“Atylantos” by Jean-Patrick Capdevielle

…Красивата принцеса Аира се влюбва в разбойника М Бада, осъден на смърт. Древна традиция в Атлантида повелява заловените престъпници да бъдат осъдени чрез изгаряне на жертвен огън. Така царете си осигуряват жизнена сила заради проклятие от векове и затова Аира и М Бада заедно ще умрат. Но боговете са решили друго – невиждан катаклизъм разрушава великото царство и то пропада в бездните на океана…

Ето така френският музикант JEAN-PATRICK CAPDEVIELLE си www.tttime.co представя краят на древна Атлантида и се заема с реализацията на проекта. За целта кани три сопрано певици CHIARA ZEFFIRELLI, ELENA COJORUCA, JADE LAURA DE ANGELIS, тенора NIKOLA TODOROVITCH, хора на Френската опера, дирижиран от PATRICK MARIE AUBERT, симофоничен оркестър и солисти.

Албума “ATYLANTOS – A LEGEND OF ATLANTIS” или „Атилантос – легенда за Атлантида”, ще чуем в предаването „Картини от една изложба” на програма „Хоризонт” на БНР в събота, 1 май, след новините в 21 часа.


Web-site:

http://www.kartiniotednaizlojba.com/

Real Audio Live Broadcasting:

www.bnr.bg


Цифров канал:

Спътник Eutelsat W2
Позиция 16.0°Е
Tp B2 11.011GHz
Поляризация Вертикална
Скорост 27 500
Корекция ¾

FM честоти на програма “Хоризонт”, МХц:


Айтос 88.00
Белоградчик 102.30
Боровец 88.20
връх Ботев 100.90
Бургас 102.50
Варна 100.90
Гоце Делчев 100.30
Добрич 104.30
Ивайловград 91.60
Калиакра 88.10
Кърджали 105.00
Кюстендил 102.10
Никопол 96.40
Петрохан 101.40
Плевен 102.70
Попово 103.50
Правец 102.40
Приморско 90.20
Провадия 88.90
Пъстрец 88.80
Русе 103.00
Свиленград 99.70
Силистра 103.30
Сливен 87.80
Смолян 101.60
София 103.00
Шумен 102.00
Ябланица 89.20
Якоруда 101.70

В предаването на 1.5.2010 г.: Jean-Patrick Capdevielle и албумът „Атилантос – легенда за Атлантида”


JEAN-PATRICK CAPDEVIELLE
ATYLANTOS
A Legend Of Atlantis
Date of Release: April 2, 2001

SONGS/TRACKS:

1   Atylantos Overture     (2:05)

2   Legge Senza Legge        (4:14)
Vocals - Chiara Zeffirelli

3   La Diosa Fredda         (5:05)
Vocals - Chiara Zeffirelli, Elena Cojocaru, Jade Laura D Angelis, Nikola Todorovitch

4   Altri Che L Sol         (4:13)
Vocals - Chiara Zeffirelli

5   U Sono Or Le Ricchezze?    (4:43)
Vocals - Nikola Todorovitch

6   Dolce Sentier             (3:10)
Vocals - Elena Cojocaru

7   Bellezza Divina         (5:05
Vocals - Jade Laura D Angelis

8   S i Fosse Già Com Io Fú   (4:33) 
Vocals - Chiara Zeffirelli

9   Ferra Ventura             (4:413)
Vocals - Elena Cojocaru, Nikola Todorovitch

10   Dolce Veneno            (4:22)
Vocals - Jade Laura D Angelis

11   Il Regno D il Cor        (4:53)
Vocals - Chiara Zeffirelli

12   O Servito A Signor Crudele (1:05)

13   Destin Sbandito     (4:05)
Vocals - Chiara Zeffirelli, Elena Cojocaru, Nikola Todorovitch


© 2001 EmArcy, Pendragon Records , Universal Music (UK)


CREDITS:

All the songs written and composed by Jean-Patrick Capdeville.
Except \"Atylantos Overture\" music of Jonathan Capdevielle & Jean-Patrick Capdevielle

Direction of the French Choir of Opera: Patrick-Marie Aubert

Adjustments Choir: Vic Emerson

Orchestra conducted by: Jonathan Capdevielle, Mathieu Gain, Stéphane Zidi

Réalisation: Jean-Patrick Capdevielle et Vic Emerson

Aira, princess of Atylantos - Chiara Zeffirelli
Kemia, Aira’s sister - Elena Cojocaru
Hemera, the enchantress - Jade Laura d’Angelis
M’Bad, thief from distant shores - Nikola Todorovitch
The Narrator - John Greaves

Philippe Morel: violon solo
Eric Courrèges: violoncelle solo
Frédéric Petit: violoncelle solo

Illustrations: Mario Salis

Photographies: Jacques Peg c/o Him Bureau de Victor, Jean-Patrick Capdevielle

Design: FKGB

Creation of Maquillaje: Stathis

Creation of Style: Victor Caetano
Recording: Alix Ewald in the Marcadet Studies, RDPC & Twin
Mixed by Patrice Küng

Mastering: André Pérriat for Top Masters

Digital assembly: Dark Brown Grue
Montage digital: Bruno Gruel


Published by: Patrick-Marie Aubert



LYRICS:

Legge senza legge
Nido di tradimenti, fontana di dolore
De tua fucina d ingani, come l foco il mal si spande

L tuo angelico canto m ancide
Non mi sferma e ne viva mi vuol
Quale é qual cosa se non è dolor?

Chorus:
Cangiar mio viver
Vorrei
Cangiar mio viver
E l pensier di te, sangue mortale
Non più vuol d amor...
La ferra legge

Sovr un ruscel corrente
Dove l ciel è sereno
Ove pace si sente
Ivi sera l mio reffugio

Mercé chiamando già son roca
Qual colpa mi fia lassar l onor

(Chorus x2)



La Diosa Fredda

Tranquilla nave per la mia lunga tempesta
Surge per diverse foci la luce de l mondo
Con le sarte di seta et d or la vela
Di mia bestialitate sparsera la prova

La diosa fredda
Che governa il mio mondo
Con sua risa ria
Farà veder suo splendore

(Chorus)
Cantai, or piango l mio martir
Il mio martir
M ascondo fra il aspro mar
Il aspro mar
D esser serena (o)
D esser serena(o) fatta(o)
Alfin por voi
Alfin por voi, alfin por voi.
Io prego
Quanto più posso prego
Quanto piu posso...

(Tenebro s allegrezza
Tenebro s allegrezza)

De mi e de i altri tutti ch ad un laccio
Presi avea dal mar d Indi a quel ti Tile
Or quivi trionfò l Desir superbe et cieco
Cui fortuna à posto in mano sue spade
Diluvio crudel
Rettor del cielo ferro
Entenersic e snoda
Il cor che ndura
Il giogo

(Chorus)
Cantai, or piango l mio martir
Il mio martir
M ascondo fra il aspro mar
Il aspro mar
D esser serena (o)
D esser serena fatta (o)
Alfin por voi
Alfin por voi... alfin por voi
Io prego
Quanto più posso prego...
Prego !


Altri che l sol
Il mio spirto lasso
Non porria fuggir... fuggir !
In il cielo sereno
Madonna, seco è il mio cor !

Talor m assale un dubbio
Talor in mezzo a pianti
Come lontane da l spirto lor
Come queste membra posson viver ?

Per mezz i boschi selvaggi
Io secura vo
Altri che l sol
Che l aspro sol
Non pò spaventarme,
Né pur piangere

Sola, pensosa cosi vo
Per fuggir intenti porto
Gli occhi miei ove stampi
L arena, il human vestigio

Poi trahendo l mio fianco
Per le giornate extreme
Altri che l sol
Che l aspro sol
Non pò spaventarme
Né pur piangere

Ma rispondemi Amor :
\"Non ti rimembra il sogno de gli amanti ?\"

Altri che l sol
Che l aspro sol
Non pò spaventarme
Né pur... piangere

Risponde lei Amor :
\"Non ti rimembra
non ti rimembra l sogno ?\"

U sono or le ricchezze
De vita nostra
In intelleto humano
Quante volt al fin riposo trova ?
Il dsir or a l tempo contrario
Quante volte ? Quante volte ?

Chorus :
U sono or le ricchezze ?
U son le gemm e gli onori ?
U son le gemm e gli onori ?
U sono or le corone
U sono or le corone
De quei che sovent fur detti felici ?
De quei che sovent fur detti felici ?
Come l tormento
Come l tormento
Gira in gioco
La vita ? La vita ?

Per quel dal mondo
Quel che di viver m avanza
A veder il ciel in terra torno
Or conosco lo del cor profondo
l che gli die guerra
Tal guerra !

U sono or le ricchezze ?
U son le gemm e gli onori ?
U son le gemm e gli onori ?
U sono or le corone
U sono or le corone

(Chorus)

Dolce Sentier    

Vedi quant arte !
Vedi l veder nostro quanto è corto
Vedi le stelle
E lor viaggio torto
Vedi inseme l un e l altro polo
L tuo gioir tempra l mio duolo

Chorus :
Sentier dolce, il mio penser
In voi riconosce l mio destin
Sentier crudel, già si l esser
Ch i pur ardi mio fu

Dilecto figlio
Dilecto figlio, priva son di voi
La vita fugge
E la morte detro vien
D altra sventura nen ogni mi dole !

(Chorus x2)


Bellezza Divina    

Cosi la neve al sole
Cosi l vento e le foglie
Cosi viven il amore
e l dolore

Sento l aurora e veggio l lume bel
Una strania fera sal al ciel

Amor ballanza non da
A l corpo stanco che porto

Dolorosa... vedrà ben l tuo cor...
Dolorosa... dal dir pien di color ...
Dolorosa... e poi ben da l dolor...
Dolorosa... l laccio possente...

Chorus : Bellezza divina
Dolorosa... Da far guerra...
Quanto v invidio
Dolorosa... Stringai nulla...
Celan si gli occhi miei
Dolorosa... l tempo vola...
Fortuna veggio in porto !
Dolorosa... E vai sola... sola...

Da questo viver già mai i non più vuol
Son un segno a strale senz amor

Sirena fra l onde
Destin m à posta
In alto mar

(Chorus x2)


S i Fosse Già Com Io Fú 


Alle alte montagne
Ale fresch acque torna
il buon pastore
Com a primavera suole
Dolce fara il tempo il novo sol

Chorus :
Si fosse già com io fu
La principessa armata di balasci, d or e di stelle
S i fosse già com io fu
Ritornerei...

Se io temo l esilio
Temo dipiu di tornar
Popolo mio...
Non fia ch al mio dolore
Si giunga da l addio l tormentoso martir

(Chorus x2)


Ferra Ventura    

Qual vaghezza di lauro ?
Non è qual il mio destino...
Qual vaghezza di mirto ?
Indietro mi rivolgo...

L dubbio m assale
L dubbio m assale
Non ti rimembra
Disiata forma ?

L dubbio m assale
L dubbio m assale
Non spero più pieta

Chorus:
Mirate la mia ferra ventura
E come nulla qua giù dura
Né luce, né la nova beltate
Che chiede di nostr instabil fede ?

Senti, stradia fenie !
Io parlo per ver dire...
Senti, cosa gentile !
L cor conscientia mi punge

Dolce tormento
Dolce tormento
Anche l mondo trema...

Chorus 2 :
Canzone de mia fera ventura
Sai come nulla qua giù dura
Qual luce è qual nova beltate...
Che chiede di nostr instabil fede ?

Repeat chorus 2.


Dolce Veneno   

Per la diversita
Che dà Natura
Al Mondo érrante
Si vede cure,
Sorte diverse
E pensier vane

Chorus :
Beata beata notte
Fugace cosa
Che poco dura
Sola sta ferma
E sempre viva
Sola constante
La morte

Voi sapete sol
Voi e l mio cor
Dolce silenzio
Chi meglio mi vuol
L dolce veneno
Chi scherza col amor mio

Omai omai son stanca
L fallo non scuso
Ode l cor
Di spera m arse
Ogni cosa
Mi riconosco
Solo in voi

L dolce veneno
Scherza col amor mio

(Chorus)


Il Regno D il Cor   

Benedetto l anno
La stagione anche il giorno
Il mese e l ora o ...
Ovio fui giunta
O m ànno legata
Due begli occhi che
Sol di lui son

Benedetto l primo dolce affan
Benedetto sian le voci che fan
Si ch io mi...

Chorus :

Credo ormai a
Speranza d amore
Credo ormai a
L regno d il cor

Benedetto l loco
Il paese anche il puntoMille volte sia benedetto...
L viso che ne danni miei
M a danno valor
L viso che ne danni miei
M a danno vertù
Tal che mi credo omai...

Talor dalla mente
Fugge l pensier
Amor veramente
M a danno l saver
Tal che mi...

(Chorus x2)


O Servito A Signor Crudele

Ô servito a Signor crudele
Ô servito a l mio foco
Vo piangendo or suo cenere
Or sua nube
N quelle torbide acque
Dove vivo
N quelle torbide acque
Dove giacquo...


Destin Sbandito    

Quest è la terra gentile
A Venere, sagra fu
Quivi triomfo Amore
E lassai quel ch i bramo più

Non bolli mai Vulcano
Non bolli mai Santorin
N tanta rabbia, voi mirate
Da l inferno il camin...

Chorus :
O destin sbandito
Fra speranze vane
Voi schermo posessi
Fra noie l cielo, fra noi e noi

Questo è l deserto strano
Quest è l mondo senza vita
Mia patria senza nome
L tuo camin cercando vo


BIOLINKS:
http://www.atylantos-english.galeon.com/index.html
http://jpcapdevielle.com/
http://www.capdeviellefan.org/



Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade