“Love for Sale” by Tony Bennett & Lady Gaga

Американският композитор и автор на песни COLE PORTER е сред предпочитаните от цяла плеяда певци и инструменталисти - от Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Oscar Peterson и Stephane Grappelli през Judy Garland, Dionne Warwick, Diana Krall и Natalie Cole до U2, Alanis Morissette, Sheryl Crow, Annie Lennox и Elvis Costello, без да споменаваме всички знаменитости. Виждаме го и като персонаж във филма „Midnight in Paris“ („Полунощ в Париж“) на Woody Allen от 2011 г.

Много от песните на COLE PORTER впечатляват със своите остроумни текстове и стават стандарти, а неговите партитури се ползват със завиден успех както на Broadway, така и в киното, такива са \"Night and Day\", \"Begin the Beguine\", \"I Get a Kick Out of You\", \"Well, Did You Evah!\", \"I ve Got You Under My Skin\", \"My Heart Belongs to Daddy\" и \"You re the Top\".

COLE има любопитен житейски път. Роден е в богато семейство в Индиана, но се противопоставя на желанието на дядо си да практикува право и приема музиката като свое призвание. Получава класическо музикално образование и е привлечен от музикалния театър. Успехът идва при него през 20-те години на миналия век, а към средата на 30-те години вече е един от основните автори на песни за Broadway. За разлика от други успешни бродуейски композитори, PORTER пише не само текстовете, но и музиката за своите песни. След тежък инцидент при езда през 1937 г. PORTER става инвалид, изпитва постоянни болки, но продължава да работи. Така през 1948 г. той се завръща триумфално с най-успешния си мюзикъл „Kiss Me, Kate“ („Целуни ме, Кейт“) и печели първата награда „Tony“ за най-добър мюзикъл.

Всичко това вдъхновява певците TONY BENNETT и LADY GAGA, които решават да му посветят своя втори студиен албум, съставен само от песни на COLE PORTER, ето неговата предистория.

TONY BENNETT и LADY GAGA се запознават през 2011 г. на гала представление на Фондация „Робин Худ“ в Ню Йорк. Не след дълго BENNETT предлага на LADY GAGA да направи дует с него за албума му „Duets II“, и те записват песента „The Lady Is a Tramp“. На двамата им харесва съвместната работа и когато на следващата година LADY GAGA му се обажда, за да направят няколко джаз песни, пристъпват към записите. В резултат албумът „Cheek to Cheek“ („Буза до буза“) се появява през септември 2014 г. и веднага дебютира на върха на меродавната класация за албуми US Billboard 200, като печели на следващата година наградата „Grammy“.

LADY GAGA споделя: „TONY ми се обади веднага след като „Cheek to Cheek“ излезе и стана номер 1. Той ми каза: „Искам да направя нов албум с теб, ще бъде само с песни на COLE PORTER“. И веднага реших, че това е брилянтна идея.

TONY ми даде вдъхновение и ми позволи отново бъда с него в студиото. Напомни ми, че е на 95 години, но аз виждам младо момче всеки път, когато пея с него. Прави толкова освобождаващо изживяването да има две души, които пеят заедно“.

Студийните записи се провеждат в знаменитото „Electric Lady Studios“ в Ню Йорк с участието на 81 музиканти между 2018 г. и началото на 2020 г., като в музикално отношение песните са базирани на оркестровия джаз от 1940-те и 1950-те години и е търсена атмосферата на ретро нощен клуб. След като материалът е готов, TONY BENNETT и LADY GAGA преглеждат отново всички песни, за да изберат заглавието на албума и решават да го кръстят на песента \"LOVE FOR SALE\" („ЛЮБОВ ЗА ПРОДАН“), която е любимата както на BENNETT, така и на автора ? PORTER.

След издаването си „LOVE FOR SALE“ печели през 2022 г. две отличия „Grammy“ - за най-добър традиционен вокален поп албум и за най-добър инженерно направен албум в раздела за некласическа музика.

Ще го чуем в събота, 17 септември, в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР, след новините от 21.00 ч.

 

В предаването на 17.09.2022 г.: Tony Bennett & Lady Gaga и албумът „Любов за продан“


TONY BENNETT & LADY GAGA
LOVE FOR SALE
Date of Release: October 1st, 2021

SONGS/TRACKS:

1. \"It s De-Lovely\" - 2:53
2. \"Night and Day\" - 3:42
3. \"Love for Sale\" - 3:40
4. \"Do I Love You\" - 4:48
5. \"I ve Got You Under My Skin\" - 3:05
6. \"I Concentrate on You\" - 3:56
7. \"I Get a Kick Out of You\" - 3:33
8. \"So in Love\" - 4:31
9. \"Let s Do It\" - 3:36
10. \"Dream Dancing\" - 4:16
11. \"Just One of Those Things\" - 2:59
12. \"You re the Top\" - 2:49

Tracks 4 and 9 are Lady Gaga solos. Tracks 8 and 11 are Tony Bennett solos. Tracks 5 and 12 are Target exclusive tracks.

©2021 Columbia Records, a division of Sony Music Entertainment, Inc.


CREDITS:

All songs from “Love for Sale” are written by Cole Porter and produced by Dae Bennett

Tony Bennett – vocals (1–3, 5–8, 10–12)
Lady Gaga – vocals (1–7, 9, 12)

Jorge Calandrelli – conductor (2, 4, 8, 10)
Elena Barere – concert master (2), violin (2. 4, 8, 10)

Steve Kortyka – alto saxophone (1, 3, 5–7, 9, 11, 12)
Daniel Foose – bass (1, 6, 9, 12)
Joe Peri – drums (1, 6, 9, 12)
Alex Smith – organ, piano (1, 6, 9, 12)
Brian Newman – trumpet (1, 6, 9, 12)
Dan Krekeler – bass (2, 4, 8, 10)
Jeremy McCoy – bass (2, 4, 8, 10)
Marshall Wood – bass (2–5, 7, 8, 10)
Peter Donovan – bass (2, 4, 8, 10)
Timothy Cobb – bass (2, 4, 8, 10)
William Short – bassoon (2, 4, 8, 10)
Adele Stein – cello (2, 4, 8, 10)
Clarice Jensen – cello (2, 4, 8, 10)
Ellen Westermann – cello (2, 4, 8, 10)
Julia Bruskin – cello (2, 4, 8, 10)
Kari Docter – cello (2, 4, 8, 10)
Peter Sanders – cello (2, 4, 8, 10)
Jessica Phillips – clarinet (2, 4, 8, 10)
Harold Jones – drums (2–5, 7)
Diane Lesser – English horn (2, 4, 8, 10), oboe (2)
John Romeri – flute (2, 4, 8, 10)
Keith Bonner – flute (2, 4, 8, 10)
Eric Reed – French horn (2, 4, 8, 10)
Julia Pilant – French horn (2, 4, 8, 10)
Stewart Rose – French horn (2, 4, 8, 10)
William de Vos – French horn (2, 4, 8, 10)
Gray Sargent – guitar (2–5, 7)
Mariko Anraku – harp (2, 4, 8, 10)
Tom Ranier – musical direction (2–5, 7)
Erik Charlsto – percussion (2, 4, 8, 10)
Steven White – percussion (2, 4, 8, 10)
Jason Haaheim – timpani (2, 4, 8, 10)
Caleb Burhans – viola (2, 4, 8, 10)
David Gold – viola (2, 4, 8, 10)
Desiree Elsevier – viola (2, 4, 8, 10)
Dov Scheindlin – viola (2, 4, 8, 10)
Katherine Anderson – viola (2, 4, 8, 10)
Mary Hamman – viola (2, 4, 8, 10)
Shmuel Katz – viola (2, 4, 8, 10)
Todd Low – viola (2, 4, 8, 10)
Amy Kauffman – violin (2, 4, 8, 10)
Ann Lehman – violin (2, 4, 8, 10)
Basia Danilow – violin (2, 4, 8, 10)
Catherine Sim – violin (2, 4, 8, 10)
Hae Young Ham – violin (2, 4, 8, 10)
Jonathan Dinklage – violin (2, 4, 8, 10)
Julia Ahyoung Choi – violin (2, 4, 8, 10)
Katherine Fong – violin (2, 4, 8, 10)
Kristi Helberg – violin (2, 4, 8, 10)
Laura Frautschi – violin (2, 4, 8, 10)
Laura McGinniss – violin (2, 4, 8, 10)
Louise Owen – violin (2, 4, 8, 10)
Margaret Gould – violin (2, 4, 8, 10)
Maria Conti – violin (2, 4, 8, 10)
Matthew Lehman – violin (2, 4, 8, 10)
Nancy Wu – violin (2, 4, 8, 10)
Robert Zubrycki – violin (2, 4, 8, 10)
Sean Carney – violin (2, 4, 8, 10)
Sylvia Danberg – violin (2, 4, 8, 10)
Xiao-Dong Wang – violin (2, 4, 8, 10)
Yurika Mok – violin (2, 4, 8, 10)
Aaron Heick – alto saxophone (3, 5, 7, 11)
David Mann – alto saxophone (3, 5, 7, 11)
Roger Rosenberg – baritone saxophone (3, 5, 7, 11)
Jeff Nelson – bass trombone (3, 5, 7, 11)
Marion Evans – concert leader (3, 5, 7, 11)
Charles Pillow – tenor saxophone (3, 5, 7, 11)
Marc Phaneuf – tenor saxophone (3, 5, 7, 11)
Michael Davis – trombone (3, 5, 7, 11)
Nicholas Grinder – trombone (3, 5, 7, 11)
Randy Andos – trombone (3, 5, 7, 11)
Dylan Schwab – trumpet (3, 5, 7, 11)
Jonathan Owens – trumpet (3, 5, 7, 11)
Scott Wendholt – trumpet (3, 5, 7, 11)
Tony Kadleck – trumpet (3, 5, 7, 11)

Arranged by [Rhythm Arrangements] – Alex Smith (track: 9), Brian Newman (track: 6), Daniel Foose (track: 1), Jorge Calandrelli (tracks: 2, 4, 8, 10), Steve Kortyka, Tom Ranier (tracks: 3, 7, 11)


Dae Bennett – production, mixing, engineering

Engineer [Addditional Engineering Electric Lady] – Billy Cumella
Engineer [Additional Engineering Manhattan Center] – Janick Manceta, Roland Cespedes, Taylor Fuchs
Engineer [Assistant Engineer Electric Lady] – Caitlin Bogard, Gosha Usov

Executive-Producer – Danny Bennett

Greg Calbi – mastering
Steve Fallone – mastering
Billy Cumella – recording (1, 6, 9, 12)
Josh Coleman – recording (2–5, 7, 8, 10, 11)
Caitlyn Bogard – recording assistance (1, 6, 9, 12)
Gosha Usov – recording assistance (1, 6, 9, 12)
Roland Cespedes – recording assistance (2–5, 7, 8, 10, 11)
Taylor Fuchs – recording assistance (2–5, 7, 8, 10, 11)

Sound Designer [Live Sound] – Tom Young

Management [Lady Gaga Day-To-Day] – Bo O Connor
Management [Lady Gaga] – Bobby Campbell
Management [NYC Production Manager], Contractor – Jill Dell Abate
Management [Project Management for Haus of Gaga] – Jackie Petri
Management [Tony Bennett] – Danny Bennett

Copyist [NJ Music] – JoAnn Kane Music Service
Art Direction – Ted Lovett
Artwork [Collage Artist] – Patrick Waugh
Photography by – Kelsey Bennett


LYRICS:

It’s De-Lovely

[Intro: Lady Gaga]
I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the Spring
So control your desire to curse
While I crucify the verse
This verse I ve started seems to me
The \"Tin Pan-tithesis\" of melody
So to spare you all the pain
We ll skip the darn thing and sing the refrain
Comin on

[Verse: Tony Bennett, Lady Gaga]
The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin , dear
It s delightful, it s delicious, it s de-lovely
I understand the reason why
You re sentimental, causе so am I
It s delightful, it s delicious, it s de-lovеly

[Chorus: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low \"Let yourself go\"
Please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
\"It s delightful, it s delicious, it s delectable, it s delirious
It s dilemma, it s de-limit, it s deluxe, it s de-lovely\"

[Chorus: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low \"Let yourself go\"
So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
\"It s delightful, it s delicious, it s delectable, it s delirious
It s dilemma, it s de-limit, it s deluxe, it s de-lovely\"


Night and Day

[Intro: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
Like the beat-beat-beat of the tom-tom
When the jungle shadows fall
Like the tick-tick-tock of a stately clock
As it stands against the wall
Like the drip-drip-drip of the raindrops
When the summer shower is through
So a voice within me keeps repeating you, you, you

[Verse 1: Tony Bennett]
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It s no matter, darling, where you are
I think of you
Night and day

[Verse 2: Lady Gaga]
Day and night, why is it so?
That this longing for you follows wherever I go
In the roaring traffic s boom
In the silence of my lonely room
I think of you
Night and day

[Verse 3: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
Night and day
Under the hide of me
There s an, oh, such a hungry, yearning burning inside of me
And its torment won t be through (Uh-huh)
til you let me spend my life making love to you
Day and night
Night and day

[Outro: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
And its torment won t be through
til you let me spend my life making love to you
Day and night
Night and day
Day and night
Night and day
Day and night
Night and day


Love for Sale

[Verse 1: Tony Bennett]
When the only sound in the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belongs to a lonesome cop
She opens shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk
She goes to work

[Verse 2: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
Love for sale
Appetising young love for sale
Love that s fresh and still unspoiled
Love that s only slightly soiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample her supply?
Who s prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale

[Verse 3: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
She s been through the mill of love
Old love
New love
Every love but true love for sale
Appetising young love for sale
If you want to buy her wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale (Take it)

[Instrumental Break]

[Verse 4: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they
If you want the thrill of love
She s been through the mill of love
Old love
New love
Every love but true love for sale
Appetising young love for sale (Love for sale, lovey)
If you want to buy her wares
Follow me and climb the stairs
Love for sale


Do I Love You?

[Intro]
After that sweet Summer afternoon
When for the first time, I saw you appear
Dreaming of you, I composed a tune
So will you listen to it, dear?

[Verse]
Do I love you, do I?
Doesn t one and one make two?
Do I love you, do I?
Does July need a sky of blue?
Would I miss you, would I?
If you ever should go away?
If the sun should desert the day
What would life be?
Will I leave you? Never
Could the ocean leave the shore?
Will I worship you forever?
Isn t heaven forever more?
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it s so easy to see
Don t you know I do?
Don t I show you I do
Just as you love me?

[Outro]
Do I love you, do I?
Oh, my dear, it s so easy to see
Don t you know I do?
Don t I show you I do
Just as you love me?


I’ve Got You Under My Skin

[Verse 1: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
I ve got you under my skin
I ve got you deep in the heart of me
You re so deep in my heart, you re really a part of me
I ve got you (Yes, I do) under my skin

[Verse 2: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
I ve tried so not to give in
I ve said to myself, this affair never will go so well
But why should I try to resist when, darling, I know so well
I ve got you under my skin

[Hook: Lady Gaga]
I d sacrifice anything, come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats and repeats in my ear

[Verse 3: Tony Bennett, with Lady Gaga]
Don t you know, little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
Cause I ve got you under my skin

[Outro: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
Don t you know, little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time that I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
Cause I ve got you under my skin
And I ll love you, like a tattoo under my skin
Under my skin
Yes, I ve got you, under my skin


I Concentrate on You

[Verse 1: Tony Bennett]
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you
When fortune cries \"Nay, nay\" to me
And people declare \"You re through\"
Whenever the blues become my only songs
I concentrate on you

[Verse 2: Lady Gaga, with Tony Bennett]
On your smile, so sweet, so tender
When at first, my kiss, you decline
On the light in your eyes when you surrender
And once again, our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love s young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you

[Instrumental Break]

[Verse 3: Lady Gaga, with Tony Bennett]
On your smile, so sweet, so tender
When at first, my kiss, you decline
Oh, the light in your eyes when you surrender
And once again, our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love s young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you


I Get a Kick Out of You

[Intro: Lady Gaga, Tony Bennett]
My story is much too sad to be told
But practically everything
Leaves me totally cold
The only exception I know is the case
When I m out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I suddenly turn and see
Your fabulous face (Talkin about me?)

[Verse 1: Lady Gaga, Tony Bennett]
I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn t thrill me at all
So tell me, why should it be true, mmm, yeah
I get a kick out of you (Me?)

[Verse 2: Tony Bennett]
Some, they may go for cocaine
I m sure that if I took even one sniff
It would bore me terrifically, too
Yet I get a kick out of you

[Verse 3: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
I get a kick every time I see you standing there before me
I get a kick, though, it s clear to see, you obviously don t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you

[Verse 4: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
I get a kick, though, it s clear to see
You obviously do not adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some gal in the sky is my idea of nothing to do
Yet I get a kick
You give me a whirl
I get a kick out of you
Get my kicks out of you


So in Love

Strange dear, but true dear
When I m close to you, dear
The stars fill the sky
So in love with you am I

Even without you
My arms fold about you
You know, darling, why
So in love with you am I

In love with the night mysterious
The night when you first were there
In love with my joy delirious
When I knew that you could care

So taunt me, hurt me
Deceive me, desert me
I m yours til I die
So in love
So in love
So in love with you, my love
Am I

In love with the night mystеrious
The night when you first werе there
In love with my joy delirious
When I knew that you could care

So taunt me, hurt me
Deceive me, desert me
I m yours til I die
So in love
So in love
So in love with you, my love
Am I


Let’s Do It

[Intro]
When the little blue bird who has never said a word starts to sing spring, spring
When the little bluebell in the bottom of the dell starts to ring ding-ding
When the little blue clerk in the middle of his work starts a tune to the moon up above
It is nature, that s all, simply telling us to fall in love

[Verse 1]
And that s why birds do it, bees do it
Even educated fleas do it
Let s do it, let s fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let s do it, let s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let s do it, let s fall in love

[Instrumental Break]
Take it, Brian
Mmm
Yeah

[Verse 2]
Electric eels, I might add, do it
Though it shocks em, I know
Why ask if shad do it - Waiter, bring me \"shad roe\"
In shallow shoals, English soles do it
Goldfish in the privacy of bowls do it
Let s do it, let s fall in love

[Outro]
Let s do it, let s fall in love


Dream Dancing

[Intro: Tony Bennett]
When seeds unfold
The sun sets gold
And stars are bright above again
I smile, sweetheart
Oh, then I know I can start to live again
To love again

[Verse 1: Lady Gaga, Tony Bennett, Both]
When day is gone and night comes on
Until the dawn, what do I do?
I ll clasp your hand and wander through slumber land
Dream dancing with you
We dance between a sky serene
And fields of green sparkling with dew
It s joy sublime whenever I spend my time
Dream dancing with you
Dream dancing with you

[Chorus: Lady Gaga, with Tony Bennett]
Dream dancing
Oh, what a lucky windfall
Touching you, clutching you
All the night through
So say you love me, dear
And let me make my career
Dream dancing, to paradisе prancing
Dream dancing with you

[Instrumental Break]

[Chorus: Lady Gaga, with Tony Bennett]
Dream dancing
Oh, what a lucky windfall
Touching you, clutching you
All the night through
So say you lovе me, dear
And let me make my career
Dream dancing
To paradise prancing
Dream dancing with you


Just One of Those Things

[Verse: Tony Bennett]
It was just one of those things
Just one of those crazy flings
One of those bells that, now and then, rings
Just one of those things
It was just one of those nights
Just one of those fabulous flights
A trip to the moon on gossamer wings
It was just one of those things
If we d thought a bit
Of the end of it
When we started to paint that town
We d have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, dear, and amen
Here s hoping we ll meet, now and then
It was great fun
But it was just one of those things

[Outro]
If we d thought a bit
Of the end of it
When we started to paint that town
We d have been aware
That our love affair
Was too hot not to cool down
So good-bye, good-bye, dear, and amen
Here s hoping we ll meet, now and then
It was great fun
It was great fun but
It was just one of those things


You’re the Top

[Intro: Lady Gaga]
At words poetic, I m so pathetic
That I always have found it best
Instead of getting em off my chest
To let em rest unexpressed
I hate parading my serenading
As I ll probably miss a bar
But if this ditty is not so pretty
At least, it ll tell you how great you are

[Verse 1: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
You re the top
You re the Colosseum
You re the top
You re the Louvre Museum
You re a melody from a symphony by Strauss
You re a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnеt
You re Mickey Mouse (Mеow)
You re the Nile
You re the Tower of Pisa
You re the smile
On the Mona Lisa
I m a worthless check, a total wreck, a flop
But if, baby, I m the bottom
You re the top
(Take it)

[Instrumental Break]

[Verse 2: Tony Bennett, Lady Gaga, Both]
You re the top
You re Mahatma Gandhi
You re the top
You re Napolean brandy
You re the purple light of a summer night in Spain
You re the National Gallery, You re Garbo s salary
You re cellophane
You re sublime
You re a turkey dinner, ha
You re the time
Of a Derby winner
I m a toy balloon that s fated soon to pop
I m a total wreck, a flop
I m an option that no one picked up
But if, baby, I m the bottom
You re the top

 

Това е невероятно

Изпитвам внезапно желание да запея
Песен, която да призове пролетта
Така че контролирайте желанието си да ругаете
Докато разпъвам стиха
Този стих, който започнах, ми се струва
„Тин Пан-титеза“ на мелодията
За да ви спестя цялата болка
Ще пропуснем проклетото нещо и ще изпеем рефрена
Хайде

Нощта е млада, небето е ясно
И ако искаш да се разходим, скъпи
Възхитително е, вкусно е, невероятно е
И аз знам защо
Ти си сантиментален, защото и аз съм
Възхитително е, вкусно е, невероятно е

Можете да разберете с един поглед колко вълнуваща е тази вечер за романтика
Можете да чуете как нашата мила Майка Природа мърмори тихо "Отпусни се"
Моля те, бъди мила, пиленце мое
И когато те целуна, просто ми кажи
„Вкусно е, вкусно е, възхитително е, опияняващо е
Това е дилема, това е върхът, това е луксозно, това е прекрасно"

Можете да разберете с един поглед колко вълнуваща е тази вечер за романтика
Можете да чуете как нашата мила Майка Природа мърмори тихо "Отпусни се"
Моля те, бъди мила, пиленце мое
И когато те целуна, просто ми кажи
„Вкусно е, вкусно е, възхитително е, опияняващо е
Това е дилема, това е върхът, това е луксозно, това е прекрасно"

 

Нощ и ден

Като ударите на том-тома
Когато паднат сенките на джунглата
Като тиктакането на величествен часовник
Който стои до стената
Като звука на дъждовните капки
Когато летният дъжд свърши
Така един глас в мен продължава да повтаря ти, ти, ти

Нощ и ден, ти си единствената за мен
Само ти, под луната и под слънцето
Дали си близо до мен или далеч
Няма значение, мила моя, къде си
Аз си мисля за теб
Нощ и ден

Ден и нощ, защо се случва това?
Този копнеж по теб ме следва, където и да отида
В бума на ревящия трафик
В тишината на моята самотна стая
Аз си мисля за теб
Нощ и ден

Нощ и ден
Под кожата ми
Вътре в мен гори, о, такъв глад, копнеж
И мъката ми няма да отмине
Докато не ми позволиш да прекарам живота си, влюбен в теб
Ден и нощ
Нощ и ден

И мъката ми няма да отмине
Докато не ми позволиш да прекарам живота си, влюбен в теб
Ден и нощ
Нощ и ден
Ден и нощ
Нощ и ден
Ден и нощ
Нощ и ден

Любов за продан
Когато единственият звук в пустата улица
Е тежката стъпка на тежки крака
Която принадлежи на самотно ченге
Тя отваря сергията
Когато луната толкова дълго е гледала надолу
По своенравните пътища на този своенравен град
Че усмивката й се превръща в подхилване
Тя отива на работа

Любов за продан
Продавам апетитна млада любов
Любов, която е свежа и все още непокварена
Любов, която е само леко замърсена
Любов за продан
Кой ще я купи?
Кой би искал да я вкуси?
Който е готов да плати цената
За пътуване до рая?
Любов за продан

Нека поетите да възпяват любовта
По техния си детски начин
Познавам всеки тип любов
Далеч по-добре от тях
Ако искаш тръпката на любовта
Тя е минала през любовната мелница
Стара любов
Нова любов
Всяка любов, освен истинската, е за продан
Продавам апетитна млада любов
Ако искате да купите нейната стока
Последвайте ме и се изкачете по стълбите
Любов за продан (Грабвайте сега!)

Нека поетите да възпяват любовта
По техния си детски начин
Познавам всеки тип любов
Далеч по-добре от тях
Ако искаш тръпката на любовта
Тя е минала през любовната мелница
Стара любов
Нова любов
Всяка любов, освен истинската, е за продан
Продавам апетитна млада любов (Продава се любов, любими мои)
Ако искате да купите нейната стока
Последвайте ме и се изкачете по стълбите
Любов за продан (Грабвайте сега!)

Обичам ли те?
След този сладък летен следобед
Когато за първи път те видях да се появяваш
Докато те сънувах, написах мелодия
Ще я чуеш ли, скъпа моя?

Обичам те, нали?
Едно и едно не прави ли две?
Обичам те, нали?
Нуждае ли се юли от синьо небе?
Ще ми липсваш, нали?
Ако някога трябва да си тръгнеш?
Ако слънцето напусне деня
Какъв би бил животът?
Ще те оставя ли? Никога.
Може ли океанът да напусне брега?
Ще те боготворя ли вечно?
Не е ли раят завинаги?
Обичам те, нали?
О, скъпа моя, толкова е лесно да се види
Нима не знаеш, че те обичам?
Не ти ли показвам, че те обичам
Точно както ти обичаш мен?

Обичам те, нали?
О, скъпа моя, толкова е лесно да се види
Нима не знаеш, че те обичам?
Не ти ли показвам, че те обичам
Точно както ти обичаш мен?

Влязъл си ми под кожата

Влязъл си ми под кожата
Имам те дълбоко в сърцето си
Ти си толкова дълбоко в сърцето ми, че наистина си част от мен
Имам те (Да, имам те) под кожата си

Опитах се да не се поддавам
Казах си, тази афера никога няма да се получи
Но защо да се опитвам да се съпротивлявам, когато, знам толкова добре
Че си ми влязъл под кожата

Бих пожертвал всичко възможно
За да си близо до мен
Въпреки предупредителния глас, който идва през нощта
И повтаря и повтаря в ухото ми

Не знаеш ли, малък глупако, че никога не можеш да спечелиш
Използвай си мозъка, събуди се и виж реалността
Но всеки път, когато го правя, само мисълта за теб
Ме кара да спра, преди изобщо да съм започнал
Защото ти си под моята кожа

Не знаеш ли, малък глупако, никога не можеш да спечелиш
Използвайте манталитета си, събудете се за реалността
Но всеки път, когато го правя, само мисълта за теб
Кара ме да спра, преди да започна
Защото те имам под кожата си
И ще те обичам, като татуировка под кожата ми
Под кожата ми
Да, имам те под кожата си

Концентрирам се върху теб

Всеки път, когато небето изглежда сиво за мен
И неприятностите започват да се задават
Всеки път, когато зимните ветрове станат твърде силни
Се концентрирам върху теб
Когато съдбата ми крещи "Не, не"
И хората заявяват "С теб е свършено"
Всеки път, когато блусът стане единствената музика, която свиря
Се концентрирам върху теб

Върху твоята усмивка, толкова мила, толкова нежна
Когато в началото ти отказваш моята целувка
Върху светлината в очите ти, когато се предаваш
И ръцете ни отново се преплитат
И така, когато мъдрите хора ми кажат
Че младата мечта на тази любов никога няма да се сбъдне
За да докажа, че и мъдрите хора могат да грешат
Се концентрирам върху теб

Върху твоята усмивка, толкова мила, толкова нежна
Когато в началото ти отказваш моята целувка
Върху светлината в очите ти, когато се предаваш
И ръцете ни отново се преплитат
И така, когато мъдрите хора ми кажат
Че младата мечта на тази любов никога няма да се сбъдне
За да докажа, че и мъдрите хора могат да грешат
Се концентрирам върху теб

Побиват ме тръпки от теб
Моята история е твърде тъжна, за да бъде разказана
Но на практика всичко
Ме оставя напълно студен
Единственото изключение, което знам, е случаят
Когато съм на тиха разходка
И се боря напразно с вечната досада
И изведнъж се обръщам и виждам
Твоето страхотно лице (Говориш за мен?)

Не ме кефи шампанското
Самият алкохол изобщо не ме вълнува
Така че кажи ми, защо трябва да е вярно
Че ме побиват тръпки от теб?

Някои може да предпочитат кокаин
Сигурен съм, че ако шмъркам дори само един път
И това щеше да ме отегчи ужасно
И все пак ме побиват тръпки от теб

Побиват ме тръпки всеки път, когато те видя да стоиш там пред мен
Побиват ме тръпки, обаче ясно се вижда, че ти явно не ме обожаваш
Не ме хваща страх в самолет
Да летя твърде високо с някое момиче в небето е нищоправене за мен
И все пак ме побиват тръпки от теб

Побиват ме тръпки, обаче ясно се вижда, че ти явно не ме обожаваш
Не ме хваща страх в самолет
Да летя твърде високо с някое момиче в небето е нищоправене за мен
И все пак ме побиват тръпки от теб
Само от теб


Толкова влюбен

Странно e, скъпа, но e истина, скъпа
Когато съм близо до теб
Звездите изпълват небето
Толкова съм влюбен в теб

Дори, когато те няма
Ръцете ми се увиват около теб
И ти знаеш защо, любима
Толкова съм влюбен в теб

Влюбен в тайнствената нощ
Нощта, когато за първи път дойде при мен
Влюбен в онази опияняваща радост
Когато разбрах, че може да те е грижа за мен

Така че… подигравай се с мен, нарани ме
Измами ме, изостави ме
Твой съм, докато умра
Толкова влюбен
Толкова влюбен
Толкова съм влюбен в теб, любов моя

Влюбен в мистериозната нощ
Нощта, когато за първи път бяхте там
Влюбен в моята радост делириум
Когато знаех, че може да ти пука

Влюбен в тайнствената нощ
Нощта, когато за първи път дойде при мен
Влюбен в онази опияняваща радост
Когато разбрах, че може да те е грижа за мен

Така че… подигравай се с мен, нарани ме
Измами ме, изостави ме
Твой съм, докато умра
Толкова влюбен
Толкова влюбен
Толкова съм влюбен в теб, любов моя


Хайде да го направим

Когато малката синя птичка, която никога не е обелвала и дума, започне да пее за пролет, пролет
Когато малкото синьо звънче в дъното на долината започне да звъни
Когато малкият син чиновник по средата на работата си започне да пее за луната горе
Природата просто ни казва да се влюбим

И затова птиците го правят, пчелите го правят
Дори образованите бълхи го правят
Нека го направим, нека да се влюбим
В Испания го правят най-висшите аристократи
Литовците и латвийците го правят
Нека го направим, нека да се влюбим
Холандците в стар Амстердам го правят
Да не говорим за финландците
Хората в Сиам го правят, помислете за сиамските близнаци
Някои аржентинци без пукната пара го правят
Хората казват, че в Бостън дори бобът го прави
Нека го направим, нека да се влюбим

Електрическите змиорки, мога да добавя, го правят
Въпреки че ги шокира, знам
Защо да питам дали рибите го правят - Сервитьор, донеси ми хайвер
В плитчините го правят английските подметки
Златните рибки в уединението на купите си го правят
Нека го направим, нека да се влюбим

Нека го направим, нека да се влюбим

 

Танц в сънищата
Когато семената се разпукват
Златното слънце залязва
И звездите над нас отново са ярки
Аз се усмихвам, мила моя
О, тогава знам, че мога да започна да живея отново
Да обичам отново

Когато денят си отиде и настъпи нощта
Какво да правя до зори?
Ще стисна ръката ти и ще се скитам през земята на сънищата
Танцувам с теб в съня си
Ние танцуваме под безметежното небе
И зелените поля, искрящи от роса
Върховна радост е, когато прекарвам времето си
Танцувайки с теб в съня си


Мечтани танци
О, каква щастлива участ
Да те докосвам, да те прегръщам
Цяла нощ
Затова, кажи ми, че ме обичаш, скъпа
И ме остави да направя кариерата си
Да танцувам с теб в сънищата и да подскачам из рая
Да танцувам в сънищата си с теб

Мечтани танци
О, каква щастлива участ
Да те докосвам, да те прегръщам
Цяла нощ
Затова, кажи ми, че ме обичаш, скъпа
И ме остави да направя кариерата си
Да танцувам с теб в сънищата и да подскачам из рая
Да танцувам в сънищата си с теб

Просто едно от онези неща

 


Ти си Върхът
С поетичните думи съм толкова жалък
Че винаги съм го намирал за най-добре
Вместо да ги махам от гърдите си
Да ги оставям неизразени
Мразя да парадирам със серенадите си
Тъй като вероятно ще пропусна някоя нота
Но ако тази песен не е толкова красива, колкото трябва
Поне ще ти каже колко си прекрасна

Ти си върхът
Ти си Колизеумa
Ти си върхът
Ти си Лувъра
Ти си мелодия от симфония на Щраус
Ти си боне на Бендел, сонет на Шекспир
Ти си Мики Маус (Мяу)
Ти си Нил
Ти си кулата в Пиза
Ти си усмивката
На Мона Лиза
Аз съм безполезен чек, пълна развалина, провал
Но ако, любов моя, аз съм дъното
Ти си върхът
(Вземи го)


Ти си върхът
Ти си Махатма Ганди
Ти си върхът
Ти си наполеонско бренди
Ти си лилавата светлина на лятна нощ в Испания
Ти си Националната галерия, ти си заплатата на Гарбо
Ти си целофан
Ти си възвишена
Ти си вечеря с пуйка, ха
Ти си времето
На победител в дербито
Аз съм играчка балон, който скоро ще се спука
Аз съм пълна развалина, провал
Аз съм опция, която никой не избра
Но ако, скъпа, аз съм дъното
Ти си върхът

Превод: Симона Дянкова


BIOLINKS:

https://www.ladygaga.com/
https://www.tonybennett.com/

 

 



Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade