не се променят,
Никога не се променят, никога не се променят
Нали?

Не бих нарекла това място "щастлив край",
Но обиколих насам-натам и току-що се завърнах отново.
Можеше и да е по-лошо, така че ще се справя някакси, никое място не е перфектно.

Аз не ставам за външния свят
Защото чувствам твърде много и смятам, че обикновено боли.
Харесва ми как повечето дни изглеждат по един и същи начин

Отварям, всеки ден започва
Над чаша, поднесена със "Здравей, как си?"
Приветствам oнова, което денят ми поднася
Все същите неща

Провери си часовника, тик-так, тик-так
Не спирай, сервирай с усмивка,
Побързай, напълни чашата с кафе,
И след малко,
Поеми си дъх, когато трябва да си спомниш
Че в дни като тези можем единствено да направим най-доброто, на което сме способни.
И направи всичко отново.

Това е сърдечният ритъм, центърът, спасителната линия, ти влизаш
Това е сърдечният ритъм, центърът, спасителната линия, ти влизаш
Това е сърдечният ритъм, центърът, спасителната линия, ти влизаш

Отварям 
И пускам деня да влезе
Наливам ти чаша кафе  и ти казвам "Здравей, как си?"
Оглеждам се наоколо и виждам все същите неща
Успокояващо е как някои неща никога не се променят,
Никога не се променят, никога не се променят

"Врата номер три"
Врата номер две
Е за теб, малка госпожице
Това ли е всичко, за което си мечтала?
О, ако знаех какво ме чакаше там
Щях да изкрещя и да скоча

Сега съм тук
С крака, стъпили върху пясъка
И тяло, което не се движи
Приливът идва
И аз отивам да плувам
С чифт циментови обувки

Той взема каквото може, каквото иска
Няма значение дали някога е било дадено
Аз захапах уловката и рискувах с един мъж
Продаден от момчето, в което живееше

И грешах, когато смятах, че силата те прави силен
И имах надежда за промяна, която щях да видя в двама ни
И сега ми е тежко
И макар да ме вдигаше, никога не ме носеше
Аз вече преминах през врата номер две

Задай ми въпроса
Кой би могъл да предположи, че аз ще бъда тук, на този кръстопът?
Ясно се вижда, че всичко зависи от мен
Но вече не съм сама

Нищо не се е променило
И го виждам все повече всеки ден
Нищо не мърда
Това е игра, която трябва да играеш и трябва да загубиш

И сега съм тежка, нестабилна
Но може би се приготвям
И това може да се запали и да овъгли земята
Може да вдигна всичко това, само за да се разочаровам накрая
Ще успея ли да накарам това нещо да се издигне ида намери по-високо място
Преди водите да нахлуят
Трябва да се променя, иначе ще се удавя

Скъпи, огледай се
Аз вече преминах през врата номер две
Искам да видя какво има зад врата номер три

„Когато той ме види“
Придържам се към истинските неща,
Обикновено факти и цифри.
Когато информацията е на мястото си,
Минимизирам играта на гатанки.
Познай какво?
Не обичам гатанките
Не обичам да чувствам неща, преди да знам какви са чувствата
Как трябва да действам, ако просто бивам подхвърлен от съдбата?
Например на неочаквана среща?

С непознат, който може би говори твърде бързо,
Или ми задава въпроси за мен самата
Преди да реша, че му е позволено да го прави
Може да седи твърде близо, или да се обръща към сервитьора с малкото му име,
Или да яде бисквитки Орео, но яде бисквитката преди крема?
Но това, което ме плаши най-много е

Какво ще стане, ако ме види, какво ще стане, ако не му харесам?
Ами ако той избяга в другата посока и аз не мога да се скрия от него?
Какво се случва тогава?
Ако, когато ме опознае, той се разочарова
Ами ако се раздам цялата, само за да ми върнат всичко обратно?
Не бих могла да живея с това

И затова ми е много добре в моя ум с форма на черупка
По този начин получавам най-хубавата гледка.
И когато той ме види, аз искам той да го прави

Не съм страхлива, просто съм предпазлива
Не мога да рискувам безразсъдни срещи,
Поради своите грешни изчисления
Защо определен ухажор стои на опашката
Виждала съм по филмите, повечето от тях създадени за телевизията
Не можеш да бъдеш твърде внимателна
Когато става въпрос за споделяне на живота ти
Иначе бих могла да се превърна в нещастна съпруга.

Може да е престъпник, някакъв психопат
Който е избягал от някоя психиатрична институция, някъде, където нямат момичета.
Може да е скроил някакъв начин да ме открие
Може да е далтонист
Колко ненадеждно е това?
Може изобщо да не е мил
Или още по-лошо, той може да е много мил, да има прекрасни очи
И да ме кара да се смея, да изляза от скривалището
И какво ще правя тогава? О, Боже…

Ами ако, когато ме види,
Аз го харесам и той го разбере
Ами ако той отвори врата, която аз не мога да затворя?
Какво ще се случи тогава?
Ако, когато ме прегърне, сърцето ми се задейства,
Не съм подготвена за това.
Страх ме е да се разчупя и да се разкрия
Но все пак не мога да не се надявам,
Да намеря някого, с когото да разговаряме, 
Който ме харесва такава, каквато съм
Някой, който, когато ме види, 
Иска да го направи отново.

„Меко място за кацане“
Захар
Захар, масло, брашно
Понякога все още я виждам
Майка ми, мечтателката
Би казала: "Няма нищо невъзможно, дете мое"

Една мечта има нужда от вяра
За да има вкус на нещо истинско
Като някой непознат, когото разпознаваш
Толкова чист, толкова чист, толкова електрически
Толкова сигурен, толкова сигурен, толкова свързан
С тези малки вярващи, скрити някъде там вътре
Нека всички имаме този късмет

Но мечтите са неуловими
Онези, с които сме свикнали
Онези, които не мога да почувствам 
Онези, които не мога да хвана с ръка
Онези, които не мога да имам
Онези, които не познавам

Дръж ги здраво и ги пази
И знай, че имаш нужда от тях
Когато твоята точка на пречупване е всичко, което имаш
Мечтата е меко място за кацане
Дано всички имаме такъв късмет
Захар, масло, брашно

„Никога не се отървавай от мен“

Никога няма да ти позволя да ме оставиш да си тръгна
Обещавам, че не лъжа
Давай, попитай всеки, който ме е виждал да се опитвам
Няма да си тръгна, а ако изглежда, че съм си заминал
Вероятно чакам отвън
Вероятно никога няма да срещнеш друг толкова упорит мъж
Когато дойдеш на семейна вечеря, можете да попиташ майка ми
Тя е най-добрата, ще научиш всичко за нея в нашия тест по семейна история

Ще направя това както трябва
Да ти покажа, че няма да ходя никъде
Където и да отидеш, винаги ще те последвам
О, ще те обичам толкова много
Ще научиш това, което аз вече знам
„Обичам те“ означава, че никога, никога, никога няма да се отървеш от мен
Можеш да се опиташ, но
„Обичам те“ означава, че никога, никога, никога няма да се отървеш от мен

Израснах като единствено дете в предградията
Прекарвах дните си сам, единственият ми приятел беше бездомно коте на име Сардинка
Мислех, че е смешно да наричам котка с име на вид риба
Тя се правеше на недостъпна, съскаше и ме драскаше
Но това, което се опитваше да каже, беше "Оги, ела и ме хвани"
Научих се бързо, че само постоянството стоеше между една котка и нейния нов най-добър приятел - мен

Ще направя това както трябва
Да ти покажа, че няма да ходя никъде
Където и да отидеш, винаги ще те последвам
О, ще те обичам толкова много
Ще научиш това, което аз вече знам
„Обичам те“ означава, че никога, никога, никога няма да се отървеш от мен
Можеш да се опиташ, но
„Обичам те“ означава, че никога, никога, никога няма да се отървеш от мен


Лоша идея 
Аз и ти сме лоша идея
Аз и ти сме лоша идея
Никога не съм знаела нещо по-вярно от това
Че аз и ти сме лоша идея

Ти имаш съпруга
Ти имаш съпруг
Аз съм ти лекар
Аз чакам бебе
Аз и ти сме лоша идея
Може би още една целувка ще ни накара да се освестим

Сърце, спри да биеш толкова лудо
Трябва да признаем, че да правим грешки като тази
Ще влошим още повече това, което и без това е доста зле
Мисли, спрете да препускате
Време е да сложим край на всичко това
Това беше една доста добра лоша идея
Все пак, нали?

Имам нужда от лоша идея
Имам нужда от лоша идея
Имам нужда от лоша идея
Имам нужда от лоша идея
Само една

Сърце, продължаваш да биеш все така лудо
Нека правим грешки, нека си кажем „и какво от това?“
Нека влошим онова, което и без това беше зле
Тази тайна е в безопасност
Няма смисъл да я изхвърляме
Когато можем да се обичаме
Прегърни ме силно, докато си казвам, че това има смисъл
Нека направим нещо хубаво от онова, което беше толкова ужасно
Аз и ти сме една доста добра лоша идея

Ти значиш много за мен
В тези тъжни очи мога да открия смисъла на живота
Те са виждали неща, които ти никога не казваш наистина, но аз ги чувам
Излез от своето скривалище, аз съм тук, до теб
И ще бъда тук, докато ми позволяваш да го правя

Защото ти значиш много за мен
Това е толкова просто, не е нищо особено
Значиш много за мен
Кълна се, че това е така 
Значиш много за мен
Кълна се в това, и ти обещавам, ще видиш, че
Значиш много за мен

Пристрастяващо е от момента, в който си позволиш да си помислиш
Че нещата, които казваш, може да имат значение за някого
През цялото това време си мислех само как да избягам
И за първи път обмислям да остана

Защото ти значиш много за мен
Това е толкова просто, не е нищо особено
Значиш много за мен
Кълна се, че това е така 
Значиш много за мен
Кълна се в това, и ти обещавам, ще видиш, че
Значиш много за мен

Тя беше моя
Не ми е лесно да кажа
Че през повечето дни не се разпознавам
Че тези обувки и тази престилка
Това място и неговите посетители
Взеха от мен повече, отколкото аз им давах

Не е лесно да осъзная
Не съм същата като преди
Макар, че е вярно
Никога не съм била център на вниманието
Все oще помня това момиче

Тя е несъвършена, но се старае
Тя е добра, но лъже
Тя е строга към себе си
Тя е счупена и не моли за помощ
Тя е разхвърляна, но е мила
Тя е самотна през повечето време
Тя е всичко това, смесено и разбъркано
И изпечено в красив пай
Вече я няма, но тя беше моя

Аз не си пожелах това
Но понякога животът
Просто се промъква през задната врата
И създава човек
Кой те кара да повярваш, че всичко е истина
И сега аз имам теб

Ти не си това, което си пожелах
Ако трябва да бъда честна, ще кажа
Че бих дала всичко, за шанс да започна всичко отначало
И да напиша един или два щастливи края
За онова момиче, което познавах

Тя ще бъде безразсъдна, точно колкото е нужно
И ще си изпати
Но ще се закали
Когато е наранена и използвана
От човек, който не може да обича
И тогава тя ще се смрази
От страх от живота, който е вътре в нея
И става все по-силен всеки ден
Докато най-накрая не й напомни
Да се бори, съвсем малко
И той ще върне огъня в очите й
Който го нямаше, но някога беше мой
Беше мой

Тя е разхвърляна, но е мила
Тя е самотна през повечето време
Тя е всичко това, смесено и разбъркано
И изпечено в красив пай
Вече я няма, но тя беше моя


Всичко се променя
Днес е ден като всеки друг, но аз съм променена, аз съм майка
В един миг това, което бях, изчезна
Няма значение, сега ти си тук, толкова невинна
Бях изгубена, за да ме намериш
И сега аз съм твоя и ти си моя

Две малки ръчички, един чифт очи
Една неизпята мелодия, която ми е поверено да пазя
И ще я пазя с живота си 
Бих окачила луната, за да я осветява, докато спи
Тук и сега, аз започвам да усещам как

Всичко се променя
О, сега сърцето ми е зад волана
И всичките ми грешки имат смисъл
Когато ги обърна
Всичко се променя
Това, което смятах за толкова постоянно, избледнява
И се кълна, че ще запомня да кажа
Че двете сме родени днес
О, вярно е, какво направих
Че да те заслужа

Не знаех, но сега разбирам
Понякога това, което е, е орисано да се случи
Ти ме спаси
Моите размазани линии, моят разхвърлян живот
Се фокусират и може би с времето, аз ще мога да се излекувам и да дишам
Защото усещам, че вярвам

Всичко се променя
О, сега сърцето ми е зад волана
И всичките ми грешки имат смисъл
Когато ги обърна
Всичко се променя
Това, което смятах за толкова постоянно, избледнява
И се кълна, че ще запомня да кажа
Че двете сме родени днес
О, вярно е, какво направих
Че да те заслужа, благодаря на Бог за теб


Песента за пая на Лулу

Хайде да направим нов пай, мамо, какво ще кажеш?
Обичам, когато ми позволяваш да избера името му
Захар, масло, брашно, и мама
Мисля днес да започнем с ягодов крем
Наричам този "Ягодовата мечта на Лулу"

Захар (захар) и масло (и масло) и брашно (и брашно) и майка (и майка)
Захар (захар) и масло (и масло) и брашно (и брашно) и майка, майка
Захар, масло, брашно

Превод: Симона Дянкова
 


BIOLINKS: 

https://www.sarabmusic.com/main/
https://www.facebook.com/sarabareilles


 

всички новини
Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade