“Free Hand” by Gentle Giant

Британската прогресив рок група GENTLE GIANT заема особено място в историята на музиката, тя е сред най-обичаните в жанра, в който създава някои от най-величествените и сложни произведения. През периода 1970-1980 година тя издава 12 върхови албума, в които вплита елементи както от класическата и рок музиката, така и от блуса, соула и джаза, от фолклора и епохата на Ренесанса и авангарда.

Музикантите са впечатляващо надарени: всеки от тях владее по няколко инструмента, всички те пеят и понякога изпълняват на концерт отделни фрагменти “а капела” на пет гласа. Това е една от прогресив-рок групите, за които е обичайно използването на елементи от класическата музика като: полифонията, контрапункта, мадригалната форма, полиметрията, модалната импровизация, вокалния канон и фугата, и т.н.

В текстовете на GENTLE GIANT намират място широк кръг теми, вдъхновени както от личните им преживявания, така и от философията и творбите на автори като Франсоа Рабле (François Rabelais) и шотландския психиатър Роналд Лейнг (Ronald Laing).

Своето творческо кредо те изразяват така: „Ние си поставяме за цел да преминем отвъд границите на съвременната поп музика като съчетаваме музикалните и техническите си умения с ясното съзнание, че можем да станем доста не-популярни“.

Въпреки подкрепата на верните си симпатизанти, продажбите на албумите на GENTLE GIANT са далеч от тези на съвременниците им от Yes, Genesis, ELP и Jethro Tull. Започват кариерата си в звукозаписната фирма Vertigo, преминават към дъщерното дружество на Phonogram World Wide Artists и представят блестящия албум „In a Glass House“ (1973 – вече звучал в „Картини от една изложба“) и величествения „The Power and the Glory“ (1974). Когато обаче лейбълът се опитва да притисне групата да свири в по-търговска посока, GENTLE GIANT са възмутени. Преминават към Chrysalis и правят най-успешния си албум „FREE HAND“ („Свободна ръка“) от 1975 г., под номер седем в тяхната дискография. Ето как става това.

Няколко години преди GENTLE GIANT са на европейско турне с Jethro Tull и са силно впечатлени както от музиката им, така и от шефа на Chrysalis – Terry Ellis. \"Ние наистина ги харесахме като група – разкрива по-късно пианистът KERRY MINNEAR, – и всъщност те бяха единствените ни истински приятели, които създадохме през годините. Именно чрез тази връзка и запознанството ни с Terry Ellis стана преместването ни в Chrysalis. \"

Бас китаристът RAY SHULMAN разказва: „Идеята с „FREE HAND“ беше да се върнем към корените си, към музиката от първите ни албуми“. Брат му, певецът DEREK SHULMAN, допълва: „Terry ни накара да работим и цялата радост от свирене на живо се върна. Започнахме да си говорим отново, бяхме въодушевени, както във времената преди „Octopus“ (четвъртият им албум от 1972 г.)

Темите във „FREE HAND“ са посветени на индивидуалния избор и свободата, изгубената любов и увредените взаимоотношения между хората, разочарованията и празнотата на живота по време на пътуванията на гастроли, за неудовлетворението да бъдеш считан за нещо различно от теб, просто защото си станал известен.

След появата си на 22 август 1975 г. този албум заема най-високото място за групата въобще в американската класация Billboard, както и в британските музикални издания.

STEVEN WILSON, често пъти наричан „принцът на прогресив рока“, има особени симпатии към албумите на GENTLE GIANT, той преработва такива техни заглавия като “Octopus”, “The Power and the Glory” и “Suite Three Piece”. Сега се заема с „FREE HAND“ и на 25 юни 2021 г. се появява неговата версия. Именно нея ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 25 септември, след новините от 21 ч.

 

В предаването на 25.09.2021 г.: Gentle Giant и албумът „Свободна ръка“ във версията на Steven Wilson

GENTLE GIANT
FREE HAND
STEVEN WILSON 2021 REMIX
Date of Release: June 25th, 2021

 

SONGS/TRACKS:

1. Just the Same - 5:34
2. On Reflection - 5:47
3. Free Hand - 6:15
4. Time to Kill - 5:13
5. His Last Voyage - 6:27
6. Talybont - 2:47
7. Mobile - 5:04

©2021 Alucard Publishing Limited


CREDITS:

Alto Saxophone, Lead Vocals – Derek Shulman
Bass, Violin, Viola – Ray Shulman
Drums, Tambourine, Bass Drum, Tom Tom, Snare, Triangle, Cymbal, Wood Block, Cowbell, Frame Drum, Percussion – John Weathers
Electric Guitar, Acoustic Guitar – Gary Green
Piano, Electric Organ, Clavinet, Synthesizer, Electric Piano, Celesta, Glockenspiel, Vibraphone, Marimba, Timpani, Harp, Cello, Lead Vocals, Electric Harpsichord – Kerry Minnear

Written-by – Shulman*, Minnear*, Shulman*

Producer – Gentle Giant

Engineer – Gary Martin
Engineer [Assistant] – Paul Northfield
Mastered by – Ken Perry

Originally recorded April 1975, released 22 August 1975

Mixed by [Remix by] 2021 – Steven Wilson
Album Mixes: 96/24 Stereo LPCM, DTS-HD Master 5.1, 96/24 5.1 LPCM

Art Direction – Scott Johnson
Photography by – Storm Thorgerson
Artwork [Graphics] – Richard Evans
Design [Cover] – Gentle Giant

Liner Notes – Alan Kinsman

Lacquer Cut by – MK

Recorded at Advision Studios London, April 75


LYRICS:

Just the Same

See me, what I am, what I was, what I ll be
Hear me, understand that I m not what you see
Take this, take the man, middle term, common me

Don t you see that I m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn t think myself
Just the same as anybody else

Make me someone else, put me up on a stand
Something that I don t really want on my hands
Use me, idolize all you can understand

Don t you see that I m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn t think myself
Just the same as anybody else

Change it, what you think, what you thought, what you say
Look for something more than you sought yesterday
I don t want to be part of your life today

Don t you see that I m just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn t think myself
Just the same as anybody else


On Reflection

In my way did I use you, do you think I really abused you
On reflection now it doesn t matter:
How can you say I made you need me more than anyone else?
Who can say it right now it s finished over:
It s my act, it s my calling, I explained exactly the falling
Different ways of life can never even:
Be the same when you saw me, could you always take me the
Same way As I came and went, I tried to remember you:

Still, you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
How:
Could you see in me what you thought about all you want me to be
Now:
On reflection why should have I changed my ways for you
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around

Cry my sympathies with you but I never lied to you all in all
It seems it s just an experience:
Placed my cards on the table told of everything I was able
Understanding still, not anything different:
Find another to lean on, start again for I should have long
Gone, on reflection now it s just an experience:
Soon the pain will have ended, together never intended, as I
Come and go I ll try to remember you:

Still, you stay
Tied in your way
Changing times
Watching the signs
How:
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around

I ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
I ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:

Look back it s not your game, together just in name

I ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
I ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:
I ll remember the good things how can you forget all the years
That we shared in our way:
Things were changing my life, taking your place in my life and
Our time drifting away:

All around all around, all around all around

All around all around, all around all around

All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around
All around all around, all around all around


Free Hand

Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free?
I never thought it would ever come to me, ever come to me
Now that my life s my own, I leave you behind, leaving you behind
Whatever made you think that I d change my mind, that I d change my mind

It wasn t hard to run, break away from you, break away from you
After all you d done, what was I to do, what was I to do
Who s gonna take my place in the games you play, in the games you play
Nobody s listening now to the things you say, all the things you say

Now my hands are free from the ties, from the ties
Now I look forward to the future, where it lies
And with you, feeling low, looking black
Here, now my head is clear, why should I look back

When it was over did you have regrets, did you have regrets
Or did you really think it was over yet, it was over yet
Now that my life s my own I leave you behind, leaving you behind
Whatever made you think that I d change my mind, change my mind
That I d change my mind. That I d change my mind

Who would believe me now that my hands are free, that my hands are free
I never thought it would ever come to me, ever come to me
Now that my life s my own, I leave you behind, leaving you behind
Whatever made you think that I d change my mind, that I d change my mind

It wasn t hard to run, break away from you, break away from you
After all you d done, what was I to do, what was I to do
Who s gonna take my place in the games you play, in the games you play
Nobody s listening now to the things you say, all the things you say
Everything you say...


Time to Kill

[Verse 1]
Rests where he s staying, nowhere he knows
A place where nobody cares
Where he s straying, or where he goes
To find no-one in particular, footloose, adventure still
No thoughts for reasons, he does all he s doing, has time to kill
And still, he s killing the time

[Verse 2]
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he s killing the time

[Verse 3]
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets, he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn t wasted, his life his own
And yet he s killing the time

[Bridge]
And with no questions then, he finds his way...
Tomorrow s never dawn, only today...
Content within his time, he just drifts away...
He finds his way...
He finds his way!

[Verse 2 (reprise)]
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he s killing the time

[Verse 3 (reprise)]
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn t wasted, his life his own
And yet he s killing the time


His Last Voyage

Rose in early morning, as the light came through
Searching in the ocean, did what he should do
Seeking not adventure, just a way of life
Sky above turned grey; wind cut like a knife

This was his last voyage, this was his last time

Pulling up the anchor, letting go the rope
Age rules over all things, fate rules over hope

Then as bow was broken, water soon to rise
For they would have nothing, Nature s trust unwise
Through his boat and fortune, not for him that day
If he went to God, for him they would pray

As the tempest thundered, as the storm broke free
Suddenly in darkness, fear there none to see
Visions in his memory, what was meant to be
When the storm was over, nothing could be seen
Life and boat were taken, God knows what it means

Rose in early morning, as the light came through
Searching in the ocean, did what he should do

This was his last voyage, this was his last time

Pulling up the anchor, letting go the rope
Age rules over all things, fate rules over hope


Talybont

[Instrumental]


Mobile

Up, up, time to fly

Moving all around, going everywhere from town to town
All looking the same, changing only in name
Days turn into nights; time is nothing only if it s right
From where you came don t you think it s a game

No, no, don t ask why

Do it as you re told, you re the packet, do it as you re sold
To all your friends, none for you at the end
Give them all you can, finish stronger than when you first began
You never pretend, all for you at the end

Time, time, say goodbye

To another place, hoping that you re seeing what you chase
All things as they should, always thought that they would
So you re racing ahead, home is just your shelter and your bed
You do all you could, yesterday not as good

There are no hours, there are no seasons
Only the present, choice is the reason

Up, up, time to fly

Moving all around, going everywhere from town to town
All looking the same, changing only in name
Days turn into nights; time is nothing only if it s right
From where you came, it s you who s taking the blame
Give them all you can, finish stronger than when you first began
You take the acclaim; don t you think it s a game

 

 

 

Същият
Виж ме, виж какво съм аз, какво съм бил и какво ще бъда
Чуй ме и разбери, че аз не съм това, което виждаш
Вземи това, вземи този човек, колкото и да е обикновен

Не виждаш ли, че просто правя това, което искам?
Нищо повече и нищо по-малко от теб
Не чета никакви мисли, които не съм измислил сам
Също като всеки друг

Направи от мен някой друг, сложи ме на постамент
Нещо, което не искам да докосва ръцете ми
Използвай ме, идолизирай всичко, което можеш да разбереш

Не виждаш ли, че просто правя това, което искам?
Нищо повече и нищо по-малко от теб
Не чета никакви мисли, които не съм измислил сам
Също като всеки друг

Промени това, което мислиш, което си мислил, което казваш
Потърси нещо повече от това, което си търсил вчера
Днес не искам да бъда част от живота ти

Не виждаш ли, че просто правя това, което искам?
Нищо повече и нищо по-малко от теб
Не чета никакви мисли, които не съм измислил сам
Също като всеки друг

Като се замисля
Аз действително те използвах, по свой си начин, но мислиш ли, че съм те тормозил
Като се замисля, всъщност няма значение
Как можеш да кажеш, че аз те накарах да се нуждаеш от мен повече от когото и да било друг
Кой може да каже, че сега всичко е свършено
Това е моето действие, моето призвание, аз идеално ти обясних това падение
Различните начини на живот никога не могат да се изравнят
И сега си отивам по същия път, по който дойдох, и се опитвам да те запомня

И все пак, ти оставаш
Вързана за навиците си
Времената се променят
Ние наблюдаваме знаците
Как
Можа да видиш в мен това, което искаш да бъда
Сега
Като се замисля, защо пък да трябва да се променям заради теб?
Навсякъде, навсякъде, навсякъде
Навсякъде, навсякъде, навсякъде

Плачи; аз ти съчувствам, но все пак, никога не съм те лъгал
Това е просто опит
Поставих картите си на масата и ти показах всичко, на което съм способен
Разбери ме, аз не съм нищо по-различно
Намери си някой друг, на когото да се опреш, започни отначало
Мен вече ме няма, като се замисля, това беше просто един опит
И скоро болката ще я няма, ние никога не е трябвало да сме заедно
Идваш и си отиваш, а аз ще се постарая да те запомня

Ще запомня всички хубави неща, как можеш да забравиш всичките онези години
Които споделихме
Нещата в живота ми се промениха, отнеха мястото ти
Времето ни отлетя.

Свободна ръка
Кой би ми повярвал сега, когато ръцете ми са свободни
Никога не бях и помислял, ще стигна дотук
Сега, когато животът ми е в моите ръце, аз те изоставям
Кое те накара да си помислиш, ще бих размислил
Не беше трудно да избягам, да се отчупя от теб
След всичко, което направи, какво се очакваше от мен
Кой ще заеме мястото ми в игрите, които играеш
Вече никой не слуша нещата, които казваш
Сега ръцете ми са свободни от оковите
И гледам напред към бъдещето
А с теб се чувствах мрачно и всичко пред мен беше черно
Сега в главата ми е ясно, за какво ми е да гледам назад?
Съжаляваше ли, когато всичко свърши?
Или си мислеше, че още не е краят
Сега, когато животът ми е в моите ръце, аз те изоставям
Кое те накара да си помислиш, ще бих размислил
Време за убиване
Той нощува на непознати места
Където никого не го е грижа
Къде се губи той, или накъде отива
Той не търси нищо конкретно, напълно безцелен, дири приключения
Не мисли за причини, прави каквото си иска, има време за убиване
И убива времето

Той се движи от място на място
И единственото, от което се нуждае, е убежище от сезоните
Той няма ограничения или задължения, не се мъчи да търси завършек
Животът продължава да си е живот, време, късмет, той няма нужда от приятели
И все пак той убива време

Откъде идва, какво е извършил?
Ти знаеш, че отговорът са неговите надежди и мечти, нищо ново
Без да съжалява за нищо, той продължава да не прави нищо, съвсем сам
И все пак смята, че времето му не е изгубено, животът му си е негов
И все пак той убива време…

И без никакви въпроси, той намира своя път
Утре никога не изгрява, има единствено днес
Но той е доволен и продължава да се носи по течението, откривайки своя път…
Той открива своя път!

Неговото последно пътуване
Той стана рано, по изгрев слънце
И започна да търси из океана, направи каквото трябваше
Не търсеше приключения, а просто поминък
Небето над него посивя, а вятърът режеше като нож

Това бе неговото последно пътешествие, неговият последен път

Той прибра котвата, отвърза въжето
Времето властва над всичко, съдбата поробва надеждата

Идваше приливът и скоро те нямаше да имат нищо
Да се доверяваш на природата е глупаво
Съдбата не беше на негова страна в този ден
Ако се прибереше при Господа, те щяха да се молят за него

Това бе неговото последно пътешествие, неговият последен път

Докато бурята бушуваше, изведнъж настана мрак
Не се виждаше нищо, но в ума му имаше видения за това, което трябва да бъде
Кохато бурята утихна, не се виждаше нищо
Животът и лодката бяха отнети, Бог знае защо

Това бе неговото последно пътешествие, неговият последен път

Талибонт
(Бел.прев. Талибонт е селище в Уелс)
(инструментал)


Подвижен
Нагоре, нагоре, време е да полетиш
Движим се навсякъде, вървим от град на град
Всички изглеждат еднакви, само имената им се менят
Дните се превръщат в нощи, времето е нищо само, когато е правилно
Върви там, откъдето си дошъл, не си мисли, че това е игра

Не, не питай защо
Прави, каквото ти казват, ти си стоката, и биваш продаден
На всички твои приятели, накрая няма да има нищо за теб
Дай им всичко, което можеш, и стани по-силен
Не се преструвай и накрая ще получиш всичко

Време е, време е, сбогувай се

Иди на друго място и се надявай, че ще видиш това, което преследваш
Всичко е така, както трябва да бъде, както ти си си го мислел
Затова бързаш напред, твоят дом е само един заслон и легло
Направи всичко, което можа, но вчерашният ден беше по-лош

Няма часове, няма сезони
Има само настояще

Нагоре, нагоре, време е да полетиш

Движим се навсякъде, вървим от град на град
Всички изглеждат еднакви, само имената им се менят
Дните се превръщат в нощи, времето е нищо само, когато е правилно
Върви там, откъдето си дошъл, ти поемаш вината
Дай им всичко, което можеш, и излез по-силен
Ти вземаш заслугата, не си мисли, че това е игра

Превод от английски: Симона Дянкова

 

 

 


BIOLINKS:

https://gentlegiantmusic.com/GG/Gentle_Giant_Home_Page
https://stevenwilsonhq.com/sw/

 

 



Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade