“Ingenious Devices” by Big Big Train

В албумите на британската progressive rock група BIG BIG TRAIN се откроява интересът им към технологиите, които бележат развитието ни – още първото официално заглавие в дискографията им от 1994 година се казва „Goodbye to the Age of Steam“, или „Сбогом на епохата на парата“. В техните текстове намират място английската компания за електрически двигатели и трансформатори „English Electric“ (два албума носят нейното заглавие), прокарването с първия водолаз на жп тунела „Севърн“ под устието на река Севърн през 1879 година, тежкия труд на миньорите от каменовъглената мина Брукботъм, Хийнър, Дарбишиър, и в Мидлендс, изграждането на трансокеански лайнери в корабостроителницата „Суон Хънтър“, качваме се в самолет с пилота Албърт Бол, герой от Първата световна война, и т.н.

Затова не ни изненадва, че технологиите са основната тема, около която са подбрани песните в техния 17 студиен албум “INGENIOUS DEVICES”, или „ГЕНИАЛНИ УСТРОЙСТВА“, взети от предишни албуми и записани отново със силно подчертана допълнителна оркестрация в студиото Abbey Road. 

Барабанистът NICK D’VIRGILIO казва: „Този албум е чудесен начин за обединяване на четири от епичните песни на BIG BIG TRAIN в единна концепция, посветена на технологиите. С него също така даваме дан на прекрасните вокали на покойния ни певец и страхотен приятел DAVID LONGDON в три от песните – „EAST COAST RACER“, „BROOKLANDS“ и „VOYAGER“, както и да представим нетърпението ни от бъдещето с новия ни певец ALBERTO BRAVIN, който прави впечатляващо изпълнение в композицията „ATLANTIC CABLE“.

В песента "EAST COAST RACER", или „ЕКСПРЕСЪТ ЗА ИЗТОЧНОТО КРАЙБРЕЖИЕ“, се връщаме към 30-те години на миналия век, когато група ентусиасти конструират парния локомотив „Мелърд“, или „Зеленоглавата патица“, с немислимата за 1938 година скорост от 202 км/ч и поставят световен рекорд.

„BROOKLANDS“ е за първата в историята писта за моторни състезания. Тя се намира близо до селата Уейбридж и Ешер в Съри, Англия. В едноименната песен оживява образът на състезателния пилот Джон Коб, който поставя рекорд през 1932 г. на трасето в Brooklands със средна скорост от близо 232 км/ч. 

С композицията “VOYAGER” напускаме Слънчевата система с едноименните автоматични космически апарати на NASA и се отправяме към дълбините на междузвездното пространство, докато в „ATLANTIC CABLE“ ставаме свидетели на полагането на първите телеграфни кабели през Атлантическия океан през ХIХ век – революционно начинание, което спомага за свързването на хората от двата континента.   

Бас китаристът GREGORY SPAWTON, който е основен автор на текста и музиката, обяснява: „Винаги съм харесвал оригиналната версия на „EAST COAST RACER“, но добавянето на струнни инструменти в студиото Abbey Road даде още по-добър ефект на песента, а новият запис включва и солото на китара на DAVE GREGORY в заключителната част, соло, което преди го чувахме само в изпълненията на живо на песента. За разлика от „EAST COAST RACER“ никога не бях напълно доволен от звученето на „BROOKLANDS“ и чувствах, че е малко пренебрегната в албума „Folklore“, което може би е причината, поради която все още не сме я свирили на живо. Оркестрацията в Abbey Road обаче значително подобри песента и съм доволен от резултата. Промените в звучността на „VOYAGER“ са по-фини, но все пак я издигат доста над версията в нашия албум „Grand Tour.”

Освен тях „INGENIOUS DEVICES“ включва неиздаваната преди оркестрова пиеса „THE BOOK OF INGENIOUS DEVICES“, или „КНИГАТА ЗА ГЕНИАЛНИТЕ УСТРОЙСТВА“, която свързва „EAST COAST RACER“ и „BROOKLANDS“, както и версията на живо на „ATLANTIC CABLE“, записана по време на турнето на групата през септември 2022 г.

Новият певец ALBERTO BRAVIN коментира: „ATLANTIC CABLE“ беше записана по време на второто ни представление от турнето по-миналата година. Песента изобщо не е лесна за изпълнение и ние бяхме изумени и облекчени, че се справихме толкова добре. Преживях истинско бойно кръщение, свирейки на това участие пред хиляди верни почитатели на BIG BIG TRAIN, но откликът им на песента и останалата част от нашия сет на живо тази вечер беше наистина мотивиращ.”

Албума “INGENIOUS DEVICES”, или „ГЕНИАЛНИ УСТРОЙСТВА“, записан със струнна и брас секции, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР, в събота, 6 април, този път след новините от 16.00 ч.

В предаването на 6.04.2024 г: Big Big Train и албумът „Гениални устройства”

BIG BIG TRAIN
INGENIOUS DEVICES
Date of Release: 30th June 2023

SONGS/TRACKS:

1. East Coast Racer - 15:52
2. The Book of Ingenious Devices - 1:29
3. Brooklands     - 12:19
4. Voyager - 14:07
     Part One: on the Ocean    
     Part Two: The Farthest Shore    
     Part Three: The Pillars of Hercules    
     Part Four: Further Beyond    
     Part Five: Grand Finale    
     Part Six: The Space Between the Stars    
     Part Seven: Homecoming
5. Atlantic Cable (recorded live in September 2022) - 15:11
     Part One: Worlds Apart    
     Part Two: Wayfinders    
     Part Three: Great Eastern    
     Part Four: Lightning Through Deep Waters    
     Part Five: The Sound of Quiet Voices

© 2023 English Electric Recordings, LLC

CREDITS:

"East Coast Racer", "Brooklands" and "Voyager":

David Longdon – vocals, flute
Dave Gregory – guitars
Danny Manners – piano, keyboards
Rikard Sjoblom – guitars, vocals
Gregory Spawton – bass, bass pedals
Rachel Hall – violin, vocals
Nick D'Virgilio – drums, percussion, vocals

With:

Dave Desmond – trombone, brass arrangements
Ben Godfrey – trumpet and cornet
Nick Stones – French horn
John Storey – euphonium
Jon Truscott – tuba

and the Abbey Road string section (conducted by Rick Wentworth and James Shearman, string arrangements by John Hinchey, Dave Gregory, Danny Manners and Rachel Hall)

"Atlantic Cable":

Alberto Bravin – vocals, keyboards
Dave Foster – guitars
Rikard Sjoblom – guitars, keyboards, vocals
Oskar Holldorff – keyboards, vocals
Gregory Spawton – bass, bass pedals
Clare Lindley – violin, vocals
Nick D'Virgilio – drums, vocals

All music and words by Gregory Spawton (except for the closing section of East Coast Racer where the music was written by Danny Manners and Gregory Spawton).
String arrangements by John Hinchey, Dave Gregory, Danny Manners and Rachel Hall.
Brass arrangements by Dave Desmond.

Atlantic Cable recorded live at the Waterside Theatre, Aylesbury, in September 2022.
Recorded at Real World, Sweetwater and Aubitt Studios.
Strings recorded at Abbey Road Studios by Mark Hornsby
Atlantic Cable was recorded in concert at The Waterside Theatre, Aylesbury.

Mixed By, Mastered By – Rob Aubrey
Management [Big Big Train Are Managed at Kingmaker Management by] – Nick Shilton
Management [English Electric Recordings Label Management by] – Steve Cadman

Artwork [Cover Art], Design, CGI Artist [Photoshop], Layout – Steve Vantsis
Artwork [Gatefold Art], Art Direction – Sarah Ewing*, Steve Vantsis
 

LYRICS:

East Coast Racer
[Instrumental Intro]

Hah!

[Verse 1]
Shaped for speed, strong on the wing
The sketches and designs were made
Frames were laid by hand-picked men

Working every hour, they had
To build the fire, to make the engine
Blows are struck to forge the steel
So she can fly

[Chorus]
The road is clear and words remain unsaid
He walks the high wire
With the engines and men of the line
He sees love, he sees hope
He sees everything that they are
The need to fly far
(He sees love) Love, hmm, ohh

[Post-Chorus]
Men as giants, hammers falling, the works' own heartbeat
Furnace stacks with black smoke rising, steal the clean air

(spoken)
"Here she comes"

[Verse 2]
Joe and Tommy on the plate
Their caps are worn in racing style
Elbows jutting from the cab

Working every hour they had
To build the fire, to drive the engine
Looking to the road ahead

[Chorus]
There was a lonely voice
And it spoke these words:
"Run hard as you like
For the engines and men of the line"

He sees love, he sees hope
He sees everything that they are
The need to fly far
He sees love
La-la-la, la-la-la, ooh

[Post-Chorus]
Men as giants feed the engine, build the fire from cold
Coal and water, fire and steam to drive the pistons home

[Refrain]
He sees love

[Instrumental Break]

[Verse 3]
They ran south, working up the bank
Past the upturned faces of the platelayers

She starts to take her wing
She jumps to it like a living thing (Ah, like a living thing)
Made for speed and in full cry
They gave her the road (Ah!)
And she holds to the line

[Verse 4]
Church bells call a beat along the track
She burns with the substance of the land

Racing through the circling lines
A rocket in blue at two miles a minute (Ah!)
Embers stream along her sides
From this far away now (Ah-ah)
She flies with them into sky (Sky)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

[Instrumental Break]

[Refrain]
Into history
And into legend
She flies

[Instrumental Outro]

The Book of Ingenious Devices
(Instrumental)

Brooklands

Coming over the headland
At high speed
With the sun at my back
From the valley below me
Carried on the breeze
The cry of the engine is calling

Like a ghost on the water
That shimmers
In silver and red
Flying over the surface
To the finishing line

Racing away from the shoreline;
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam drifts on the water

Driving onto the banking
At high speed
On the 50 foot line
The cry of the engines
The roar of the crowd

The hammer strikes sound
In the workshops
The smell of burned oil fills the air
I rode there on two wheels
Came back with four
I said all my words on the racing line

She watched me from the half-crown
And from the measured mile
Race the fading light

I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can't explain

On the racing line
Lived life at high speed
Too fast too far

I was a lucky man, a lucky man
I did the best I can
I'd do it all again
But where did all the time go?
Where did all the time go?

Coming over the headland
At high speed
With the sun at my back
The cry of the engines
The roar of the crowd

Racing away from the shoreline;
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam adrift on the water

I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can't explain
But where did all the time go?

Just give me one more run
On the racing line
One more time
One last time

Voyager

[Part One: On the Ocean]

Out there on the ebbing tide
Turning to the setting sun
Out into the Great Sea
To the pillars and then further on
Sailing north beyond the gates
Off the charts and out of time
Wanderers beneath the stars
Voyagers on unknown paths

Heading further out
To walk a distant shoreline
To reach the source of a river
The Mountains of the Moon
Beyond the next headland
Over the far horizon
Out into the open seas
To find out who we are

Measuring the shadows
Guided by the stars and sounding weights
Track the arrow-flight of birds
To read the signs, the distant trace
Men changed into standing stones
And water turned to ice
Where the sun has gone to rest
A wilderness, an emptiness

Heading further out
To walk a distant shoreline
To reach the source of a river
The Mountains of the Moon
Beyond the next headland
Over the far horizon
Out under the open skies
See how far we've come

[Part Two: The Farthest Shore]

[Instrumental]

[Part Three: The Pillars of Hercules]

With the sounds of distant Earth
And a trace of love
Carried out to the heavens above
Dare to wonder
Dare to try
Free from the bonds of the sun
Flying further on

50 moons and four worlds
Sketches made in fading light
Ten miles a second
Out there in the space between the stars

Set a course for the brightest world
An ocean moon
Seek the story of life
Before the last long burn is done
Before a distant end
Before the final act

Diving through the rings
A heartbeat reaching out to home
No land, no brave new world
Just signals running out of time

[Part Four: Further Beyond]

[Instrumental]

[Part Five: Grand Finale]

[Instrumental]

[Part Six: The Space Between the Stars]

Go further on
Out to the stars
All systems down
Silent and strong

Go further on
See what can be done
Where we came from
Where we will end

[Part Seven: Homecoming]

Here she comes
From faraway skies
Here she flies
Voyager has come home

Heading further out
To reach uncharted shorelines
Setting sail for the distant stars
The wonder of new worlds
Beyond the next headland
Over the far horizon
Out into the open skies
To find out what we are
How far we've come
How far we can go

Atlantic Cable

[Part One: Worlds Apart]
[Instrumental]

[Part Two: Wayfinders]
Ten days across the water
Swift as the steamers are
Ten days of storms and danger
Two thousand fathoms and more

Soundings of depth are taken
A line sent far below
Wayfinders on the ocean
Making new ground for us all

