“Dominion“ by IQ

"Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no dominion over him."
Из Послание на Свети Апостол Павла до римляни (6:9)

Британската neo-progressive rock група IQ не е от най-популярните у нас, но тя отдавна завоюва на световната сцена репутацията на една от най-ярките в този стил. И мнозина виждат в нейно лице продължител на традициите на Genesis от периода с Peter Gabriel и на Marillion с певеца Fish. Сред характерните черти за групата IQ се откроява забележителното постоянство в отстояване качеството на собствената им музика в продължение на 44 години.

В своя 13-ти студиен албум “DOMINION“ („ЦАРСТВОТО“), издаден през март 2025 г., те размишляват за края на земния път на човека. Eто какво споделя певецът PETER NICHOLLS:

„С достигането на определена възраст или в определен момент от живота си, човек започва все повече да цени времето и да осъзнава, че то е в ограничен запас. Времето и здравето са най-ценните стоки, които имаме. Аз например имам усещането, че сега е моментът да се правят нещата, и настоящето е най-важният момент. Мисля си, че трябва да се живее за деня, да се гарантира, че живота, който искаш да живееш за себе си, можеш да си го създадеш и можеш да го направиш сега. Винаги можеш да отложиш правенето на нещата. Но всъщност важното, мисля, е да правиш нещата сега, защото кой знае колко време ни остава?

Спомням си, че гледах нещо по телевизията и там се казваше, че мозъкът има две работещи половини, и работи най-добре, когато двете половини са в хармония. И ако дясната страна на мозъка не работи, тогава и лявата страна на мозъка не работи. И аз някак си съпоставих това с хора, знаете ли, хора, които може би са живели живота си заедно. Ако споделяте живота си с партньор, вие живеете този живот с този човек и всъщност никога не се замисляте как ще свърши. Вие просто се концентрирате върху летенето, без да мислите за слизането от него.

Музиката в IQ идва от китариста MICHAEL HOLMES, удивително плодовит и изумителен талант – продължава  NICHOLLS. – Той просто мисли за музика по цял ден, така че никога няма недостиг на потенциални нови парчета. MIKE по същество създава демо версии, които всеки от нас може да слуша, и след това ние даваме своя принос. Очевидно моят принос е да се справя с текста и с вокалите, но след като MIKE зададе водеща идея за вокалите и аз да я използвам като основа.

Подходих към този албум с по-оптимистична гледна точка в сравнение с предходния албум “Resistance” и просто ми се стори, че по съвпадение музиката, която MIKE създаваше, също имаше по-мелодично и оптимистично усещане. Имаше я и мисълта, че това, което хората трябва да правят, е да използват по най-добрия начин времето, с което разполагат. Мислех от гледна точка на света, който сътворяваме за себе си, личния свят, в който живеем - нашето владение, нашият domain.

Трябва да призная и влиянието на поета Dylan Thomas, най-вече със стихотворението „And Death Shall Have No Dominion“ (на български в превода на проф. Александър Шурбанов: „И смъртта ще остане без царство“). Моят прочит на думите на Dylan Thomas е, че смъртта няма да бъде върховната сила, която ни контролира. Очевидно ще ни хване накрая, но тя не е господарят. Ние сме господарите на нашите светове, на нашите съдби. От това взех идеята, че царството е светът, който ние създаваме за себе си. И не само за себе си, но и за другите хора. Фразата „да живееш най-добрия си живот“ е много разпространена в съзнанието ми. Всичко това, съчетано с мелодичната музика на MIKE, повлия на настроението на албума. Усещането беше по-позитивно – резултатът е, че искам да се върна и да го направя отново сега!“ – завършва PETER NICHOLLS.

Албума “DOMINION“, или „ЦАРСТВОТО“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 7 юни, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 7 юни 2025 г: IQ и албумът “Доминация”  

IQ
DOMINION
Date of Release: March 28th, 2025

SONGS/TRACKS:

1. The Unknown Door - 22:33
2. One of Us - 3:10
3. No Dominion - 6:25
4. Far from Here - 12:44
5. Never Land - 8:16

©2025 Giant Electric Pea, Ltd.

CREDITS:

Lead Vocals, Backing Vocals – Peter Nicholls
Guitars, Keyboards and Backing Vocals – Michael Holmes
Keyboards – Neil Durant
Bass Guitar, Pedalboard [Bass Pedals] and Backing Vocals – Tim Esau
Drums, Percussion – Paul Cook

All songs written by Michael Holmes – Peter Nicholls

Produced by – Michael Holmes

Recorded at Aubitt Studios, Southampton, November 2023 – December 2024

Engineered by – Rob Aubrey
Additional Engineering by – Niall Hayden

Design, Art Direction – Tony Lythgoe

LYRICS:

The Unknown Door

i. Faint Equations

Who should find this unknown door
Shielded from the light?
Long before a world at war
beyond the veil of night
Unaware anywhere, is there still time?
Won’t be long from this moment on
With two of one kind and all we leave behind
In corridors and aisles
that fade across the open miles
The road you walk alone will lead the way
back home

The time is now to send it out
It’s in your hands
the world you’re waiting for
See for real in unlit fields
The Westland is out of bounds no more

ii. Many and More Still

The hidden run begins
depends on fair-weather wings
Held by the sun, consider it done
they found you
This island now as it sinks will crown its
permanent king
Make no mistake, unfortunate fakes
surround you
The final then the first, the sky reversed
Instead of light, we’re out of day for night
Whatever lessons then we never learned
Years roll by and won’t return
You know there’s nothing now
can shape them again
Danger in places where you’ve never known
And all your life is not your own

Don’t ever turn your back
or plan on losing track
From land to sea, you’re still the best of me

A separate universe, the sky reversed
When satellites ignited day for night
Whatever lessons then we never learned
Years roll by, they won’t return
A perfect storm of gold on this battleground
With forces unfolding, there’s a price to pay
For some, there’s more than words can say

No protection, lethal chemistry still in me
Get without this in my head, what do I need?
Something I can take, making it what I feel
The wrong way down a one-way street,
that’s guaranteed
Fly from the Westland to keep me here
Many are the times when I’ve strayed
The changes made, hesitating
With all profanities, the manacled insanities
together in line
Any time a solid moon, a bullet wound
A sudden kind of Valentine

Fly from the Westland to keep me here
Many are the times when I’ve strayed
to stop myself shaking
Stay unafraid, am I to find you everywhere?
Fly where you can to anyone there

iii. An Orbital Plane

Left alone without reason
Remind yourself you’re only halfway home Is
there someone else I’m recalling
made us forget?
Still I’m centred in another world of you
I never knew
Left alone with no feeling
And tell yourself you’ll take some convincing
Ever since a greater something was turned
on its side
We’ve been yearning for that other door to
our lives open wide
Mortal strangers oversold
opinions remain untold
Agenda changers no-one knows

Arranging more altered egos now
Find a keeper to call my name,
defining what I became
Famous factions all the same in visions that
blind the daylight
Hiding beyond the Westland sky
The hardest set of emotions
The ghost of all that you made never fades
And was it ever intended from so far away?

iv. Dream Stronger

The time is now to send it out
It’s in your hands,
the world you’re waiting for
See revealed in unlit fields
The higher ground is out of bounds no more
As before, this inner distance
With every morning, no longer so unsure
When again this revelation began the
elevation I could not ignore
So tell me how with each new day
We get by on our own anyway as we are

A time for grieving, to still believe again
The future faced alone, as before
A life for living, beyond imagining the road
ahead once more
When time and tide fall away and far
We’ll abide among the stars
And in the world you’ve been waiting for
Who should fi nd this unknown door?

ONE OF US

Was it always going to be how it appeared
Beneath the moonlight?
What if I had told you
anything you want to hear
Would that make it all right?
Wasn’t it something long denied
claiming the life we should?
One of us made the other side
one of us never could

When so many things got lost along the way
We lived without them instead
Finally broke down, unable to face the words
Nothing again ever said
I should have played a different part
Been somebody else then
One of us made the other cry
remembering some when
We couldn’t find our place in time
Remember then

Maybe if I was left to try
we might have stayed for good
One of us made the other side
one of us never could
We couldn’t find our place in time
Remember then

NO DOMINION

Beside the life that’s lived in, others pass by
They make their way across an iron sky
Inside a world untaken, where more events
than these
Condense to hold out possibilities
Fate awaits you, creates new lifelines
And then no tomorrow would ever unwind
Now how many stay alive
If a dream condemned to fade outside of me
still survives?

The wall that’s built around you
is undefended
No matter where it ends, no matter when
If I could make a difference, what would you
have me do?
The heart that broke the best was over you
Death in its madness above the west moon
shall have no dominion
With none gone too soon
So this memory will run its course
And I choose to never give up more than I’d

dare to lose
Without remorse

Held in hand in a shadow land, another place
from afar
When the sea and the stars are both in line
And it’s how they’ll stay
Time prevailing, come what may

Fate evades you, delayed your future ascent
Where it takes you is unintended
Signs that hide in the plainest sight,
never seen
Trust the timing of your life to be right

FAR FROM HERE

What if I’m not made this way
No understanding words to say
One of these days I’d land somewhere
If my mind hadn’t left me there till now
Bells that will keep on ringing in my head
They’re crystal clear
I should have stayed far from here

Innocent self that’s lost or gained
Right or the left brain, who’ll decide?
What if the right had nothing left
Would the left get nothing right?

Over the border they’re breaking them
slowly down
Live wires that I’ve always known
Never effective or needed,
those days are gone
Unrivalled, leave them alone

Now it’s in my mind to set this straight
When would anything ever change it anyway?

With no finer reason than believing that these
came from many lives
Days go by, over the border they’re breaking
them slowly down
And I’m not who I was today
In the procession I’m walking to keep ahead
The only way that I know how
To wake up, to shake down, to make up,
forsaken

Taken back, carry that negativity
Not a hard attack, it’s more than that
Scattershot, look at us, we’re a lot alike
Imagine us taking flight, let the sky
see your eyes
Around you, deception charts a course,
compression met
With flesh and force, there still is time yet

I’ve seen everything
inherited singular names
An unworthy war made madder than the one

gone before
Recovering but remembering
Awakening all other wrongs
that belong to the brave
They’re favoured by their fortune and saved
There’s a better way somewhere that’s far
from here I can find
When the last impression I leave behind
will be mine
Believing someday still by my side
That life will endlessly find, find a way
What if my dreams were fading
Would I remember everything?
Never in life would your soul leave me
Waited until I wasn’t there
Stay and find your way
with your hand in mine
And you’re not here alone
All the hours I was with you,
right by your side

With the time escaping us, ever knowing
I tried to reach you, to be there
Where you need to be, always in my heart
And you’re not far from here

NEVER LAND

When the dreams were golden,
life the game we played
The way was clear, no need to hide
With all we knew, we couldn’t understand
We learned to fly but never land
Somehow the days will fade away to nothing
In all that time has shown
Now that I’m alone
Do I still follow on this journey without you?

In the final moments,
there’s nothing I can bring
To keep the dark from beckoning
Side by side, we never stood apart
And how we close is how we started
Somehow the days will fade away to nothing
Beyond the open sky, they sink into the sun
Reflecting in the light around you everywhere
All the hours remind me of finding you
The order cascading in all ways, for always

The space between the place you’ve been
and nowhere
Lives torn apart, your identity
still a part of me
When it ends, remember then
how high we flew
And how we never knew to come down
But I see you now in a blaze of light
Sunset of stars so bright
A life gone by before my eyes
Your secret histories and lost abilities
Stay always mine, continue to shine upon me
Somewhere, still out there
Love will break us down
or it will steal my heart
I see you now in storm-laden clouds
A life gone by before my eyes
I see you now, I see you now

In all ways we shared, you’re still everywhere

 

НЕИЗВЕСТНАТА ВРАТА

i. Слаби уравнения

Кой трябва да намери тази непозната врата
Защитена от светлината?
Много преди светът да бъде погълнат от войната
отвъд завесата на нощта
Неосъзнати навсякъде, имаме ли още време?
Няма да е дълго от този момент нататък
С двама от един вид и всичко, което оставяме зад гърба си
В коридори и пътеки,
които избледняват през откритите мили
Пътят, по който вървиш сам, ще те отведе
обратно към дома

Време е да го изпратиш
В твоите ръце е
светът, който чакаш
Виж истински в неосветените полета
Западните земи вече не са извън достъп

ii. Много и още повече

Скритият поход започва
зависи от криле за хубаво време
Държан от слънцето, смятай го за свършено
Те те откриха
Сега този остров, докато потъва, ще короняса своя
Вечен крал
Не се заблуждавайте, заобикалят ви нещастни фалшификати
Последният, после първият, небето се обръща наопаки
Вместо светлина, ние избягахме от деня в нощта
Каквито и уроци да е имало тогава, така и не успяхме да ги научим
Годините се търкалят и няма да се върнат
Знаеш, че сега няма нищо, което да може да ги оформи отново
Опасности на места, където никога е имало преди
И целият ти живот вече не е твой собствен

Никога не обръщай гръб
или не планирай да загубиш дирята
От суша до море, ти все още си най-доброто от мен

Отделна вселена, небето обърнато
Когато сателитите се запалиха от деня в нощта
Каквито и уроци да е имало тогава, така и не успяхме да ги научим
Годините се търкалят и няма да се върнат
Перфектна буря от злато на това бойно поле
С тези бушуващи сили, има цена, която трябва да се плати
За някои тя е повече, отколкото думите могат да изразят

Няма защита, смъртоносната химия е все още в мен
Без това в главата ми, какво ми трябва?
Нещо, което мога да понеса да почувствам
Грешният път по еднопосочна улица,
това е гарантирано
Летя от Западната земя
Много пъти съм се отклонявал
Направени промени, колебания
С всички ругатни, окованите безумия
заедно в редица
Всеки път, като плътна луна, рана от куршум
Внезапен вид влюбване

Летя от Западната земя
Много пъти съм се отклонявал
за да спра да треперя
Не се страхувай, ще те намеря ли навсякъде?
Лети където можеш, към който и да било

iii. Орбитално измерение

Оставен сам без причина
Напомни си, че си само на половината път към дома 
Дали има някой друг, когото си спомням, който ни е накарал да забравим?
Все още съм съсредоточен в друг свят, изпълнен с теб
Който никога не съм познавал
Оставен сам, без чувства
И си казваш, че ще те трябва да те убедят 
Откакто нещо по-голямо се обърна настрани
Копнеем тази друга врата към живота ни да се отвори широко
Смъртни непознати, надценени
мнения остават неразказани
Променящи дневния ред, никой не познава
Подреждам още променени егота сега
Откривам пазител, който да нарече името ми,
определяйки в какво се превърнах
Известни фракции, все едно във видения, които
заслепяват дневната светлина
Криейки се отвъд небето на Западната земя
Най-трудният набор от емоции
Призракът на всичко, което създаде, никога не избледнява
Нима всичко е било замислено от толкова отдавна?

iv. Мечтай по-силно

Време е да го изпратиш
В твоите ръце е светът, който чакаш
В неосветени полета се разкрива, че
Вече можем да достигнем висините
Както преди, тази вътрешна дистанция
С всяка сутрин съм все по-малко несигурен
Когато това откровение започна наново,
възходът, който не можех да игнорирам
Затова ми кажи как с всеки нов ден
Се справяме сами, както можем

Време за скръб, за да вярваме отново
Бъдещето, пред което сме изправени сами, както преди
Живот за живеене, отвъд представянето на пътя, който ни очаква
Когато времето и приливът отминат и се отдалечат
Ще пребъдем сред звездите
И в света, който чакаш
Кой трябва да намери тази непозната врата?

ЕДИН ОТ НАС

Винаги ли щеше да бъде така, както изглеждаше
Под лунната светлина?
Ами ако ти бях казал
всичко, което искаш да чуеш
Щеше ли това да оправи всичко?
Не беше ли нещо дълго отричано,
което ни отнемаше живота, който трябваше да имаме?
Един от нас стигна до другата страна
един от нас никога не можа

Когато толкова много неща се изгубиха по пътя
Се научихме да живеем без тях
Накрая се сринахме, неспособни да се изправим пред думите
И не казахме нищо повече
Трябваше да играя различна роля
Да бъда някой друг тогава
Единият от нас разплака другия
Спомняйки си нещо от миналото
Не можахме да намерим мястото си във времето
Спомни си онези дни

Може би ако ми бяха позволили да опитам
може би щяхме да останем завинаги
Единият от нас стигна до другата страна
един от нас никога не успя
Не можехме да намерим мястото си във времето
Спомни си онези дни

БЕЗ ЦАРСТВО

Освен живота, който е живян, други минават
Те си проправят път през желязно небе
В един неовладян свят, където повече събития
от тези
Се сгъстяват, и задържат възможности
Съдбата те очаква, създава нови спасителни въжета
И тогава никакво утре никога няма да се развие
Сега колко хора ще останат живи
Ако една мечта, осъдена да угасне извън мен,
все още оцелява?

Стената, която е построена около теб,
е незащитена
Няма значение къде свършва, няма значение кога
Ако можех да променя нещо, какво би искал да
направя?
Сърцето, което се разби най-добре, беше заради теб
Смъртта в лудостта си над западната луна
Ще остане без царство
Никой няма да си отиде твърде рано
Така че този спомен ще стигне своя край
И аз избирам никога да не се отказвам от повече, отколкото бих се осмелил да изгубя
Без угризения на съвестта

Държан в земя на сенките, от друго място отдалеч
Когато морето и звездите са покорени
И така ще останат
Времето ще пребъде, каквото и да стане

Съдбата те избягва, забавя бъдещото ти възнасяне
Където те отвежда, е непреднамерено
Знаци, които се крият в най-очевидните места, остават незабелязани завинаги,
Довери се на правилното време в живота си

ДАЛЕЧ ОТТУК

Ами ако не съм създаден такъв
Нямам разбиращи думи
Един от тези дни щях да се озова някъде
Ако умът ми не ме беше оставил там досега
Камбани, които ще продължат да звънят в главата ми
Те са кристално ясни
Трябваше да остана далеч оттук

Невинно аз, което е изгубено или спечелено
Дясно или ляво полукълбо, кой ще реши?
Ами ако на дясното не му е останало нищо
Дали лявото няма да направи нищо правилно?

Отвъд границата бавно ги пречупват
Живи проводници, които винаги съм познавал
Никога ефективни или необходими, тези дни отминаха
Ненадминати, оставете ги на мира

Сега е в ума ми да изясня това
Кога изобщо нещо би могло да го промени?

Без по-добра причина от това да вярвам, че тези неща са дошли от много животи
Дните минават, отвъд границата те бавно ги пречупват
И аз не съм този, който бях днес
В процесията аз вървя, за да продължа напред
По единствения начин, който знам как
Да се събудя, да се отърся, да се примиря, изоставен

Поразен, аз нося тази негативност
Не е силна атака, това е повече от това
Разпръснати, виж ни, много си приличаме
Представи си ни как политаме, нека небето види очите ти
Около теб, измамата чертае курс,
С плът и сила, все още има време

Виждал съм всичко
наследени единствени имена
Недостойна война, по-безумна от предишната
Възстановяваме се, но помним
Събуждаме всички други грешки,
които принадлежат на смелите
Те са облагодетелствани от съдбата си и спасени
Има по-добър път някъде, далеч оттук, аз мога да го намеря
Последната дума ще бъде моя
Вярвайки, че някой ден все още ще е до мен
Че животът безкрайно ще намира начин
Ами ако мечтите ми избледняваха
Щях ли да си спомня всичко?
Никога в живота душата ти нямаше да ме напусне
Чакаше, докато не ме нямаше
Остани и намери пътя си
с ръката ти в моята
И ти не си тук сам
Всички часове, в които бях с теб,
точно до теб

С времето, което ни бягаше
Опитах се да те стигна, да бъда там
Където трябва да бъдеш, винаги в сърцето ми
И ти не си далеч оттук

НЕБИВАЛАТА ЗЕМЯ

Когато мечтите бяха златни,
животът беше играта, която играехме
Пътят беше ясен, нямаше нужда да се крием
Но въпреки всичко, което знаехме, не можехме да разберем
Научихме се да летим, но не и да се приземяваме
Някак си дните ще избледнеят в нищото
Във всичко, което времето показа
Сега, когато съм сам
Все още ли да следвам това пътешествие без теб?

В последните мигове,
няма нищо, което мога да сторя
За да спра тъмнината да ме зове
Рамо до рамо, никога не се разделяхме
И както приключваме, така започнахме
Някакси дните ще избледнеят в нищото
Отвъд откритото небе, те потъват в слънцето
Отразявайки се в светлината около теб навсякъде
Всички часове ми напомнят, че те намирам
Редът, който се излива във всички посоки, завинаги

Пространството между мястото, където беше ти
и нищото
Животите ни бяха разкъсани, но твоята идентичност все още е част от мен
Когато всичко свърши, спомни си колко високо летяхме
И как никога не знаехме как да кацнем
Но сега те виждам в пламък от светлина
Залез от звезди толкова ярък
Живот, отминал пред очите ми
Твоите тайни истории и изгубени способности
Остават мои завинаги, продължават да осветяват пътя ми
Някъде, все още там
Любовта ще ни разбие
или ще открадне сърцето ми
Виждам те сега в буреносните облаци
Живот, отминал пред очите ми
Виждам те сега, виждам те сега

По всички начини, в които споделяхме живота, ти си все още навсякъде

Превод: Симона Дянкова

BIOLINKS:

http://www.iq-hq.co.uk/
https://www.facebook.com/IQHQLive/
https://www.instagram.com/IQHQLive/
https://www.youtube.com/user/IQUK

 

<< Назад

Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade