Падам, откакто започнах да пълзя,
Ако не беше лошият късмет,
Нямаше да имам никакъв късмет.

Роден в памукова плантация в Indianola, щата Мисисипи, малкият ALBERT още от детството си пее в църква със семейната госпъл група, в която баща му свири на китара. Като едно от 13-те деца в семейството, той израства като бере памук в плантациите близо до Forrest City, щата Арканзас, където фамилията се премества, когато е на осем години.

Предимно самоук, ALBERT е вдъхновен от бащата на тексаския blues Blind Lemon Jefferson, като пеенето в семейната госпъл група повлиява на музиката му. Разработва собствен стил на свирене на електрическа китара без перце и с обърнат гриф, не само защото е левичар. Той е един от първите големи blues изпълнители, които преминават към стила „soul“, обикновено определян като синтез на blues и gospel.

След време ALBERT KING става един от най-влиятелните електрически blues музиканти в историята като въвежда blues-а от Мисисипи в модерната епоха.

Емблематичният албум „BORN UNDER A BAD SIGN“ („РОДЕН ПОД ЛОШ ЗНАК“) от 1967 г. е крайъгълен камък за blues музиката въобще, съчетаващ soul и funk елементи с грубия blues звук. С него ALBERT излиза на световната сцена, албумът става вечна blues класика, чийто песни се интерпретират от множество последователи, сред които Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan, Eric Clapton и Mike Bloomfield.

Тематиката е посветена на ежедневието на афроамериканците, белязано от несгоди, с текстове като „не можех да чета, не знаех да пиша, целият ми живот беше една голяма битка“, задаващи мрачен тон. В този контекст песните откриват предизвикателствата, пред които са изправени blues музикантите, най-вече тези от южната част на Съединените щати в края на 60-те години на миналия век, техните грижи и борба, като същевременно ALBERT KING откроява жизнената музикална енергия на blues жанра.

В наши дни „РОДЕН ПОД ЛОШ ЗНАК“ често е приеман за един от най-великите електрически blues албуми, издавани някога, той е въведен в Залата на славата на „Grammy“ и в Залата на славата на blues музиката, а албумът е добавен и към Националния регистър на звукозаписите в Библиотеката на Конгреса на САЩ. Изданието Rolling Stone включва „BORN UNDER A BAD SIGN“ в своя списък на „500-те най-велики албума на всички времена“, а Залата на славата на Rock and Roll добавя заглавната песен в своя списък с 500-те песни, оформили Rock and Roll звучността.

Албума “BORN UNDER A BAD SIGN“, или „РОДЕН ПОД ЛОШ ЗНАК“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 21 юни, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 21 юни 2025 г: Albert King и албумът “Роден под лош знак”  

ALBERT KING
BORN UNDER A BAD SIGN
Released: July 10th, 1967

SONGS/TRACKS:

1.Born Under a Bad Sign - 2:48
Written-By – Booker T. Jones, William Bell

2.Crosscut Saw - 2:36
Written-By – R.G. Ford

3.Kansas City - 2:33
Written-By – Jerry Leiber & Mike Stoller*

4.Oh, Pretty Woman - 2:50
Written-By – A.C. Williams

5.Down Don't Bother Me - 2:11
Written-By – Albert King

6.The Hunter - 2:44
Written-By – Al Jackson Jr., Booker T. Jones, C. Wells*, Donald Dunn*, Steve Cropper

7.I Almost Lost My Mind - 3:31
Written-By – Ivory Joe Hunter

8.Personal Manager - 4:30
Written-By – Albert King, David Porter

9.Laundromat Blues - 3:23
Written-By – Sandy Jones

10.As The Years Go Passing By - 3:48
Written-By – Deadric Malone

11.The Very Thought of You - 3:48
Written-By – Ray Noble
    
Digitally remastered 2024    

©1967, 2024 Stax Records, Inc. / Atlantic Recording Corporation, Inc. 

CREDITS:

Guitar, Vocals – Albert King
Piano – Booker T. Jones, Isaac Hayes 
Guitar – Steve Cropper
Bass – Donald "Duck" Dunn
Horns – The Memphis Horns
Drums – Al Jackson Jr.

Musician [The Memphis Horns], Horns – Andrew Love, Joe Arnold, Wayne Jackson

Cover [Cover Design], Design [Cover Design] – Loring Eutemey
Liner Notes – Deanie Parker
Supervised By – Jim Stewart
Producer: Jim Stewart

Track 9 recorded March 3, 1966
Track 4 August 3, 1966
Tracks 2 and 5 November, 1966
Tracks 1 and 8 May 17, 1967
Tracks 3,6,7,10,11 June 9, 1967

Published by:
East – tracks: 1, 4 to 6, 8, 9
East Side – track: 2
Armo – track: 3
St. Louis – track: 7
Lion – track: 10
Campbell Connelly & M. Witmark & Sons – track: 11

LYRICS:

Born Under a Bad Sign

[Chorus]
Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all

[Verse 1]
Hard luck and trouble
Been my only friend
I've been on my own
Ever since I was ten

[Chorus]
Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know, I wouldn't have no luck at all

[Verse 2]
I can't read
I didn't know how to write
My whole life has been
One big fight

[Chorus]
Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I say, I wouldn't have no luck at all

[Bridge]
That ain't no lie, ah, oh
You know, if it wasn't for bad luck
I wouldn't have no kinda luck
If it wasn't for real bad luck
I wouldn't have no luck at all

[Verse 3]
You know wine and women
Is all I crave
A big legged woman
Gonna carry me to my grave

[Chorus]
Born under a bad sign
I've been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
I tell ya, I wouldn't have no luck at all

[Outro]
Yeah, I'm a bad luck boy
Been havin' bad luck all of my days, yes

Cross Cut Saw

I'm a cross-cut saw, just drag me across your log
I'm a cross-cut saw, just drag me across your log
I cut your wood so easy for you, you can't help but say 'Hot dog!'

I've got a double-bladed axe
That really cuts good
I'm a cross-cut saw
Just burry me in the wood

I'm a cross-cut saw, just drag me across your log
I cut your wood so easy for you, you can't help but say 'Hot dog!'

Some call me wood-choppin' Sam
Some call me wood-cuttin' Ben
Last girl I cut the wood for
Want me back again

I'm a cross-cut saw, just drag me across your log
I cut your wood so easy for you, you can't help but say 'Hot dog!'

Kansas City

I'm goin' to Kansas City, Kansas City, here I come
I'm goin' to Kansas City, Kansas City, here I come
They got some crazy lil women there an' I'm gonna get me one

I'll be standing on the corner, of 12th Street and Vine
I'll be standing on the corner, of 12th Street and Vine
With my Kansas City baby an a bottle of Kansas City wine

Well I may take a plane, I may take a train
But If I have to walk, I'm going there just the same
I'm going to, Kansas City, Kansas City, here I come
They got some crazy lil women there an' I'm gonna get me one
Hey!

Well I may take a plane, I may take a train
But If I have to walk, I'm going there just the same
I'm going to, Kansas City, Kansas City, here I come
They got some crazy lil women there an' I'm gonna get me one

They got some crazy lil women there an' I'm gonna get me one
They got some crazy lil women there an' I'm gonna get me one

Oh, Pretty Woman

Oh pretty woman she's the rising sun
Says all your cheap paint and powder ain't gonna help you none
She's a pretty woman right down to the bone
So you just might as well still leave your skin alone

Pretty woman
What's the matter with you
Can't make you love me, no matter what I do

Oh pretty woman what you trying to do
You kept on foolin' around till I got stuck on you
So you just drop that mess and come down off your throne
Stop using my poor heart as a stepping stone

Pretty woman
What's the matter with you
Can't make you love me, no matter what I do

Oh pretty woman that's all right for you
Now you just go on doing what you want to do
But someday when you thing you've got it made
You get in water deep enough so you can't wade

Pretty woman
What's the matter with you
Can't make you love me, no matter what I do

Down Don’t Bother Me

I've been down so long
You know, down don't bother me

I've been down so long
You know, down don't bother me
I'm gonna take all my troubles
And cast 'em in the deep, blue sea

I work hard every day
I come straight home at night
And no matter how hard I try
Y'know you never wanna treat me right

I've been down so long
You know, down don't bother me
I'm gonna take all my worries
And cast 'em in the deep, blue sea

I bought you a nice coat for Christmas
And a diamond ring
And now you've got the nerve to tell me
That my love don't mean a thing

I've been down so long
'Til down don't bother me
I'm gonna cast all my troubles
And take 'em to the deep, blue sea

The Hunter

[Verse 1]
They call me the hunter, that's my name
A pretty woman like you, is my only game
I bought me a love gun, just the other day
And I aim to aim it your way
Ain't no use to hide, ain't no use to run
'Cause I've got you in the sights of my love gun

[Verse 2]
The first time I saw you, standing on the street
I says to myself, "Woo, ain't she sweet"
I've got my love gun loaded, with hugs and kisses
And when I pull the trigger, there will be no misses
Ain't no need to hide, ain't no use to run
'Cause I've got you in the sights of my love gun

[Guitar Solo]

[Refrain]
Ain't no need to hide, ain't no need to run
'Cause I've got you in the sights of my love gun

[Outro]
I'm the big bad hunter baby
How can I miss when I've got dead aim?

I Almost Lost My Mind

When I lost my baby I almost lost my mind
When I lost my baby I almost lost my mind
My eyes was full of tears
Since she left me behind

I pass a million people; I can't tell who I meet
I pass a million people; I can't tell who I meet
My eyes are full of tears
Where can my baby be?

I went to see a gypsy to get my fortune read
I went to see a gypsy to have my fortune read
My head hung in sorrow
When she said what she said

When I lost my baby I almost lost my mind

Personal Manager

I want to be your personal manager babe
I want to do everything I can for you
I want to be your personal manager babe
I want to do everything I can for you
Yes I want to be right there beside you little girl
When all of your so called friends are through

If you sign my contract baby
You know all your worries is over for you
If you sign my contract baby
You know all your worries is over for you
Yeah I want to be your milkman every mornin'
Your ice cream man when the day is through

I want to be with you baby
Ho! Yeah!

I'll take care of all of your business
So you can stay at home
You can rest assured little girl
That I won't let nothing go down wrong

I want to be your personal manager baby
I want to do everything I can for you
Yes I want to be your milkman every morning
Your ice cream man when the days are through

That's right
I'm takin' care of all of your business
You won't have to worry 'bout a thing
Just lay there

Laundromat Blues

You been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
I say, you been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
I've done got wise
An' daddy ain't goin' for that

Early every mornin'
You grab your old blouse or two
Yeah, you get up early in the mornin'
An' you grab your old blouse or two
Oh, you know you're right down to the laundry
While your man is waitin' on you

You better hear my warnin'
I'm gettin' madder everyday
Yeah, you better hear my warnin'
I'm gettin' madder everyday
I don't want you to get so clean, baby
You just might wash your life away

Ya hear?
Well, alright

I know you don't know it, baby
But things look bad for you
The laundry's gonna trap you, darlin'
An' one more, one more dress will do

As the Years Go Passing By

There is nothing I can do, if you leave me, with a cry
There is nothing I can do, if you leave me, with a cry
Baby my love will follow you, as the years go passing by

I give you all but a home, that's one thing you get the night
I give you all but a home, that's one thing you get the night
You know my love will follow you, as the years go passing by

I'm gonna leave it up to you, so long, baby good bye
I'm gonna leave it up to you, so long, baby good bye
Baby my love will follow you, yes, as the years go passing by

The Very Thought of You

The very thought of you and I forget to do
The little ordinary things that everyone ought to do

I'm living in a kind of daydream, I'm happy as a king
And foolish though it may seem, to me that's everything

The mere idea of you, the longing here for you
You'll never know how slow the moments go till I'm near you

I see your face in every flower, your eyes in stars above
It's just the thought of you, the very thought of you, my love

I see your face in every flower, your eyes in stars above
It's just the thought of you, the very thought of you, my love

Роден под лош знак

Роден под лош знак
Нещастен съм, откакто започнах да пълзя
Ако не беше лошият късмет
Нямаше да имам никакъв 

Лошият късмет и проблемите
Бяха единственият ми приятел
Сам съм
Откакто бях на десет

Роден под лош знак
Нещастен съм, откакто започнах да пълзя
Ако не беше лошият късмет
Нямаше да имам никакъв 

Не мога да чета
Не знаех как да пиша
Целият ми живот е бил
Една голяма битка

Роден под лош знак
Нещастен съм, откакто започнах да пълзя
Ако не беше лошият късмет
Казвам ви, нямаше да имам никакъв 

Това не е лъжа, ах, ох
Знаеш ли, ако не беше лош късмет
Нямаше да имам никакъв късмет
Ако не беше истински лош късмет
Нямаше да имам никакъв късмет

Знаеш ли, виното и жените
Са всичко, което аз жадувам
Жена с мощни крака
Ще ме отнесе в гроба ми

Роден под лош знак
Бях надолу, откакто започнах да пълзя
Ако не беше лошият късмет
Казвам ти, нямаше да имам никакъв късмет

Да, аз съм момче с лош късмет
Имах лош късмет през всичките си дни, да

Трион

Аз съм един остър трион, просто ме плъзни по дънера си
Аз съм един остър трион, просто ме плъзни по дънера си
Режа дървата ти толкова лесно за теб, че не можеш да не кажеш „Хотдог!“

Имам брадва с двойно острие
Която наистина реже добре
Аз съм напречен трион
Просто ме зарови в дървото

Аз съм един остър трион, просто ме плъзни по дънера си
Режа дървата ти толкова лесно за теб, че не можеш да не кажеш „Хотдог!“

Някои ме наричат ??секача Сам
Някои ме наричат резача Бен
Последното момиче, на което рязах дървата
Ме желае отново

Аз съм един остър трион, просто ме плъзни по дънера си
Рязах дървата ти толкова лесно, че не можеш да се сдържиш да не кажеш „Хотдог!“

Канзас Сити

Отивам в Канзас Сити, Канзас Сити, ето ме и мен
Отивам в Канзас Сити, Канзас Сити, ето ме и мен
Имат едни луди малки жени там и ще си взема една

Ще стоя на ъгъла на 12-та улица и Вайн
Ще стоя на ъгъла на 12-та улица и Вайн
С моята любима от Канзас Сити и бутилка вино оттам

Може да взема самолет, може да взема влак
Но ако трябва да ходя, ще отида там все пак
Отивам в Канзас Сити, Канзас Сити, ето ме
Там имат луди малки женички и аз ще си намеря една
Хей!

Може да взема самолет, може да взема влак
И да трябва да ходя пеша, ще отида там пак
Отивам в Канзас Сити, Канзас Сити, ето ме идвам
Имат луди малки женички там и аз ще си намеря една

О, Хубавата жена

О, хубавата жена, тя е изгряващото слънце
Казва, че всичките ти евтини бои и пудри няма да ти помогнат
Тя е хубава жена до мозъка на костите си
Така че можеш да оставиш кожата си на мира

Хубава жено
Какво ти става
Не мога да те накарам да ме обичаш, независимо какво правя

О, хубава жено, какво се опитваш да правиш
Продължаваше да се забавляваш, докато не се залепих за теб
Затова просто зарежи тази каша и слез от трона си
Спри да използваш бедното ми сърце като стъпало

Хубава жено
Какво става с теб
Не мога да те накарам да ме обичаш, независимо какво правя

О, хубава жено, всичко е наред за теб
Сега просто продължаваш да правиш каквото искаш
Но някой ден, когато си помислиш, че си се уредила
Ще нагазиш във водата достатъчно дълбоко, за да не можеш да стъпваш

Хубава жено
Какво ти става?
Не мога да те накарам да ме обичаш, независимо какво правя

Не ме притеснявай

Бях нещастен толкова дълго
Знаеш ли, тъгата не ме притеснява

Бях нещастен толкова дълго
Знаеш ли, тъгата не ме притеснява
Ще взема всичките си проблеми
И ще ??ги хвърля в дълбокото, синьо море

Работя здраво всеки ден
Прибирам се директно у дома вечер
И без значение колко се старая
Знаеш ли, никога не искаш да се отнасяш добре с мен

Бях нещастен толкова дълго
Знаеш ли, тъгата не ме притеснява
Ще взема всичките си проблеми
И ще ??ги хвърля в дълбокото, синьо море

Купих ти хубаво палто за Коледа
И диамантен пръстен
А сега имаш наглостта да ми кажеш,
Че любовта ми не означава нищо

Бях нещастен толкова дълго
Знаеш ли, тъгата не ме притеснява
Ще взема всичките си проблеми
И ще ??ги хвърля в дълбокото, синьо море

Ловецът

Наричат ??ме ловецът, това е моето име
Хубава жена като теб е единствената ми плячка
Купих си любовен пистолет, онзи ден
И се стремя да го насоча към теб
Няма смисъл да се криеш, няма смисъл да бягаш
Защото съм те взел на прицел с любовния си пистолет

Първия път, когато те видях, застанала на улицата
Си казах: „Уау, колко е сладка?“
Заредих любовния си пистолет, с прегръдки и целувки
И когато натисна спусъка, няма да пропусна
Няма смисъл да се криеш, няма смисъл да бягаш
Защото съм те взел на прицел с любовния си пистолет

Няма смисъл да се криеш, няма смисъл да бягаш
Защото съм те взел прицел с любовния си пистолет

Аз съм големият лош ловец, скъпи
Как бих могъл да пропусна, когато съм се прицелил толкова точно?

Почти загубих разсъдъка си

Когато загубих любимата си, почти загубих разсъдъка си
Когато загубих любимата си, почти загубих разсъдъка си
Очите ми бяха пълни със сълзи
Откакто тя ме изостави

Минавам покрай милион хора; не мога да разбера кого срещам
Минавам покрай милион хора; не мога да разбера кого срещам
Очите ми са пълни със сълзи
Къде може да е моята любима?

Отидох при циганка, за да ми гадае
Отидох при циганка, за да ми гадае
Наведох глава от тъга
Когато тя направи своето предсказание

Когато загубих любимата си, почти загубих разсъдъка си

Личен мениджър

Искам да бъда твой личен мениджър, скъпа
Искам да направя всичко, което мога за теб
Искам да бъда твой личен мениджър, скъпа
Искам да направя всичко, което мога за теб
Да, искам да бъда точно до теб, моето момиче
Когато всичките ти така наречени приятели са приключили с теб

Ако подпишеш договора ми, скъпа
Знай, че с всичките ти тревоги е приключено
Ако подпишеш договора ми, скъпа
Знай, че с всичките ти тревоги е приключено
Да, искам да бъда твоят млекар всяка сутрин
Твоят продавач на сладолед в края на деня

Искам да бъда с теб, скъпа
Хо! Да!

Ще се погрижа за всичките ти дела
Така че можеш да си останеш вкъщи
Можеш да бъдеш спокойна, моето момиче
Че няма да позволя нищо да се обърка

Блус за пералнята

Срещаш се с твоя любовник, скъпа
Долу в местната пералня
Знам, срещаш се с твоя любовник, скъпа
Долу в местната пералня
Аз вече разбрах
И няма да позволя това 

Рано всяка сутрин
Взимаш стара блузка или две
Да, ставаш рано сутрин
И грабваш стара блузка или две
И отпрашваш към пералнята
Докато твоят мъж те чака

По-добре чуй предупреждението ми
Всеки ден се ядосвам все повече
Да, по-добре чуй предупреждението ми
Всеки ден се ядосвам все повече
Не искам да ставаш толкова чиста, скъпа моя
Защото може просто да отмиеш живота си

Чуваш ли?

Чуваш ли? Добре, добре

Знам, че не го знаеш, скъпа
Но нещата изглеждат зле за теб
Прането ще те хване в капан, скъпа
И още една, още една рокля ще свърши работа

Докато годините минават

Няма нищо, което мога да направя, ако ме оставиш с плач
Няма нищо, което мога да направя, ако ме оставиш с плач
Скъпа, любовта ми ще те следва, докато годините минават

Давам ти всичко, освен дом, това е едно нещо, което получаваш през нощта

Давам ти всичко, освен дом, това е едно нещо, което получаваш през нощта

Знаеш, че любовта ми ще те следва, докато годините минават

Ще го оставя на теб, довиждане, скъпа, довиждане
Ще го оставя на теб, довиждане, скъпа, довиждане
Скъпа, любовта ми ще те следва, да, докато годините минават

Самата мисъл за теб

При самата мисъл за теб аз забравям да правя
Малките обикновени неща, които всеки трябва да прави

Живея в сън, щастлив съм като крал
И колкото и глупаво да изглежда, за мен това е всичко

Самата мисъл за теб, копнежът за теб
Никога няма да разбереш колко бавно минават моментите, в които не съм близо до теб

Виждам лицето ти във всяко цвете, очите ти в звездите горе
Това е само мисълта за теб, самата мисъл за теб, любов моя
Виждам лицето ти във всяко цвете, очите ти в звездите горе
Това е само мисълта за теб, самата мисъл за теб, любов моя

Превод: Симона Дянкова
 

BIOLINKS:
https://www.facebook.com/AlbertKingOfficial/?locale=fr_FR
en.wikipedia.org/wiki/Albert_King
https://staxrecords.com/artist/albert-king/

Падам, откакто започнах да пълзя,
Ако не беше лошият късмет,
Нямаше да имам никакъв к... Виж още

Британската певица с албански корени DUA LIPA още с дебютния си албум през 2017 г. ни се представя като напълно модерна поп звезда. Тя демонстрира ретро настроение и умения за закачлива поп музика с една щипка проникновеност, подобно на Sia, Jessie J, и P!nk, лукаво бунтарски полъх като на Charli XCX или Marina & the Diamonds, въвежда гигантски припеви от онлайн съкращения (например „IDGAF“) и пренаписва наръчника за преодоляване на спомените от своя бивш гаден приятел в дигиталната ера. 

Това ? носи към днешна дата 27 милиона продажби в цял свят, три отличия „Grammy“, както и 7 награди “Brit”. И ще се позова на мнението на австралийката Kylie Minogue, която определя DUA LIPA като „сияйна звезда“

“RADICAL OPTIMISM”, или “РАДИКАЛЕН ОПТИМИЗЪМ”, е нейният трети студиен албум, за чието изграждане подготвя 97 различни песни, и ето защо е избрала това заглавие:

„Преди няколко години един приятел ме запозна с термина „радикален оптимизъм“, като ми каза, че именно от това светът се нуждае колективно. Тази концепция резонира с мен и станах по-любопитна, когато започнах да навлизам в нея и да я вплитам в живота си. Впечатли ме – идеята да преминаваш през хаоса грациозно и да чувстваш, че можеш да устоиш на всяка буря. Тази фраза ми остана в съзнанието през последните три години и става все по-актуален за начина, по който гледам на ежедневието. Нищо никога не е линейно и понякога просто трябва да се справяш с ударите. Последните години ме научиха точно на това. Намерих своята позиция, докато се отпусках в нестабилност. Намерих щастие и радост в неизвестното. Намирам оптимизъм в най-трудните дни и търся в тях растеж. Прегръщайки силата на думите като катализатор за надежда, се опитвам да намеря красота и смисъл дори сред хаоса.

В същото време се озовах да преглеждам музикалната история на psychedelia, trip hop, и Britpop. Винаги ми е звучало толкова уверено оптимистично и честно, и това отношение е чувството, което внесох в сесиите си за записа на албума “РАДИКАЛЕН ОПТИМИЗЪМ“.

DUA LIPA продължава: „Мисля си, че моята работа ми даде възможност по толкова невероятни начини да израсна преди времето си, да усещам нещата по съвсем различен начин, да преживявам света по различен начин. И затова чувствам, че емоционалната зрялост идва и от ситуациите, в които съм била хвърлена, така че в този смисъл перспективата е нещо като дар, защото виждаш нещата от гледната точка на толкова много различни хора. И когато пиша песни за прехраната си, мисля много за емоциите, чувствата и мислите. Как ме кара това да се чувствам? Как ще накара някой друг да се почувства, когато го чуе? Каква е енергията, емоцията и нещото, което се опитвам да предам в този момент от живота си? И мисля, че като пиша тези песни, това е форма на терапия за мен. И получавам емоционална зрялост и перспектива от всички онези неща, които ми позволяват да израсна и да продължа напред, за което съм просто толкова благодарна. Просто е толкова уязвимо нещо да запиша мислите си в мелодия и след това да я погълнат други хора“ – завършва DUA LIPA.

Албума “RADICAL OPTIMISM”, или “РАДИКАЛЕН ОПТИМИЗЪМ”, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 14 юни, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 14 юни 2025 г: Dua Lipa и албумът “Радикален оптимизъм”  

DUA LIPA
RADICAL OPTIMISM
Date of Release: May 3rd, 2024

SONGS/TRACKS:

1.End of an Era - 3:16
Backing Vocals – Caroline Ailin, Danny L Harle
Bass, Synth, Drum Programming, Percussion, Keyboards – Danny L Harle
Engineer – Cameron Gower-Poole
Percussion, Bass Guitar, Guitar, Effects [Fx], Keyboards – Kevin Parker
Producer – Danny L Harle, Kevin Parker 
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole, Caroline Ailin
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.

2.Houdini - 3:05
Arranged By, Synth, Drum Programming – Danny L Harle
Backing Vocals – Caroline Ailin, Danny L Harle, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.
Engineer – Cameron Gower-Poole, Kevin Parker
Producer – Danny L Harle, Kevin Parker
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole, Caroline Ailin
Programmed By, Drums, Percussion, Bass Guitar, Guitar, Keyboards, Effects [Fx] – Kevin Parker
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.

3.Training Season - 3:29
Backing Vocals – Caroline Ailin, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.
Engineer – Cameron Gower-Poole, Kevin Parker
Producer – Kevin Parker
Producer [Additional] – Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole, Caroline Ailin
Programmed By – Danny L Harle
Programmed By, Drums, Bass, Guitar, Effects [Fx], Keyboards [Keys], Percussion – Kevin Parker
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Martina Sorbara, Nick Gale*, Shaun Frank, Steve Francis Richard Mastroianni*, Tobias Jesso Jr., Yaakov Gruzman

4.These Walls - 3:37
Backing Vocals – Caroline Ailin
Bass, Drum Programming, Drums [Acoustic], Synth, Guitar, Percussion, Keyboards [Keys] – Danny L Harle
Drum Programming, Thumb Piano – Cameron Gower-Poole
Drums – Kevin Parker
Engineer – Cameron Gower-Poole
Piano [Additional] – Jan Brzezinski
Piano, Electric Guitar, Acoustic Guitar, Synth – Andrew Wyatt
Producer – Andrew Wyatt, Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole, Caroline Ailin
Written-By – Andrew Wyatt, Billy Walsh, Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa

5.Whatcha Doing - 3:18
Backing Vocals – Dua Lipa
Drums, Percussion, Bass Guitar, Guitar, Keyboards, Effects [Fx] – Kevin Parker
Engineer – Cameron Gower-Poole
Handclaps [Clapping], Synth – Danny L Harle
Producer – Kevin Parker
Producer [Additional] – Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Tambourine – Cameron Gower-Poole
Written-By – Ali Tamposi, Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker

6.French Exit - 3:21
Backing Vocals – Caroline Ailin
Drums, Percussion, Bass Guitar, Guitar, Keyboards, Effects [Fx] – Kevin Parker
Engineer – Cameron Gower-Poole
Producer – Danny L Harle, Kevin Parker
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Synth, Drum Programming, Bass, Handclaps [Clapping] – Danny L Harle
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.

7.Illusion - 3:08
Backing Vocals – Dua Lipa
Drums, Percussion, Bass Guitar, Guitar, Keyboards, Effects [Fx] – Kevin Parker 
Engineer – Cameron Gower-Poole, Kevin Parker
Producer – Danny L Harle, Kevin Parker
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole, Caroline Ailin
Synth, Drum Programming, Percussion, Whistle, Keyboards – Danny L Harle
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.

8.Falling Forever - 3:43
Backing Vocals – Ali Tamposi, Caroline Ailin
Bass – Kevin Parker
Bass, Drum Programming, Synth, Handclaps [Clapping] – Danny L Harle
Drums – Ian Kirkpatrick, Kevin Parker
Engineer – Cameron Gower-Poole, Patrick Kehrier
Producer – Ian Kirkpatrick
Producer [Additional] – Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Programmed By – Ian Kirkpatrick
Written-By – Ali Tamposi, Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Emily Warren, Ian Kirkpatrick

9.Anything For Love - 2:21
Backing Vocals – Caroline Ailin
Engineer – Cameron Gower-Poole
Guitar, Programmed By – Ian Kirkpatrick
Piano – Jan Brzezinski
Producer – Ian Kirkpatrick
Producer [Additional] – Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Synth, Programmed By, Bass Guitar, Piano – Danny L Harle
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Ian Kirkpatrick, Julia Michaels, Tobias Jesso Jr.

10.Maria - 3:07
Acoustic Guitar [Additional] – Adam James 
Backing Vocals – Andrew Wyatt, Caroline Ailin, Danny L Harle
Bass, Drum Programming, Synth, Handclaps [Clapping] – Danny L Harle
Engineer – Cameron Gower-Poole
Guitar, Synth – Andrew Wyatt
Producer – Andrew Wyatt, Danny L Harle
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Written-By – Andrew Wyatt, Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Julia Michaels

11.Happy For You - 4:05
Backing Vocals – Dua Lipa
Drums, Percussion, Bass Guitar, Guitar, Keyboards, Effects [Fx] – Kevin Parker
Engineer – Cameron Gower-Poole
Producer – Danny L Harle, Kevin Parker
Producer [Vocal] – Cameron Gower-Poole
Programmed By [Electronic Programming], Drum Programming, Synth – Danny L Harle
Written-By – Caroline Ailin, Danny L Harle, Dua Lipa, Kevin Parker, Tobias Jesso Jr.

©2024 Warner Records, Inc.

CREDITS:

Vocals – Dua Lipa

Engineer [Assistant Mastering Engineer] – Will Quinnell
Engineer [Assistant] – Daniela Sicilia, Jan Brzezinski, Josh Kay, Patrick Gardner 
Mastered By – Chris Gehringer
Mixed By – Josh Gudwin

Design [Branding & Packaging Design] – Elena Totaj, Eni Pirana
Photography By – Tyrone Lebon

All tracks mastered at Sterling Sound.

Recorded at:
1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11: 5dB Studios, London, Woodshed Recording, Malibu.
2: 5dB Studios, London, Woodshed Recording, Malibu, Westlake, Los Angeles and Kevin Parker's Home Studio, Los Angeles.
3: 5dB Studios, London, Woodshed Recording, Malibu and Kevin Parker's Home Studio, Los Angeles.
8: 5dB Studios, London, Woodshed Recording, Malibu and NRG Recording Studios, Los Angeles.

Publishing:
1, 2, 6, 7, 11: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Sony Music Publishing; Sony Music Publishing; Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC); Songs of Universal, Inc.
3: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Sony Music Publishing; Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC); Songs of Universal, Inc.; Syco Music; Famous Virgins/EMI Music Publishing/Sony ATV; Regicide Entertainment Inc.; Copyright Control; Copyright Control.
4: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Andrew Wyatt Blakemore (BMI), Administered By Songs of Kobalt Music Publishing (BMI); Sony Music Publishing; WMMW (ASCAP) administered by Universal Music Corp.; Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC).
5: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Sony Music Publishing; Sony Music Publishing; Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC); Reservoir 416 (BMI) / Ali Tamposi (BMI). All rights administered by Reservoir Media Management Inc. All rights reserved.
8: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Buckley Tenenbaum Publishing (BMI) and Warner-Tamerlane Publishing Corp (BMI) All rights administered by Warner-Tamerlane Publishing Corp.; Sony Music Publishing; Havenwood House / Prescription Songs (ASCAP); Reservoir 416 (BMI) / Ali Tamposi (BMI). All rights administered by Reservoir Media Management Inc. All rights reserved.
9: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Buckley Tenenbaum Publishing (BMI) and Warner-Tamerlane Publishing Corp (BMI) All rights administered by Warner-Tamerlane Publishing Corp.; Sony Music Publishing, Song of Universal, Inc.; Good Deal Publishing, administered by Songs Of Universal, Inc. (BMI); Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC).
10: Radical22 Publishing Limited, Administered by Warner Chappell Music Limited; Andrew Wyatt Blakemore (BMI), Administered By Songs of Kobalt Music Publishing (BMI); Sony Music Publishing; Good Deal Publishing, administered by Songs Of Universal, Inc. (BMI); Viking Jamz Publishing (BMI) (Administered by Sony/ATV Songs LLC).

Management – Radical22

LYRICS:

End of an Era

[Intro]
One, two, three, ayy

[Verse 1]
What's it about a kiss that makes me feel like this?
Makes me an optimist, I guess
I always jump too quick, hopin' this one might stick
Hopelessly romantic

[Pre-Chorus]
Then you said, "Hey," and I said, "Hey
What's your name?"
Come with me
'Cause when I see your face (Ah)

[Chorus]
The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever, forever

[Verse 2]
No more "you're not my type", no more "at lеast I tried"
Done with the lonеly nights, I guess
One chapter might be done, God knows I had some fun
New one has just begun

[Pre-Chorus]
You said, "Hey," and I said, "Hey
What's your name?"
Come with me
'Cause when I see your face (Ah)

[Chorus]
The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever, forever

[Post-Chorus]
In the clouds, there she goes
Butterflies, let them flow
'Nother girl falls in love
Another girl leaves the club
Send a big kiss goodbye
To all of the pretty eyes (End of an era)
Another girl falls in love
Another girl leaves the club (Forever)

[Bridge]
I've lost all my senses
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Is this my happy ending?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Here she goes again)

[Chorus]
The sweetest pleasure
I feel like we're gonna be together
This could be the end of an era
Who knows, baby? This could be forever and ever

[Post-Chorus]
In the clouds, there she goes
Butterflies, let them flow (End of an era)
'Nother girl falls in love
Another girl leaves the club
Send a big kiss goodbye
To all of the pretty eyes (End of an era)
Another girl falls in love
Another girl leaves the club

Houdini

[Intro]
Okay
Mm, ah

[Chorus]
I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini

[Verse 1]
Time is passin' like a solar eclipse
See you watchin' and you blow me a kiss
It's your moment, baby, don't let it slip
Come in closer, are you readin' my lips?

[Chorus]
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go
Prove you got the right to please me
Everybody knows
Catch me or I go Houdini

[Post-Chorus]
If you're good enough, you'll find the way
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

[Verse 2]
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
But do you practise everything that you preach? (Ah-ah)
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
If you got it, baby, give it to me

[Chorus]
They say I come and I go
Tell me all the ways you need me
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini

[Post-Chorus]
If you're good enough, you'll find the way
Maybe you could cause a girl to change (Her ways)
Do you think about it night and day?
Maybe you could be the one to make me stay

[Bridge]
Oh-oh
Ooh

[Chorus]
I come and I go
Tell me all the ways you need me (Ooh)
I'm not here for long
Catch me or I go Houdini
I come and I go (I come and I go)
Prove you got the right to please me
Everybody knows (I'm not here for long)
Catch me or I go Houdini

[Outro]
Houdini (Ah)
Catch me or I go Houdini

Training Season

[Verse 1]
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I'm drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky? 'Cause I've been there
And, baby, I don't need to learn my lesson twice

[Pre-Chorus]
But if you really wanna go there
You should know I

[Chorus]
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Convеrsation overload
Got me feeling vertigo

[Post-Chorus]
Arе you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over
(Training season's over)

[Verse 2]
I tried
To see my lovers in a good light
Don't wanna do it just to be nice
Don't wanna have to teach you how to love me right
I hope
It hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for?

[Pre-Chorus]
Who understands I

[Chorus]
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo

[Post-Chorus]
Are you somebody who can go there?
'Cause I don't wanna have to show ya
If that ain't you, then let me know, yeah
'Cause training season's over

[Bridge]
Can you compete? Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go

[Pre-Chorus]
You should know I

[Chorus]
Need someone to hold me close
Deeper than I've ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I'm vulnerable
He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)
Conversation overload

[Outro]
'Cause training season's over
'Cause training season's over
Training season's over

These Walls

[Verse 1]
Maybe we should switch careers
'Cause, baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on being wasted

[Pre-Chorus]
Oh, this love is fadin'
So much we're not sayin'

[Chorus]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus]
(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, these walls, these walls)

[Verse 2]
They'd tell us, "Go and face your fears"
It's getting worse the longer that we stay together
We call it love, but hate it here
Did we really mean it when we said forever?

[Pre-Chorus]
Oh, this love is fadin'
So much we're not sayin'

[Chorus]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
(I know) If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus]
(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up

[Bridge]
You don't wanna go (Go)
Don't wanna stop (Stop)
Heaven knows I (I)
Don't wanna be the one to cut it off

[Chorus]
But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (Give it up, give it up, give it up)
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"
(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)
It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

[Post-Chorus]
(These walls, these walls, these walls)
They'd tell us to break up
(These walls, these walls, they would tell us, "Break up")

Whatcha Doing

[Intro]
Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na-na

[Verse 1]
After midnight
Me and my thoughts alone
There's a part of me that wants to steal your heart
And a part that tells me, "Don't"
'Cause I'm no good at givin' up control
Are you worried that I might find somethin' wrong?
'Cause I'm worried that I won't

[Pre-Chorus]
But if control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please

[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin'?

[Verse 2]
In the future
I see you next to me
But I can't shake the feelin' that there's more to learn
In the time between

[Pre-Chorus]
But if control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please

[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?

[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na

[Pre-Chorus]
If control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please (Tell me what you're doin' to me)
If control is my religion
Then I'm headin' for collision
Lost my 20/20 vision
Please

[Chorus]
Whatcha doin' to me, baby?
I'm scared to death that you might be the one to change me
You're in my head and now you're cloudin' my decisions
Got me headin' for collision
Whatcha doin' to me, baby?
Oh, whatcha doin' to me?

[Post-Chorus]
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na
Tell me what you're doin' to me
Ooh, na-na-na-na
Tell me what you're doin' to me

French Exit

[Verse 1]
I don't wanna stay till the lights come on
I just can't relate to the words of this love song
What's it gonna take to right all the wrongs?
'Cause right now, I can't give you what you want

[Refrain]
Everybody's still dancin'
Everybody's holdin' hands and romancin'
Someone's gotta be the last one standin'
And I hate that I'm leaving you stranded

[Pre-Chorus]
But I gotta hit the road
But I gotta hit the road

[Chorus]
It's not a broken heart if I don't break it
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it
And I really hope you'll understand it
Only way to go is a French exit

[Post-Chorus]
French exit, filer à l'anglaise
French exit

[Verse 2]
Maybe time away will make it make sеnse
I'm better at a clеan break than leaving doors open
I know you're gonna say I shoulda stayed till the end
But right now, I can't give you what you want

[Refrain]
Everybody's still dancin'
Everybody's holdin' hands and romancin'
Someone's gotta be the last one standin'
And I hate that I'm leaving you stranded

[Pre-Chorus]
But I gotta hit the road
Yeah, I gotta hit the road

[Chorus]
It's not a broken heart if I don't break it
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it
And I really hope you'll understand it
Only way to go is a French exit

[Bridge]
And you know, you know, you know, you know I'm right
And it's better to do this than say goodbye
And the only, only, only fix is time
And a lonely, lonely, lonely, lonely night

[Chorus]
It's not a broken heart if I don't break it
"Goodbye" doesn't hurt if I don't say it
(You know, you know, you know, you know I'm right)
And I really hope you'll understand it
(You know, you know, you know, you know)
Only way to go is a French exit (Ah)

[Post-Chorus]
French exit, filer à l'anglaise
French exit, c'est la seule solution
French exit
French exit

Illusion

[Verse 1]
I been known to miss a red flag
I been known to put my lover on a pedestal
In the end, those things just don't last
And it's time I take my rose-coloured glasses off

[Pre-Chorus]
I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)
I already know your type, think you play your cards right (Mm)
Don't you know I could do this dance all night?

[Chorus]
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion

[Post-Chorus]
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

[Verse 2]
Was a time when that shit might've worked
Was a time when I just threw a match and let it burn
Now I'm grown, I know what I deserve
I still like dancin' with the lessons I already learned

[Pre-Chorus]
I already know your type, tellin' me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life, takin' me for a ride (Mm)
I already know your type, think you play your cards right (Mm)
Don't you know I could do this dance all night?

[Chorus]
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illusion

[Post-Chorus]
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

[Bridge]
Illusion
I really like the way you're movin'
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Yeah, I just wanna dance with
Yeah, I just wanna dance with
I could dance all night (Woo)
(Dance all night)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Chorus]
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin'
You think I'm gonna fall for an illu— (Illusion)
Ooh-ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusin'
I be like, ooh, it's amusin' (Illusion, illusion, illusion, illusion)
You think I'm gonna fall for an illusion

Falling Forever

[Intro]
How long? How long?

[Verse 1]
Are you good at holding on?
I know the mind is quick to throw away the moment
Where this takes us, maybe I don't wanna know yet
'Cause for now, you're all I want
They say you got it, then it's gone
I don't believe that every flame has to get colder
I hope the feelings that you give me carry over
Till tomorrow and beyond

[Chorus]
How long, how long
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
How long, how long
Can we stay like this together?
Can we keep falling forever?

[Verse 2]
You could wake up all alone
So tonight, I'll give you something to remember
And eternity's impossible to measure
But it feels right where we are

[Pre-Chorus]
I'm (I'm) falling deep (Falling deep)
Deep in your arms, baby
Baby, I'm yours to keep
Keep me close
Till tomorrow and beyond

[Chorus]
How long, how long
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
How long, how long
Can we stay like this together?
Can we keep falling forever?

[Bridge]
(How long)
I wanna know
Can you ride through any storm?
Can you ride from night till dawn?
Till tomorrow and beyond

[Chorus]
How long, how long
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
How long, how long
Can we stay like this together?
Can we keep falling forever?

[Outro]
How long
Can it just keep getting better?
Can we keep falling forever?
Oh, ooh-ooh
How long?
How, how long?

Anything For Love

[Intro]
One more time
Go one more time, make you cry again
I'm just sitting—, I'm sitting in the middle of all of you
Argh, this is so intense
While Danny eats salted liquorice, that's nice
Okay, all right, let's do it, let's put it down

[Chorus]
And I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
And I'm not interested in a heart that doesn't beat for me
I want a mind that meets me equally
When it's hard, it won't evеr feel like it's too much
Remembеr when we used to do anything for love?

[Verse]
We're all so scared of forever
And no one promises always
We're not perfect together
That means we gotta part ways
Remember when
We used to do anything for love? Mmm-hmm
We're all terrified of heartbreak
Run at first signs of problems
Make it look way too easy
We all got too many options
Remember when (Remember when)
We used to do anything for love? (Anything for love)

[Chorus]
But I'm not interested in a love that gives up so easily
I want a love that's set on keeping me
When it hurts, we don't even think to cut it off
Remember when (Remember when) we used to do anything for love?

[Outro]
I think that's the one, right?
All right, cool

Maria

[Verse 1]
I've had love, but his is the deepest, yeah
Says he'll never leave, he means it too, yeah
Ooh, I owe it to you
He was cold and now he's the sweetest, yeah
'Cause he knows how much there is to lose, yeah
Ooh, I owe it to you

[Pre-Chorus]
Ooh, I owe it to you
Ooh, I owe it to you

[Chorus]
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

[Post-Chorus]
Maria
Maria
I know you're somewhere in his heart

[Verse 2]
When love comes young, you take it for granted, yeah
Now he knows certain things you can't undo, no
Ooh, I owe it to you
Deepest effect always comes from a cause
I'm better too from the ones that I've lost
Now he is everything I'd ever want
I wanna thank you for all that you've done

[Chorus]
Oh, Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

[Post-Chorus]
Maria
Maria
I know you're somewhere in his heart

[Bridge]
Never thought I could feel this way
Grateful for all the love you gave
Here's to the lovers that make you change
Maria, Maria, Maria

[Chorus]
Maria, I know you're gone
But I feel ya when we're alone (When we're alone)
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart
Oh, Maria, I look in his eyes and I see ya
Time after time
Even when I'm here in his arms
I know you're somewhere in his heart

Happy For You

[Verse 1]
Late on a Tuesday, I saw your picture
You were so happy, I could just tell
She's really pretty, I think she's a model
Baby, together, you look hot as hell

[Pre-Chorus]
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

[Chorus]
I must've loved you more than I ever knew
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

[Verse 2]
And looking back now, I hope you see it
Even the hard parts were all for the best
I see where you're at now, you picked up the pieces
And then you gave them to somebody else

[Pre-Chorus]
And I didn't even want to cry (Oh, what is this feeling?)
Couldn't believe it, had to ask myself why

[Chorus]
I must've loved you more than I ever knew
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now I know everything was real)
I'm not mad, I'm not hurt
You got everything you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew
I'm happy for you

[Bridge]
You, you, you (I'm happy for you)
You, you, you (Hope you're happy too)

[Chorus]
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)
(Didn't know I could ever feel)
'Cause I'm happy for you
(Now I know everything was real)
I'm not mad (I'm not mad), I'm not hurt (I'm not hurt)
You got everything you deserve
Oh, I must've loved you more than I ever knew (Ooh)
I'm happy for you

[Outro]
(I'm happy for you)

Краят на една ера

Какво е това в една целувка, което ме кара да се чувствам така?
Прави ме оптимист, предполагам
Винаги скачам твърде бързо, и се надявам, че този път любовта може да се задържи
Безнадежден романтик

Тогава ти каза: „Хей“, а аз казах: „Хей
Как се казваш?“
Ела с мен
Защото, когато видя лицето ти 

Най-сладкото удоволствие
Чувствам се сякаш ще бъдем заедно
Това може да е краят на една ера
Кой знае, скъпи? Това може да е завинаги, завинаги

Край на „не си мой тип“, край на „поне опитах“
Край на самотните нощи, предполагам
Една глава може би е приключила, един Бог знае, че се забавлявах
Но току-що започна една нова

Ти каза „Хей“, а аз казах „Хей, как се казваш?”
Ела с мен
Защото, когато видя лицето ти (Ах)

Най-сладкото удоволствие
Чувствам се сякаш ще бъдем заедно
Това може да е краят на една ера
Кой знае, скъпи? Това може да е завинаги, завинаги

В облаците, ето я
Пеперуди, оставете ги да се носят
„Още едно момиче се влюбва
Още едно момиче напуска клуба
Изпращам голяма целувка за сбогом
На всички красиви очи (Краят на една ера)
Още едно момиче се влюбва
Още едно момиче напуска клуба (Завинаги)

Изгубих всичкия си разум
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Това ли е моят щастлив край?
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
(Ето я отново)

Худини

Идвам и си отивам
Разкажи ми всички начини, по които се нуждаеш от мен
Няма да съм тук за дълго
Хвани ме или ще изчезна като Худини
Идвам и си отивам
Докажи, че си достоен да ми носиш удоволствие
Всички знаят
Ако не ме хванеш, ще изчезна като Худини

Времето минава като слънчево затъмнение
Виждам те да ме гледаш и ми изпращаш целувка
Това е твоят момент, скъпи, не го пропускай
Ела по-близо, четеш ли по устните ми?

Идвам и си отивам
Разкажи ми всички начини, по които се нуждаеш от мен
Няма да съм тук за дълго
Хвани ме или ще изчезна като Худини
Идвам и си отивам
Докажи, че си достоен да ми носиш удоволствие
Всички знаят
Ако не ме хванеш, ще изчезна като Худини

Ако си достатъчно добър, ще намериш начина
Да накараш едно момиче да промени своя нрав
Мислиш ли за това ден и нощ?
Може би ти би могъл да си този, който ще ме накара да остана

Всичко, което казваш, звучи толкова сладко (А-ах)
Но практикуваш ли всичко, което проповядваш? (А-ах)
Трябва ми нещо, което ще ме накара да повярвам (А-ах)
Ако го имаш, скъпи, дай ми го

Тренировъчен сезон

Ти ли си
Онзи, на когото мога да дам сърцето си?
Или просто отровата, която ме привлича?
Може да е трудно да се направи разлика късно през нощта
Играй честно
Има ли моралрн компас в природата ти ли е?
Или си хитър? Защото съм била там
И нямам нужда да си уча урока два пъти

Но ако наистина искаш да отидеш там,
Трябва да знаеш, че аз

Имам нужда от някой, който да ме държи близо до себе си
По-дълбоко, отколкото някога съм била
Някой, чиято любов се усеща като родео
Който знае как да поеме контрол
Когато съм уязвима
Той говори директно на душата ми
Претоварване с разговори
Кара ме да се чувствам замаяна

Ти ли си онзи, който може да отиде там?
Защото не искам да те навигирам по пътя
Ако това не си ти, тогава просто ми кажи
Защото тренировъчният сезон свърши
(Тренировъчният сезон свърши)

Опитах се
Да видя любовниците си си в добра светлина
Не искам да го правя само за да съм мила
Не искам да те уча как да ме обичаш правилно
Надявам се
Да ме удари като стрела
Някой с потенциал
Твърде много ли искам?

Можеш ли да се състезаваш? Сега е твоето време
Бягай, когато чуеш свирката
В моя отбор ли си или си залепнал за скамейките
Чакаш ли някой да ти каже да тръгваш?

Ти ли си онзи, който може да стигне до края?
Защото не искам да те навигирам по пътя
Ако това не си ти, тогава просто ми кажи
Защото тренировъчният сезон свърши
(Тренировъчният сезон свърши)

Тези стени

Може би трябва да сменим кариерата си
Защото, скъпи, знаеш, че никой не може да ни победи на покер, с тези наши безизразни лица
И когато нощта завърши със сълзи
Се будим и обвиняваме за всичко това, че сме били пияни

О, тази любов избледнява
Толкова много неща не си казваме

Но ако тези стени можеха да говорят
(Те щяха да кажат) "Стига"
(Те щяха да кажат) "Откажете се"
Ако тези стени можеха да говорят
(Щяха да кажат) "Знаете"
(Щяха да кажат) "С вас е свършено"
Не би трябвало да боли толкова много
О, ако тези стени можеха да говорят
Щяха да ни кажат да се разделим

(Тези стени, тези стени, тези стени)
Щяха да ни кажат да се разделим
(Тези стени, тези стени, тези стени, тези стени)

Щяха да ни кажат: "Станете и се изправете пред страховете си"
Става все по-зле, колкото по-дълго оставаме заедно
Наричаме го любов, но мразим да сме заедно
Наистина ли беше искрено, когато си казахме, че това е завинаги?

Не искаш да си тръгваш (Тръгвай)
Не искаш да спреш (Спри)
Небесата знаят, че аз (аз)
Не искам да съм онази, която ще сложи край

Но ако тези стени можеха да говорят
(Те щяха да кажат) "Стига"
(Те щяха да кажат) "Откажете се"
Ако тези стени можеха да говорят
(Щяха да кажат) "Знаете"
(Щяха да кажат) "С вас е свършено"
Не би трябвало да боли толкова много
О, ако тези стени можеха да говорят
Щяха да ни кажат да се разделим

Какво ми причиняваш

След полунощ
Аз и мислите ми сме сами
Има една част от мен, която иска да открадне сърцето ти
И друга част, която ми казва: „Недей“
Защото не ме бива в това да се отказвам от контрола
Притесняваш ли се, че може да открия нещо нередно?
Защото се притеснявам, че няма да успея

Но ако контролът е моята религия
Тогава съм обречена на сблъсък
Загубих идеалното си зрение
Моля те

Какво ми причиняваш, скъпи?
Умирам от страх, че ти може да си този, който ще ме промени
Ти си в главата ми и сега замъгляваш решенията ми
Накара ме да се насочвам към сблъсък
Какво ми причиняваш, скъпи?
О, какво ми причиняваш?

В бъдещето
Виждам теб до себе си
Но не мога да се отърся от чувството, че имам още какво да науча
Във времето между тогава и сега

Френски изход

Не искам да оставам, докато не включат отново лампите
Просто не мога да се свържа с думите на тази любовна песен
Какво е необходимо, за да се поправят всички грешки?
Защото в момента не мога да ти дам това, което искаш

Всички все още танцуват
Всички се държат за ръце и се обичат
Все някой трябва да остане последен
И мразя факта, че те изоставям

Но трябва да тръгна на път
Но трябва да тръгна на път

Не е разбито сърце, ако не го разбия
"Сбогом" не боли, ако не го кажа
И наистина се надявам да го разбереш
Единственият начин да се измъкнеш е френският 

Френският начин, filer à l'anglaise
Френският начин

Може би с времето далеч един от друг нещата ще придобият смисъл
По-добра съм в това да отрежа всички пътища, отколкото в това да оставям вратички
Знам, че ще кажеш, че трябваше да остана до края
Но в момента не мога да ти дам това, което ти искаш

И знаеш, знаеш, знаеш, знаеш, знаеш, че съм права
И е по-добре да направя това, отколкото да се сбогувам
И единственото, единственото, единственото лекарство е времето
И една самотна, самотна, самотна, самотна нощ

Не е разбито сърце, ако не го разбия
"Сбогом" не боли, ако не го кажа
И наистина се надявам да го разбереш
Единственият начин да се измъкнеш е френският 

Френският начин, filer à l'anglaise
Френският начин

Илюзия

Известна съм с това, че пропускам червените флагове
Известна съм с това, че поставям любимия си на пиедестал
В крайна сметка тези неща просто не издържат
И е време да сваля розовите си очила

Вече знам твоя тип, казваш ми нещата, които харесвам 
Опитваш се да ме направиш твоя за цял живот, разхождаш ме 
Вече знам твоя тип, мислиш си, че играеш картите си правилно 
Не знаеш ли, че мога да танцувам този танц цяла нощ?

О, какво си мислиш, че правиш?
Не знам кого си мислиш, че объркваш

Аз просто се забавлявам

Мислиш, че ще се влюбя в илюзия

Танцувай цяла нощ, танцувай цяла нощ
Танцувай цяла нощ, танцувай цяла нощ (Аз ще кажа: „О“)
Танцувай цяла нощ, танцувай цяла нощ
Танцувай цяла нощ, танцувай, танцувай

Имаше време, когато тези глупости можеха да проработят
Имаше време, когато просто драсвах клечката и я оставях да гори
Вече порастнах, знам какво заслужавам
Все още обичам да танцувам с уроците, които вече научих

Да се влюбваме завинаги

Колко дълго? Колко дълго?

Добър ли си в това да се държиш?
Знам, че умът бързо захвърля момента
Къде ще ни отведе това, може би още не искам да знам
Защото засега ти си всичко, което искам
Казват, че един ден имаш нещо, а на следващия то изчезва
Не вярвам, че всеки пламък трябва да изстива
Надявам се чувствата, които ми даваш, да продължат
До утре и след това

Колко дълго, колко дълго
Може ли просто да продължава да става все по-добре?
Можем ли да продължаваме да се влюбваме завинаги?

Колко дълго, колко дълго
Може ли просто да продължава да става все по-добре?
Можем ли да продължаваме да се влюбваме завинаги?

Може да се събудиш съвсем сам
Затова тази вечер ще ти дам нещо, което да запомниш завинаги
И вечността е невъзможна за измерване
Но тук, където сме, всичко се усеща точно както трябва

Аз падам дълбоко (Падам дълбоко)
Дълбоко в прегръдките ти, скъпи
Скъпи, твоя съм, за да ме пазиш
Дръж ме близо до себе си
До утре и след това

(Колко дълго)
Искам да знам
Можеш ли да се пребориш с всяка буря?
Можеш ли да издържиш от нощ до зори?
До утре и след това

Всичко за любовта

Още веднъж
Ще те разплача още веднъж
Просто седя—, седя сред всички вас
Ах, това е толкова въздействащо
Докато Дани яде солена лакрица, това е хубаво
Добре, добре, нека го направим, нека го оставим

И не се интересувам от любов, която се отказва толкова лесно
Искам любов, която е решена да ме задържи
Когато боли, дори не си и помисляме да я прекъснем
И не се интересувам от сърце, което не бие за мен
Искам ум, който ме посреща равностойно
Когато е трудно, никога няма да се чувства сякаш е твърде много
Помниш ли, когато правехме всичко в името на любовта?

Всички сме толкова уплашени от вечността
И никой не обещава “завинаги”
Ако не сме перфектни заедно
Това означава, че трябва да се разделим
Помниш ли, когато
Правихме всичко в името на любовта? Ммм-хмм
Всички сме ужасени от идеята да ни разбият сърцето
Бягаме при първите признаци на проблеми
Караме го да изглежда твърде лесно
Всички имаме твърде много възможности
Помниш ли, когато (Помниш ли, когато)
Помниш ли, когато правехме всичко в името на любовта?

Мария

Имах любов, но неговата е най-дълбока, да
Казва, че никога няма да си тръгне, и наистина го мисли, да
О, дължа ти го
Той беше студен, а сега е най-сладкият, да
Защото знае колко много има да загуби, да
О, дължа ти го

О, дължа ти го
О, дължа ти го

Мария, знам, че теб те няма
Но те чувствам, когато сме сами
Дори когато съм тук в прегръдките му
Знам, че си някъде в сърцето му

Мария
Мария
Знам, че си някъде в сърцето му

Когато любовта идва млада, я приемаш за даденост, да
Сега той знае някои неща, които не можеш да забравиш, не
О, дължа ти го
Най-дълбокият ефект винаги идва от такава причина
Аз също съм по-добра заради тези, които съм загубила
Сега той е всичко, което някога бих искала
Искам да ти благодаря за всичко, което си направила

Никога не съм си мислила, че мога да се чувствам така
Благодарна съм за цялата любов, която си дала
Нека вдигнем тост за любовите, които те променят
Мария, Мария, Мария

Радвам се за теб

Късно във вторник видях снимката ти
Беше толкова щастлив, личеше си
Тя е наистина красива, мисля, че е модел
Заедно изглеждате адски секси

И дори не исках да плача (О, какво е това чувство?)
Не можех да повярвам, трябваше да се запитам защо

Сигурно съм те обичала повече, отколкото някога съм знаела
(Не знаех, че някога мога да чувствам нещо такова)
Защото се радвам за теб
(Сега знам, че всичко беше истинско)
Не съм ядосана, не съм наранена
Имаш всичко, което заслужаваш
О, сигурно съм те обичала повече, отколкото някога съм знаела
Радвам се за теб

И поглеждайки назад сега, надявам се да го видиш
Дори трудните части бяха за добро
Виждам къде си сега, ти си събрал парчетата
И после си ги дал на някой друг

Превод: Симона Дянкова

BIOLINKS:

https://www.dualipa.com/
https://www.facebook.com/DuaLipa
https://www.instagram.com/dualipa/
https://www.tiktok.com/@dualipaofficial
https://www.youtube.com/@dualipa
https://x.com/dualipa
https://weverse.io/dualipa/feed

Британската певица с албански корени DUA LIPA още с дебютния си албум през 2017 г. ни се представя... Виж още

"Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no dominion over him."
Из Послание на Свети Апостол Павла до римляни (6:9)

Британската neo-progressive rock група IQ не е от най-популярните у нас, но тя отдавна завоюва на световната сцена репутацията на една от най-ярките в този стил. И мнозина виждат в нейно лице продължител на традициите на Genesis от периода с Peter Gabriel и на Marillion с певеца Fish. Сред характерните черти за групата IQ се откроява забележителното постоянство в отстояване качеството на собствената им музика в продължение на 44 години.

В своя 13-ти студиен албум “DOMINION“ („ЦАРСТВОТО“), издаден през март 2025 г., те размишляват за края на земния път на човека. Eто какво споделя певецът PETER NICHOLLS:

„С достигането на определена възраст или в определен момент от живота си, човек започва все повече да цени времето и да осъзнава, че то е в ограничен запас. Времето и здравето са най-ценните стоки, които имаме. Аз например имам усещането, че сега е моментът да се правят нещата, и настоящето е най-важният момент. Мисля си, че трябва да се живее за деня, да се гарантира, че живота, който искаш да живееш за себе си, можеш да си го създадеш и можеш да го направиш сега. Винаги можеш да отложиш правенето на нещата. Но всъщност важното, мисля, е да правиш нещата сега, защото кой знае колко време ни остава?

Спомням си, че гледах нещо по телевизията и там се казваше, че мозъкът има две работещи половини, и работи най-добре, когато двете половини са в хармония. И ако дясната страна на мозъка не работи, тогава и лявата страна на мозъка не работи. И аз някак си съпоставих това с хора, знаете ли, хора, които може би са живели живота си заедно. Ако споделяте живота си с партньор, вие живеете този живот с този човек и всъщност никога не се замисляте как ще свърши. Вие просто се концентрирате върху летенето, без да мислите за слизането от него.

Музиката в IQ идва от китариста MICHAEL HOLMES, удивително плодовит и изумителен талант – продължава  NICHOLLS. – Той просто мисли за музика по цял ден, така че никога няма недостиг на потенциални нови парчета. MIKE по същество създава демо версии, които всеки от нас може да слуша, и след това ние даваме своя принос. Очевидно моят принос е да се справя с текста и с вокалите, но след като MIKE зададе водеща идея за вокалите и аз да я използвам като основа.

Подходих към този албум с по-оптимистична гледна точка в сравнение с предходния албум “Resistance” и просто ми се стори, че по съвпадение музиката, която MIKE създаваше, също имаше по-мелодично и оптимистично усещане. Имаше я и мисълта, че това, което хората трябва да правят, е да използват по най-добрия начин времето, с което разполагат. Мислех от гледна точка на света, който сътворяваме за себе си, личния свят, в който живеем - нашето владение, нашият domain.

Трябва да призная и влиянието на поета Dylan Thomas, най-вече със стихотворението „And Death Shall Have No Dominion“ (на български в превода на проф. Александър Шурбанов: „И смъртта ще остане без царство“). Моят прочит на думите на Dylan Thomas е, че смъртта няма да бъде върховната сила, която ни контролира. Очевидно ще ни хване накрая, но тя не е господарят. Ние сме господарите на нашите светове, на нашите съдби. От това взех идеята, че царството е светът, който ние създаваме за себе си. И не само за себе си, но и за другите хора. Фразата „да живееш най-добрия си живот“ е много разпространена в съзнанието ми. Всичко това, съчетано с мелодичната музика на MIKE, повлия на настроението на албума. Усещането беше по-позитивно – резултатът е, че искам да се върна и да го направя отново сега!“ – завършва PETER NICHOLLS.

Албума “DOMINION“, или „ЦАРСТВОТО“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 7 юни, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 7 юни 2025 г: IQ и албумът “Доминация”  

IQ
DOMINION
Date of Release: March 28th, 2025

SONGS/TRACKS:

1. The Unknown Door - 22:33
2. One of Us - 3:10
3. No Dominion - 6:25
4. Far from Here - 12:44
5. Never Land - 8:16

©2025 Giant Electric Pea, Ltd.

CREDITS:

Lead Vocals, Backing Vocals – Peter Nicholls
Guitars, Keyboards and Backing Vocals – Michael Holmes
Keyboards – Neil Durant
Bass Guitar, Pedalboard [Bass Pedals] and Backing Vocals – Tim Esau
Drums, Percussion – Paul Cook

All songs written by Michael Holmes – Peter Nicholls

Produced by – Michael Holmes

Recorded at Aubitt Studios, Southampton, November 2023 – December 2024

Engineered by – Rob Aubrey
Additional Engineering by – Niall Hayden

Design, Art Direction – Tony Lythgoe

LYRICS:

The Unknown Door

i. Faint Equations

Who should find this unknown door
Shielded from the light?
Long before a world at war
beyond the veil of night
Unaware anywhere, is there still time?
Won’t be long from this moment on
With two of one kind and all we leave behind
In corridors and aisles
that fade across the open miles
The road you walk alone will lead the way
back home

The time is now to send it out
It’s in your hands
the world you’re waiting for
See for real in unlit fields
The Westland is out of bounds no more

ii. Many and More Still

The hidden run begins
depends on fair-weather wings
Held by the sun, consider it done
they found you
This island now as it sinks will crown its
permanent king
Make no mistake, unfortunate fakes
surround you
The final then the first, the sky reversed
Instead of light, we’re out of day for night
Whatever lessons then we never learned
Years roll by and won’t return
You know there’s nothing now
can shape them again
Danger in places where you’ve never known
And all your life is not your own

Don’t ever turn your back
or plan on losing track
From land to sea, you’re still the best of me

A separate universe, the sky reversed
When satellites ignited day for night
Whatever lessons then we never learned
Years roll by, they won’t return
A perfect storm of gold on this battleground
With forces unfolding, there’s a price to pay
For some, there’s more than words can say

No protection, lethal chemistry still in me
Get without this in my head, what do I need?
Something I can take, making it what I feel
The wrong way down a one-way street,
that’s guaranteed
Fly from the Westland to keep me here
Many are the times when I’ve strayed
The changes made, hesitating
With all profanities, the manacled insanities
together in line
Any time a solid moon, a bullet wound
A sudden kind of Valentine

Fly from the Westland to keep me here
Many are the times when I’ve strayed
to stop myself shaking
Stay unafraid, am I to find you everywhere?
Fly where you can to anyone there

iii. An Orbital Plane

Left alone without reason
Remind yourself you’re only halfway home Is
there someone else I’m recalling
made us forget?
Still I’m centred in another world of you
I never knew
Left alone with no feeling
And tell yourself you’ll take some convincing
Ever since a greater something was turned
on its side
We’ve been yearning for that other door to
our lives open wide
Mortal strangers oversold
opinions remain untold
Agenda changers no-one knows

Arranging more altered egos now
Find a keeper to call my name,
defining what I became
Famous factions all the same in visions that
blind the daylight
Hiding beyond the Westland sky
The hardest set of emotions
The ghost of all that you made never fades
And was it ever intended from so far away?

iv. Dream Stronger

The time is now to send it out
It’s in your hands,
the world you’re waiting for
See revealed in unlit fields
The higher ground is out of bounds no more
As before, this inner distance
With every morning, no longer so unsure
When again this revelation began the
elevation I could not ignore
So tell me how with each new day
We get by on our own anyway as we are

A time for grieving, to still believe again
The future faced alone, as before
A life for living, beyond imagining the road
ahead once more
When time and tide fall away and far
We’ll abide among the stars
And in the world you’ve been waiting for
Who should fi nd this unknown door?

ONE OF US

Was it always going to be how it appeared
Beneath the moonlight?
What if I had told you
anything you want to hear
Would that make it all right?
Wasn’t it something long denied
claiming the life we should?
One of us made the other side
one of us never could

When so many things got lost along the way
We lived without them instead
Finally broke down, unable to face the words
Nothing again ever said
I should have played a different part
Been somebody else then
One of us made the other cry
remembering some when
We couldn’t find our place in time
Remember then

Maybe if I was left to try
we might have stayed for good
One of us made the other side
one of us never could
We couldn’t find our place in time
Remember then

NO DOMINION

Beside the life that’s lived in, others pass by
They make their way across an iron sky
Inside a world untaken, where more events
than these
Condense to hold out possibilities
Fate awaits you, creates new lifelines
And then no tomorrow would ever unwind
Now how many stay alive
If a dream condemned to fade outside of me
still survives?

The wall that’s built around you
is undefended
No matter where it ends, no matter when
If I could make a difference, what would you
have me do?
The heart that broke the best was over you
Death in its madness above the west moon
shall have no dominion
With none gone too soon
So this memory will run its course
And I choose to never give up more than I’d

dare to lose
Without remorse

Held in hand in a shadow land, another place
from afar
When the sea and the stars are both in line
And it’s how they’ll stay
Time prevailing, come what may

Fate evades you, delayed your future ascent
Where it takes you is unintended
Signs that hide in the plainest sight,
never seen
Trust the timing of your life to be right

FAR FROM HERE

What if I’m not made this way
No understanding words to say
One of these days I’d land somewhere
If my mind hadn’t left me there till now
Bells that will keep on ringing in my head
They’re crystal clear
I should have stayed far from here

Innocent self that’s lost or gained
Right or the left brain, who’ll decide?
What if the right had nothing left
Would the left get nothing right?

Over the border they’re breaking them
slowly down
Live wires that I’ve always known
Never effective or needed,
those days are gone
Unrivalled, leave them alone

Now it’s in my mind to set this straight
When would anything ever change it anyway?

With no finer reason than believing that these
came from many lives
Days go by, over the border they’re breaking
them slowly down
And I’m not who I was today
In the procession I’m walking to keep ahead
The only way that I know how
To wake up, to shake down, to make up,
forsaken

Taken back, carry that negativity
Not a hard attack, it’s more than that
Scattershot, look at us, we’re a lot alike
Imagine us taking flight, let the sky
see your eyes
Around you, deception charts a course,
compression met
With flesh and force, there still is time yet

I’ve seen everything
inherited singular names
An unworthy war made madder than the one

gone before
Recovering but remembering
Awakening all other wrongs
that belong to the brave
They’re favoured by their fortune and saved
There’s a better way somewhere that’s far
from here I can find
When the last impression I leave behind
will be mine
Believing someday still by my side
That life will endlessly find, find a way
What if my dreams were fading
Would I remember everything?
Never in life would your soul leave me
Waited until I wasn’t there
Stay and find your way
with your hand in mine
And you’re not here alone
All the hours I was with you,
right by your side

With the time escaping us, ever knowing
I tried to reach you, to be there
Where you need to be, always in my heart
And you’re not far from here

NEVER LAND

When the dreams were golden,
life the game we played
The way was clear, no need to hide
With all we knew, we couldn’t understand
We learned to fly but never land
Somehow the days will fade away to nothing
In all that time has shown
Now that I’m alone
Do I still follow on this journey without you?

In the final moments,
there’s nothing I can bring
To keep the dark from beckoning
Side by side, we never stood apart
And how we close is how we started
Somehow the days will fade away to nothing
Beyond the open sky, they sink into the sun
Reflecting in the light around you everywhere
All the hours remind me of finding you
The order cascading in all ways, for always

The space between the place you’ve been
and nowhere
Lives torn apart, your identity
still a part of me
When it ends, remember then
how high we flew
And how we never knew to come down
But I see you now in a blaze of light
Sunset of stars so bright
A life gone by before my eyes
Your secret histories and lost abilities
Stay always mine, continue to shine upon me
Somewhere, still out there
Love will break us down
or it will steal my heart
I see you now in storm-laden clouds
A life gone by before my eyes
I see you now, I see you now

In all ways we shared, you’re still everywhere

НЕИЗВЕСТНАТА ВРАТА

i. Слаби уравнения

Кой трябва да намери тази непозната врата
Защитена от светлината?
Много преди светът да бъде погълнат от войната
отвъд завесата на нощта
Неосъзнати навсякъде, имаме ли още време?
Няма да е дълго от този момент нататък
С двама от един вид и всичко, което оставяме зад гърба си
В коридори и пътеки,
които избледняват през откритите мили
Пътят, по който вървиш сам, ще те отведе
обратно към дома

Време е да го изпратиш
В твоите ръце е
светът, който чакаш
Виж истински в неосветените полета
Западните земи вече не са извън достъп

ii. Много и още повече

Скритият поход започва
зависи от криле за хубаво време
Държан от слънцето, смятай го за свършено
Те те откриха
Сега този остров, докато потъва, ще короняса своя
Вечен крал
Не се заблуждавайте, заобикалят ви нещастни фалшификати
Последният, после първият, небето се обръща наопаки
Вместо светлина, ние избягахме от деня в нощта
Каквито и уроци да е имало тогава, така и не успяхме да ги научим
Годините се търкалят и няма да се върнат
Знаеш, че сега няма нищо, което да може да ги оформи отново
Опасности на места, където никога е имало преди
И целият ти живот вече не е твой собствен

Никога не обръщай гръб
или не планирай да загубиш дирята
От суша до море, ти все още си най-доброто от мен

Отделна вселена, небето обърнато
Когато сателитите се запалиха от деня в нощта
Каквито и уроци да е имало тогава, така и не успяхме да ги научим
Годините се търкалят и няма да се върнат
Перфектна буря от злато на това бойно поле
С тези бушуващи сили, има цена, която трябва да се плати
За някои тя е повече, отколкото думите могат да изразят

Няма защита, смъртоносната химия е все още в мен
Без това в главата ми, какво ми трябва?
Нещо, което мога да понеса да почувствам
Грешният път по еднопосочна улица,
това е гарантирано
Летя от Западната земя
Много пъти съм се отклонявал
Направени промени, колебания
С всички ругатни, окованите безумия
заедно в редица
Всеки път, като плътна луна, рана от куршум
Внезапен вид влюбване

Летя от Западната земя
Много пъти съм се отклонявал
за да спра да треперя
Не се страхувай, ще те намеря ли навсякъде?
Лети където можеш, към който и да било

iii. Орбитално измерение

Оставен сам без причина
Напомни си, че си само на половината път към дома 
Дали има някой друг, когото си спомням, който ни е накарал да забравим?
Все още съм съсредоточен в друг свят, изпълнен с теб
Който никога не съм познавал
Оставен сам, без чувства
И си казваш, че ще те трябва да те убедят 
Откакто нещо по-голямо се обърна настрани
Копнеем тази друга врата към живота ни да се отвори широко
Смъртни непознати, надценени
мнения остават неразказани
Променящи дневния ред, никой не познава
Подреждам още променени егота сега
Откривам пазител, който да нарече името ми,
определяйки в какво се превърнах
Известни фракции, все едно във видения, които
заслепяват дневната светлина
Криейки се отвъд небето на Западната земя
Най-трудният набор от емоции
Призракът на всичко, което създаде, никога не избледнява
Нима всичко е било замислено от толкова отдавна?

iv. Мечтай по-силно

Време е да го изпратиш
В твоите ръце е светът, който чакаш
В неосветени полета се разкрива, че
Вече можем да достигнем висините
Както преди, тази вътрешна дистанция
С всяка сутрин съм все по-малко несигурен
Когато това откровение започна наново,
възходът, който не можех да игнорирам
Затова ми кажи как с всеки нов ден
Се справяме сами, както можем

Време за скръб, за да вярваме отново
Бъдещето, пред което сме изправени сами, както преди
Живот за живеене, отвъд представянето на пътя, който ни очаква
Когато времето и приливът отминат и се отдалечат
Ще пребъдем сред звездите
И в света, който чакаш
Кой трябва да намери тази непозната врата?

ЕДИН ОТ НАС

Винаги ли щеше да бъде така, както изглеждаше
Под лунната светлина?
Ами ако ти бях казал
всичко, което искаш да чуеш
Щеше ли това да оправи всичко?
Не беше ли нещо дълго отричано,
което ни отнемаше живота, който трябваше да имаме?
Един от нас стигна до другата страна
един от нас никога не можа

Когато толкова много неща се изгубиха по пътя
Се научихме да живеем без тях
Накрая се сринахме, неспособни да се изправим пред думите
И не казахме нищо повече
Трябваше да играя различна роля
Да бъда някой друг тогава
Единият от нас разплака другия
Спомняйки си нещо от миналото
Не можахме да намерим мястото си във времето
Спомни си онези дни

Може би ако ми бяха позволили да опитам
може би щяхме да останем завинаги
Единият от нас стигна до другата страна
един от нас никога не успя
Не можехме да намерим мястото си във времето
Спомни си онези дни

БЕЗ ЦАРСТВО

Освен живота, който е живян, други минават
Те си проправят път през желязно небе
В един неовладян свят, където повече събития
от тези
Се сгъстяват, и задържат възможности
Съдбата те очаква, създава нови спасителни въжета
И тогава никакво утре никога няма да се развие
Сега колко хора ще останат живи
Ако една мечта, осъдена да угасне извън мен,
все още оцелява?

Стената, която е построена около теб,
е незащитена
Няма значение къде свършва, няма значение кога
Ако можех да променя нещо, какво би искал да
направя?
Сърцето, което се разби най-добре, беше заради теб
Смъртта в лудостта си над западната луна
Ще остане без царство
Никой няма да си отиде твърде рано
Така че този спомен ще стигне своя край
И аз избирам никога да не се отказвам от повече, отколкото бих се осмелил да изгубя
Без угризения на съвестта

Държан в земя на сенките, от друго място отдалеч
Когато морето и звездите са покорени
И така ще останат
Времето ще пребъде, каквото и да стане

Съдбата те избягва, забавя бъдещото ти възнасяне
Където те отвежда, е непреднамерено
Знаци, които се крият в най-очевидните места, остават незабелязани завинаги,
Довери се на правилното време в живота си

ДАЛЕЧ ОТТУК

Ами ако не съм създаден такъв
Нямам разбиращи думи
Един от тези дни щях да се озова някъде
Ако умът ми не ме беше оставил там досега
Камбани, които ще продължат да звънят в главата ми
Те са кристално ясни
Трябваше да остана далеч оттук

Невинно аз, което е изгубено или спечелено
Дясно или ляво полукълбо, кой ще реши?
Ами ако на дясното не му е останало нищо
Дали лявото няма да направи нищо правилно?

Отвъд границата бавно ги пречупват
Живи проводници, които винаги съм познавал
Никога ефективни или необходими, тези дни отминаха
Ненадминати, оставете ги на мира

Сега е в ума ми да изясня това
Кога изобщо нещо би могло да го промени?

Без по-добра причина от това да вярвам, че тези неща са дошли от много животи
Дните минават, отвъд границата те бавно ги пречупват
И аз не съм този, който бях днес
В процесията аз вървя, за да продължа напред
По единствения начин, който знам как
Да се събудя, да се отърся, да се примиря, изоставен

Поразен, аз нося тази негативност
Не е силна атака, това е повече от това
Разпръснати, виж ни, много си приличаме
Представи си ни как политаме, нека небето види очите ти
Около теб, измамата чертае курс,
С плът и сила, все още има време

Виждал съм всичко
наследени единствени имена
Недостойна война, по-безумна от предишната
Възстановяваме се, но помним
Събуждаме всички други грешки,
които принадлежат на смелите
Те са облагодетелствани от съдбата си и спасени
Има по-добър път някъде, далеч оттук, аз мога да го намеря
Последната дума ще бъде моя
Вярвайки, че някой ден все още ще е до мен
Че животът безкрайно ще намира начин
Ами ако мечтите ми избледняваха
Щях ли да си спомня всичко?
Никога в живота душата ти нямаше да ме напусне
Чакаше, докато не ме нямаше
Остани и намери пътя си
с ръката ти в моята
И ти не си тук сам
Всички часове, в които бях с теб,
точно до теб

С времето, което ни бягаше
Опитах се да те стигна, да бъда там
Където трябва да бъдеш, винаги в сърцето ми
И ти не си далеч оттук

НЕБИВАЛАТА ЗЕМЯ

Когато мечтите бяха златни,
животът беше играта, която играехме
Пътят беше ясен, нямаше нужда да се крием
Но въпреки всичко, което знаехме, не можехме да разберем
Научихме се да летим, но не и да се приземяваме
Някак си дните ще избледнеят в нищото
Във всичко, което времето показа
Сега, когато съм сам
Все още ли да следвам това пътешествие без теб?

В последните мигове,
няма нищо, което мога да сторя
За да спра тъмнината да ме зове
Рамо до рамо, никога не се разделяхме
И както приключваме, така започнахме
Някакси дните ще избледнеят в нищото
Отвъд откритото небе, те потъват в слънцето
Отразявайки се в светлината около теб навсякъде
Всички часове ми напомнят, че те намирам
Редът, който се излива във всички посоки, завинаги

Пространството между мястото, където беше ти
и нищото
Животите ни бяха разкъсани, но твоята идентичност все още е част от мен
Когато всичко свърши, спомни си колко високо летяхме
И как никога не знаехме как да кацнем
Но сега те виждам в пламък от светлина
Залез от звезди толкова ярък
Живот, отминал пред очите ми
Твоите тайни истории и изгубени способности
Остават мои завинаги, продължават да осветяват пътя ми
Някъде, все още там
Любовта ще ни разбие
или ще открадне сърцето ми
Виждам те сега в буреносните облаци
Живот, отминал пред очите ми
Виждам те сега, виждам те сега

По всички начини, в които споделяхме живота, ти си все още навсякъде

Превод: Симона Дянкова

BIOLINKS:

http://www.iq-hq.co.uk/
https://www.facebook.com/IQHQLive/
https://www.instagram.com/IQHQLive/
https://www.youtube.com/user/IQUK

"Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no dominion over him."
Из Послание на Свети Апостол Павла д... Виж още