And so it seems
Power is knowledge
And time is an object
To overcome
Close the distance
Bring all together
A world undivided
Let mankind be as one

Hard fought new ground can be lost
Signals can fade away
High seas and tempest break us
Lost to the depths and the void

And so it seems
Power is knowledge
And time is an object
To overcome
Close the distance
Bring all together
A world undivided
Let mankind be as one

[Part Three: Great Eastern]
Men of the Great Eastern
Answer the call
They have no cross to bear
They are as one

The line will hold
Bring it to earth
Give power to the words
That cross the world
From distant lands

The shape of the Great Eastern
Takes form in the mist
All that was lost is found
Back from the deep

The wire sings
New world meets old
The continents are joined
Together again
With the thrill of the line

[Part Four: Lightning Through Deep Waters]
[Instrumental]

[Part Five: The Sound of Quiet Voices]
We make new common ground
With light and sound
Close the distance
Open minds
Hear the quiet words
The wisdom of strangers
Of those left behind
We look up at the same stars
See further as one

 

Състезател от източното крайбрежие

Създаден за скорост, със силни крила
Изработиха скици и проекти
Рамките бяха положени от специално подбрани хора

Работеха по всяко възможно време
Да запалят огъня, да сглобят двигателя
Нанасят се удари, за да се изкове стоманата
Така че той може да полети

Пътят е чист, а думите остават неизказани
Той върви по високата жица
С двигателите и хората от релсите
Той вижда любовта, вижда надеждата
Той вижда всичко, което са те
Необходимостта да летиш надалеч
(Той вижда любовта) Любовта

Мъже като гиганти, падащи чукове, произведенията им си имат собствен пулс
От пещите се издига черен дим и краде чистия въздух

"Ето го, той идва"

Джо и Томи са на смяна
Носят шапките си като състезатели
Лактите им стърчат от кабината

Работеха всеки час, който имаха
Да запалят огъня, да задвижат двигателя
И гледаха към пътя напред

Чу се самотен глас
И той изрече тези думи:
„Бягай толкова бързо, колкото си искаш
За двигателите и хората от релсите"

Той вижда любовта, вижда надеждата
Той вижда всичко, което са те
Необходимостта да летиш надалеч
Той вижда любовта

Мъжете като великани захранват двигателя, разпалват огъня, въпреки студа
Въглища и вода, огън и пара, за да задвижат буталата

Те тръгнаха на юг, работиха нагоре по брега
Покрай обърнатите нагоре лица на железничарите

Той започва да разперва своите криле
Той скача към него като живо същество (Ах, като живо същество)
Създадена за скорост, с пълна сила
Те му дадоха пътя
А той се движи по релсите

Църковните камбани викат ритъм по пистата
Той гори с есенцията на земята

Препуска през виещите се релси
Ракета в синьо, той се движи с две мили в минута 
По страните му струи жарава
Сега той е толкова далеч
Той лети с тях в небето (Небето)

В историята
И в легенда
Той лети

Книгата на гениалните устройства

(Инструментал)

Брукландс
Препускам над носа
Със висока скорост
Слънцето огрява гърба ми
От долината под мен
Нося се по вятъра
Викът на двигателя ме зове

Като призрак във водата
Който блести
В сребристо и червено
Летя над повърхността
До финалната линия

Препускам далеч от брега
Сякаш отново съм младо момче в Брукландс
Планини се издигат в далечината
Отломки се носят по водата

Насочвам се към брега
С висока скорост
На линията за 50 фута
Писъкът на двигателите
Ревът на тълпата

Ударите на чука отекват
В работилниците
Миризмата на изгоряло масло изпълва въздуха
Там бях на две колела
Върнах се на четири
Казах всичките си думи на състезателната писта

Тя ме гледаше отдалеч 
И от измерената миля
Аз се състезавах с избледняващата светлина

Бях късметлия, късметлия
Направих всичко, което можах
Нещата, които не мога да обясня

На състезателната писта
Живях живот на висока скорост
Твърде бързо, твърде далеч

Бях късметлия, късметлия
Направих всичко възможно
Бих направил всичко отново
Но къде отиде цялото време?
Къде отиде цялото време?

Препускам над носа
С висока скорост
Слънцето огрява гърба ми
Двигателите пищят
Тълпата изревава

Препускам надалеч от бреговата линия;
Сякаш отново съм младо момче в Брукландс
Планини се издигат в далечината
Отломки се носят по водата

Бях късметлия, късметлия
Направих всичко, което можах
Неща, които не мога да обясня
Но къде отиде цялото време?

Просто ми дай още един кръг
По състезателната писта
Още веднъж
За последен път

Вояджър

Там, в отлива
С поглед към залязващото слънце
Навън във Великото море
До стълбовете и отвъд
Плаване на север, отвъд портите

Извън класациите и извън времето
Скитници под звездите
Пътешественици по непознати пътища

Отправяме се по-нататък
Да се разходим по далечен бряг
За да стигнем до извора на река
Планините на Луната
Отвъд следващия нос
Над далечния хоризонт
Навън в открито море
За да разберем кои сме 

Измерваме сенките
Водени от звездите и звучащи тежести
Проследяваме полета на птиците, бърз като стрела
Да разчетем знаците, далечната следа
Мъжете се превърнаха в изправени камъни
И водата се превърна в лед
Където слънцето отива да почива
Пущинак, пустош

Отправя се по-нататък
Да се разхождаш по далечен бряг
За да стигнете до извора на река
Планините на Луната
Отвъд следващия нос
Над далечния хоризонт
Навън под открито небе
Вижте докъде сме стигнали

Със звуците на далечната Земя
И следа от любов
Изнесена далеч нагоре в небесата
Осмелявам се да съм любопитен
Осмелявам се да опитам
Освободен от оковите на слънцето
Летя по-нататък

50 луни и четири свята
Скици, надраскани при избледняваща светлина
Десет мили в секунда
Там в пространството между звездите

Поемам курс към най-яркия свят
Океанска луна
Търся историята на живота
Преди да приключи последното дълго изгаряне
Преди един далечен край
Преди последния акт

Гмуркане през пръстените
Един удар на сърцето се протяга към дома
Няма земя, няма прекрасен нов свят
Само сигнали, че времето изтича

Продължавам по-нататък
Навън към звездите
Всички системи се сриват
Тих и силен

Продължавам по-нататък
Виждам какво може да се направи
Откъде сме дошли
Къде ще приключим

Ето го идва
От далечни небеса
Тук той лети
Вояджър се прибра у дома

Отправя се по-нататък
Да достигне неизследвани брегове
Отплава към далечните звезди
Чудото на новите светове
Отвъд следващия нос
Над далечния хоризонт
Навън в откритото небе
За да разберем кои сме
Докъде сме стигнали
Докъде можем да стигнем

Атлантически кабел

Десет дни през водата
Бързи като параходите
Десет дни на бури и опасности
Над три хиляди километра

Измерват се дълбочините
Една линия бе изпратена далеч надолу
Пътеводители в океана
Създават нова почва за всички нас

И изглежда, сякаш
Силата е знание
А времето е препятствие 
Което трябва да се преодолее
Намалете разстоянието
Съберете всички заедно
Един неразделен свят
Нека човечеството бъде като едно цяло

Трудно извоюваната нова почва може да бъде загубена
Сигналите могат да изчезнат
Морето и бурята ни разбиват
Изгубени в дълбините и празнотата

И изглежда, сякаш
Силата е знание
А времето е препятствие 
Което трябва да се преодолее
Намалете разстоянието
Съберете всички заедно
Един неразделен свят
Нека човечеството бъде като едно цяло

Мъжете от „Грейт Истърн“        
Се отзовават
Те нямат кръст, който да носят
Те са като едно цяло

Кабелът ще издържи
Доведете го до земята
Дайте сила на думите
Които пресичат света
От далечни страни

Формата на „Грейт Истърн“        
Изниква от мъглата
Всичко изгубено е намерено
И върнато от дълбините

Жицата пее
Новият свят среща стария
Континентите са съединени
Отново заедно
С тръпката на кабела

Създаваме нови общи точки
Със светлина и звук
Намаляваме разстоянието
Отворените умове
Чуват тихите думи
Мъдростта на непознатите
На тези, останали назад
Гледаме едни и същи звезди
И гледаме по-нататък като едно цяло

Превод: Симона Дянкова
 

BIOLINKS: 
https://www.bigbigtrain.com/
https://www.facebook.com/groups/bigbigtrain
https://www.facebook.com/bigbigtrain/

<< Назад

Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade