“Hermitage - Darumas Eyes Pt. 2” by Temperance
27-01-2024

Италианската melodic power metal група TEMPERANCE е основана през 2013 г. от музиканти, които имаха повече от 10 години опит на хеви метъл сцената. В наши дни съставът е регистриран със седем дългосвирещи албума, в които съчетават тежки китари, метъл рифове, електронни фрагменти и елементи от фолклорната музика в мелодична и ярко изразена музика, която впечатлява с вокални хармонии и симфонични атмосфери. Интересното при тази формация са тримата соло певци, включително професионалната оперна певица KRISTIN STARKEY, като всеки добавя свой собствен стил и вкус към ансамбъла.

Най-новият им албум от октомври 2023 г. е озаглавен „HERMITAGE – DARUMA'S EYES PT. 2“, или „ЕРМИТАЖ – ОЧИТЕ НА ДАРУМА ЧАСТ 2“, и преди още да го чуем, ни впечатли с 
привличането на именития мултиинструменталист ARJEN LUCASSEN за участие в този проект.

„ЕРМИТАЖ – ОЧИТЕ НА ДАРУМА“ е типичен концептуален албум, ето каква история се разказва в него. Главният герой Виктор попада на японската кукла Дарума и чрез нея се озовава в други измерения като се събужда във вълшебното село Ермитаж. Започва да изследва неговите тайни и така става съпричастен на битката между братята Анинган и Ирин. Оказва се, че само намесата на Виктор може да е ключът към разрешение на техния конфликт.

Китаристът и певец MARCO PASTORINO, който е продуцент на албума, споделя:

„Това е история, базирана на пътуване във времето. Виктор е човек от Ню Йорк, той не е напълно доволен от живота си и това е причината да пътува по света, за да стигне до Токио, Япония. И там, в храма на Асакуса, намира куклата Дарума и само като я докосва, преминава в друго измерение, в друг свят, наречен Ермитаж. Това е фантастичен свят, напълно различен от реалността. В Ермитажа Виктор среща нови приятели и променя съдбата си. Ирин (в изпълнение на KRISTIN STARKEY) е нещо като големият началник, а злодеят в албума е Анинган (изпълнявам го аз). Но не искам да разкривам твърде много, предпочитам хората да чуят албума и сами да открият смисъла на историята. Само ще спомена, че има силна връзка между историята в албума и нашия свят“ – завършва MARCO PASTORINO. 

Албума „HERMITAGE – DARUMA'S EYES PT. 2“, или „ЕРМИТАЖ – ОЧИТЕ НА ДАРУМА ЧАСТ 2“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР, в събота, 27 януари, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 27.01.2024 г: Temperance и албумът “Ермитаж – очите на Дарума, 
част 2“,


TEMPERANCE
HERMITAGE - DARUMA'S EYES PT. 2
Date of Release: October 20th, 2023


SONGS/TRACKS:

1. Daruma - 04:23      
2. Glorious - 04:11      
3. A Hero Reborn - 05:50      
4. Welcome to Hermitage - 03:53     
5. No Return - 03:40      
6. In Search of Gold - 04:43      
7. Join Me - 03:53      
8. Trust No One but You - 03:45      
9. Darkness Is Just a Drawing - 04:35      
10. Into the Void - 04:33      
11. Brand New Start - 05:23      
12. Where We Belong - 02:54      
13. Full of Memories - 04:18      
14. Cliff - 07:44      

©2023 Napalm Records Handels GmbH


CREDITS:

Luca Negro: Bass
Anningan: Guitars, Vocals
Viktor: Vocals
Irin: Vocals (female)

Guests:

Alfonso Mocerino: Drums
Luca Zanon: Piano
Daniele Mazza: Orchestrations
Arjen Anthony Lucassen: Narration (tracks 1, 7, 10, 11, 13, 14)
Faramond: Vocals (tracks 8, 14)
Debora Ceneri: Vocals (choirs)
Clémentine Delauney: Vocals (choirs)
Gabriele Gozzi: Vocals (choirs)
Letizia Merlo: Vocals (choirs)
Mark Denkley: Vocals (choirs)
Anisha: Vocals (female) (tracks 4, 7)
Dian: Vocals (female) (tracks 4, 7)

Marco Pastorino: Producer
Simone Mularoni: Recording, Mixing, Mastering
Matteo Magni: Recording (vocals)
Beatrice Barchi: Booklet design
Claudia Chiodi: Photography
Daniel Eldhrimnir: Recording (vocals)
Niccolò Dagradi: Recording (guitars & bass)
Federico Ascari: Recording (choirs)

Mixed and Mastered by Simone Mularoni at Domination Studio

Artwork by Giada Belviso

Recorded at Domination Studio and Magnitude Studio.
Mixed and mastered at Domination Studio, Fiorentino, San Marino.

Vocals recorded at Magnitude Studio & at Gravitone Studios
Drums performed at Domination Studio
Piano performed at Luke Recording Studio
Choirs recorded at Zeta Factory Studio


LYRICS:

Daruma

Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful

Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful

When the full moon shines high, he's there
In the kingdom of hermitage
Anningan runs at the top of his speed
Chasing power and conquering

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

Waiting for fate to give him a chance
Searching for something to hold his spell
Waiting for someone who could help
Or for time not to run too fast...

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

He thus makes a wish by drawing an eye on a doll named Daruma
Waiting for someone to help Anningan himself in his chess game

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

But his strength is still not enough to
Unveil the secrets of hermitage
If destiny will find the right way
His time will be doomed to come

Daruma
The darkness
Empire of magic
Daruma
The old doll
Daruma, unfaithful


Glorious

In a night
Like any other
At the shrine
In the depths of asakusa

A few souls are still awake
Longing for new hopes to chase
Praying for a change and for miracles

In a night
It all can be different
A new land
A fresh new beginning

New horizons and new truths
For a mankind blind and cruel
Sparkles turn into blaze

Leaving my home, for a new world
Doubts can be strong
Feeling alone, shattered and torn
Is this my call?
This is the day, I'll fly away
I'll find my way
Nothing is gone, I'll be reborn
I'll be glorious

In a night
Of astonishing wonders
A new light
In search of a shelter

Viktor's life is going to change
Only memories will remain
A choice can twist your eternity

Leaving my home, for a new world
Doubts can be strong
Feeling alone, shattered and torn
Is this my call?
This is the day, I'll fly away
I'll find my way
Nothing is gone, I'll be reborn
I'll be glorious

Leaving his home, for a new world
Doubts can be strong
Feeling alone, shattered and torn
Is this a call?

Leaving my home, for a new world
Doubts can be strong
Feeling alone, shattered and torn
Is this my call?
Leaving my home, for a new world
Doubts can be strong
Feeling alone, shattered and torn
Is this my call?
This is the day, I'll fly away
I'll find my way
Nothing is gone, I'll be reborn
I'll be glorious


A Hero Reborn

Staring at you, you're walking to the temple
Without even ever looking back
Viktor goes on, with his lonely journey
Feeling the same overwhelming void

My only friend is the soothing sound of the water
Flowing around me in gentle little streams
Where beautiful carps make their appearance
As if even them would want me to move on

Valiant and with no fear

Like a hero reborn from the ashes
Like a new world was torn from the shadows
I just need to be there, that's what matters
Is he Lucifer's son? I will fight for this world

Then something new quickly caught Viktor's attention
A little small doll, full of secret mysteries
Daruma has been abandoned long ago
With just one eye, drawn by someone we don't know

Valiant and with no fear

Like a hero reborn from the ashes
Like a new world was torn from the shadows
I just need to be there, that's what matters
Is he Lucifer's son? I will fight for this world

The wind seems to be chasing something
Blowing away all your nightmares
If I'm here, it's for a reason
Under the spell of the only faithful merciless truth

It is as if all the 8 winds
Are gathering to accomplish what fate wants for him
The young boy can't stand the burden
Under the spell of the only faithful merciless truth

Valiant and with no fear

Like a hero reborn from the ashes
Like a new world was torn from the shadows
I just need to be there, that's what matters
Is he Lucifer's son? I will fight for this world

Like a hero reborn


Welcome to Hermitage

The first rays of light:
A farewell to the night!
They bring new hope
Before Viktor's eyes
No sign of mankind was left around him:
Nothing reminds of Asakusa!

He can only think
About that little doll:
The drawing in its eye
Is stealing his mind!

A moth and the doll then appear next to him...
...what happened? Where is he?

Viktor feels peace in his soul
Yet he fears like never before
Shivers run down his spine
Someone is waiting for him

Welcome to Hermitage
Welcome, your time has come
Welcome to Hermitage
He's a stranger in a whole new world

Anisha reveals herself from nowhere
Surprising our hero, confused and dazed
She turns to Dian, the moth, and she says:
Where have you been in these days?

Viktor feels peace in his soul
Yet astonished while hearing the moth saying:
I had to wait for someone
To notice me, but now I am here

Welcome to Hermitage
Welcome, your time has come
Welcome to Hermitage
He's a stranger in a whole new world

Welcome to Hermitage
Welcome, your time has come
Welcome to Hermitage
He's a stranger in a whole new world

L'oscurità è solo un disegno
Colora ogni singolo piccolo regno
Guarda negli occhi di chi ne ha paura
Trova la chiave per farne sventura

First shades come to chase
Away from the day
Bringing new hope
Upon Viktor's way
There is no sign of man close to him

Welcome to Hermitage
Welcome, your time has come
Welcome to Hermitage
He's a stranger in a whole new world

Welcome to Hermitage
Welcome, your time has come
Welcome to Hermitage
He's a stranger in a
He's a stranger in a
He's a stranger in a whole new world


No Return

A child wakes up in the night
In tears, fooled by his own mind
"I had a nightmare: thunder in the sky
"Go back to sleep and just don't be afraid

All around him there's a world
In red and gold
Where no concrete chokes the fields on which he's walking

All around him there's a world
In red and gold:
He's touched by the grace and charm of this place!

Off to the passage! Over the unknown!
A quest for the truth
With no return!
Off to the passage, over the unknown!
A quest for the truth
With no return!

Used to the chaos of his town
Now he feels thrown inside a new world
Where is mankind to rule the laws of time:
Not the machines that prevailed his old life...

All around him there's a world
In red and gold
Where no concrete chokes the fields on which he's walking

All around him there's a world
In red and gold:
He's touched by the grace and charm of this place!

Off to the passage! Over the unknown!
A quest for the truth
With no return!
Off to the passage, over the unknown!
A quest for the truth
With no return!

Daruma, the darkness
In veritas
Nel tempo
Persiste
L'oscurità

Daruma, the darkness
In veritas
Nel tempo
Persiste
L'oscurità

All around him there's a world
In red and gold
Where no concrete chokes the fields on which he's walking

All around him there's a world
In red and gold:
He's touched by the grace and charm of this place!

Off to the passage! Over the unknown!
A quest for the truth
With no return!
Off to the passage, over the unknown!
A quest for the truth
With no return!

Off to the passage! Over the unknown!
A quest for the truth
With no return!
Off to the passage, over the unknown!
A quest for the truth
With no return!


In Search of Gold

My name is Viktor and I don't know
Where I am now, what's going on
I can only remember, passing by
I collected this

You are here for a reason, then
Anningan is looking for a way
To enter Hermitage and to get it back

Please can someone
Explain to me
What you are talking about?

There were years when our lives
Were full of memories
Anningan was still there
It's not easy to explain
But after Emia passed away
He tried to fill the void with pain
He blamed us all for her death
But it wasn't us

In search of the gold, they said
We found and we lost our way
Hermitage for us was the center of the world
Selected people can come in
Who have the gift to show some skill
But men are always looking for something more

Please can someone
Explain to me
What you are talking about?

There were years when our lives
Were full of memories
Anningan was still there
It's not easy to explain
But after Emia passed away
He tried to fill the void with pain
He blamed us all for her death
But it wasn't us

Our victory came at a high price
We lost many friends
I had to send the person I cared the most into exile
Now he is trying to come back and reclaim his place
He summoned people from other worlds
To help him with their powers. What's yours?

There were years when our lives
Were full of memories
Anningan was still there
It's not easy to explain

There were years when our lives
Were full of memories
Anningan was still there
It's not easy to explain

There were years when our lives
Were full of memories
Anningan was still there
It's not easy to explain

But after Emia passed away
He tried to fill the void with pain
He blamed us all for her death
But it wasn't us


Join Me

It's a whole new world around Viktor
Who has thousands of questions constantly spinning in his mind
First of all, he wants to know who are the people on his side:
What happened to you?
Which side of the story are you on?

No one can tell where Dian comes from:
After the fight she was with us!
She seemed confused, her words were unclear
Stories of dragons, old fairytales

I'm searching for answers to the unknown
What are the powers we can hold?
I wish I could read through people's mind
I wish I could stop him, but I was blind...

Can you hear my voice? Can you see my face?
You can't miss this chance, join me into the night...

Close your eyes, take a breath
Now you're walking on new paths!
Read the signs in the sky
Or we'll lose another time...

Close your eyes, take a breath
Now you're walking on new paths!
Find a shelter from the rain:
Hermitage must have no chains!

I'm burning inside, I drown in regret
I wish I could save us from this fate
For sure you're a pawn in our enemy's game:
To find his revenge he's using you...

Anningan's odds were never so bright...
He waited for preys like you to bite!
Loneliness's hunting our homes and our streets:
Silence is spreading all around!

Can you hear my voice? Can you see my face?
You can't miss this chance, join me into the night...

Close your eyes, take a breath
Now you're walking on new paths!
Read the signs in the sky
Or we'll lose another time...

Close your eyes, take a breath
Now you're walking on new paths!
Find a shelter from the rain:
Hermitage must have no chains!

Close your eyes, take a breath
Now you're walking on new paths!
Find a shelter from the rain:
Hermitage must have no chains!


Trust No One but You

You came here because
Of your dreams and what you can
Do with them, says the figure

Chasing Viktor, finding a new way to cross the path
Is this the truth?

How many times have you found yourself
With something before your eyes
That you've seen only inside your dreams?
That's not reality!
How many times that thing was back
Right after you woke up?
How many times did they tell you:
Trust no one but you

These are dark times
Don't believe in what you feel
And see in front of you

"My power stops here"
"I can't see what he's looking for"
It's inside that doll

How many times have you found yourself
With something before your eyes
That you've seen only inside your dreams?
That's not reality!
How many times that thing was back
Right after you woke up?
How many times did they tell you:
Trust no one but you

How many times have you found yourself
With something before your eyes
That you've seen only inside your dreams?
That's not reality!
How many times that thing was back
Right after you woke up?
How many times did they tell you:
Trust no one but you

How many times have you found yourself
With something before your eyes
That you've seen only inside your dreams?
That's not reality!
How many times that thing was back
Right after you woke up?
How many times did they tell you:
Trust no one but you


Darkness Is Just a Drawing

On the road again
Many questions fill up the doubtful minds of them all
What should they believe?
Can they truly trust what Faramond claims to be the truth?

Darkness's just a drawing
Made of little kingdoms
Fill them with your colours
Bring them light and life
Face the ones afraid of it, find the key to their doom

Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?

Now you're in this realm:
Here in Hermitage we've all heard this magical words
It's a sign of force
Everybody knows that only together
We'll be safe...

Darkness's just a drawing
Made of little kingdoms
Fill them with your colours
Bring them light and life
Face the ones afraid of it, find the key to their doom

Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?

Through the old Daruma's grooves:
Mysteries lie in cryptic words
But you can fight this darkness

What does Anningan want?
He's been searching for people like you...
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is

What does Anningan want?
He's been searching for people like you...
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is

Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?

Many sentences hide their true meaning
Sometimes we just miss what they stand for
Secrets lie in the words from your mother
What do we know about the mad man?

What does Anningan want?
He's been searching for people like you...
There is something concealed and unknown
And we must find out what it is
...through the old Daruma's grooves


Into the Void

Not too far from Hermitage
Anningan is waiting to build a new path
With his only follower to fulfill his wish
But what does he want from Viktor? We really don't know

Not too far from Hermitage
Anningan is waiting to build a new path
With his only follower to fulfill his wish
But what does he want from Viktor? We really don't know

How many times did you believe the stories you've been told?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you, everything is about to change
Nothing will ever be the same again

How many times have you reached the goals you set before?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you everything is about to change
Nothing will ever be the same again

Help me defeat those who have the power now
Help me show the lies with no single rhyme

Annigan is waiting to make contact with his new follower to fulfill his wish

How many times have you believed the stories you have been told?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you, everything is about to change
Nothing will ever be the same again

How many times have you reached the goals you set before?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you everything is about to change
Nothing will ever be the same again

What does he want from Viktor

I didn't know what was real
I'm fighting with reality
And I feel like I need to discover
Everything about this

Can you remember the past?
What's left in your mind of those moments
What happened before Anningan's
Darkness took over his mind

Most of our memories
Have faded away into the void
But we all dream almost the same
A magic place where people and animals
Stay together like they heard a call

Most of our memories
Have faded away into the void
But we all dream almost the same place where all...
Help me defeat those who have the power now

I don't know what was real
I'm duelling with reality
I feel like I need to find out
About everything

Can you remember the past?
What's left in your mind of those moments
Before the dark side overcame you
Will my mind hold on to prayer?

How many times have you believed the stories you have been told?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you, everything is about to change
Nothing will ever be the same again

How many times have you reached the goals you set before?
How many times have you been fooled? Pay attention to the world
Around you everything is about to change
Nothing will ever be the same again

Not too far from Hermitage
Anningan is waiting to build a new path
With his only follower to fulfill his wish
But what does he want from Viktor? We really don't know

Not too far from Hermitage
Anningan is waiting to build a new path
With his only follower to fulfill his wish
But what does he want from Viktor? We really don't know


Brand New Start

Another night comes
Viktor has his head filled with fears and doubts regarding what may happen
He falls asleep and the same voice from the night before pops up in his mind
This time Viktor is ready to answer some questions
And listen to them

You're here and there's a reason why
It's hard to find the land of Hermitage
I was sure you were the key!

Who are you, and who am I?
The answer scares me, but I have to know...
What do you want? What's in my dreams?

You are my one and only chance
To bring back hope and happiness
Cause there's no future for us all
If you don't bring back what we've lost

You just can't hide what you have done
You crave revenge, your mind is gone!
I feel you for your loss
But this is not the truth
This is all on you
Hermitage is pure
Clouded thoughts fill your soul...

Ask yourself who told you so!
I never wished I had to face my friends
Lies are easy to believe...
Blacks and whites are never right
Simple paths can trick distracted eyes
But you're aware: there's something more!

Answers will bring you light!
No, I just can't look back!
It was a treason! - Why?
I'm standing in the rain!
Finding the future deep inside the past
Writing a brand new start:
This world can't fall apart!

Break the chains of life
In this old city
Close to the sky above
Break the chains of time

Can I truly change the past?
Can I bring back happiness?
Maybe there's a ray of light
Hidden beneath all this darkness!

No one knows what I have done
The burden in my heart!
It's hard to understand
If you could only see deep inside of me...
You can change the world, or go back home!

Answers will bring you light!
No, I just can't look back!
It was a treason! - Why?
I'm standing in the rain!
Finding the future deep inside the past
Writing a brand new start:
This world can't fall apart!

Answers will bring you light!
No, I just can't look back!
It was a treason! - Why?
I'm standing in the rain!
Finding the future deep inside the past
Writing a brand new start:
This world can't fall apart!


Where We Belong

I spoke to Anningan
He told me about the lies
He always tried to isolate this kingdom so far

Not the first time that he tries
He said the same to all the people of Hermitage?

He said I could be free
I could go back to my life
If I believe it's right I could just let it go

Do you truly trust his words?
You are just a fool!

Looking at the moon
Wishing to find strength: we must stay and fight!
Looking at the moon
Knowing there's no time: we must find the place
Where we belong


Full of Memories

Hours and days pass, while Viktor feels his thoughts being so uncertain, and Anningan has almost fully recovered his strength.
No one knows where he is hiding, but Irin wants to find him and put an end to all of this for good.

I wake up in the night, I know it's too late
You won't be by my side. Yes, I'm afraid.
Back then I had a friend who stood next to me
Now loneliness is here embracing my dreams

Whispering in my ears, the devil's at my door!

It's so cold, I'm full of memories
There's a song inside my head
I can't keep all these melodies
In the bottom of my heart
One more step, one more day
I can feel it in the air
On my way to the sky
Or to the end of the line?

What if I turn back? If I look behind
Memories from my past still stuck in my mind
My friend is still alive, he's not far from here!
He might have lost its shape, his soul is still here!

Whispering in my ears, the devil's at my door!
I don't wanna chase my dreams. They'll disappear with me!

It's so cold, I'm full of memories
There's a song inside my head
I can't keep all these melodies
In the bottom of my heart
One more step, one more day
I can feel it in the air
On my way to the sky
Or to the end of the line?

Welcome to Hermitage
Welcome to Hermitage

It's so cold, I'm full of memories (It's so cold, I'm full of memories)
I can't keep all these melodies (I can't keep all these melodies)

It's so cold, I'm full of memories
There's a song inside my head
I can't keep all these melodies
In the bottom of my heart
One more step, one more day
I can feel it in the air
On my way to the sky
Or to the end of the line?

Welcome to Hermitage


Cliff

Oh, the brothers finally met
Face to face, so long they wandered...
Ready to fight one last time
Both of them knew what happened to them

I wish I'd warned you on time
But I couldn't. Irin created all of this.
To keep Anningan away
And get our kingdom for his plan, at the end

Viktor, you're our last hope here
You can help, bring us the truth!
Go back to your only dream
Regain control of the past far beyond
The forgotten beings will come back
And in this way Irin will be defeated

Viktor, you're our last hope here
You can help, bring us the truth!
Go back to your only dream
Regain control of the past far beyond

Daruma's eyes, waiting for him!
To the blue sky, from war still free!
Bleeding enough to build our world
Crying for him, there is no return!

Daruma's eyes, waiting for him!
To the blue sky, from war still free!
Bleeding enough to build our world
Crying for him, there is no return!

With these last words Faramond says goodbye
To Hermitage, revealing his last visions

But that could have been saved from their selves
The people of Hermitage become aware

Daruma's eyes, waiting for him!
To the blue sky, from war still free!
Bleeding enough to build our world
Crying for him, there is no return!

Daruma's eyes, waiting for him!
To the blue sky, from war still free!
Bleeding enough to build our world
Crying for him, there is no return!

Now your spell has been broken, he will be free to come back
To the kingdom, while you'll fall
You can change the story if you draw the other eye
Go back home with no consequences
But break the Daruma, you will stay here

I know I'm the last hope here
I will help them to bring back the truth!
I will make the dream come true
I'll regain control on the past far beyond
My destiny is to save this world
Now you will fall, goodbye Irin

The last scene thus sees Viktor in Park Avenue, just woken up after a nightmare
His mother is next to him, ready to soothe him with a sentence that will sound familiar:
Darkness is just a drawing, where every single little kingdom is colored
Look in the eyes of those who are afraid of it, find the key to their doom

 

Дарума

Дарума
Мракът
Империя на магията
Дарума
Старата кукла
Дарума, неверният

Когато пълната луна сияе високо в небето, той е там
В царството Ермитаж
Анинган тича възможно най-бързо
Преследвайки властта, завладявайки все повече и повече

Но силата му все още не е достатъчна, за да
Разкрие тайните на Ермитаж
Ако съдбата намери правилния път
Неговото време ще бъде обречено да настъпи

Чака съдбата да му даде шанс
Търси нещо, което да задържи магията му
Чака някой, който може да му помогне
Или се надява времето да не тече твърде бързо...

Но силата му все още не е достатъчна, за да
Разкрие тайните на Ермитаж
Ако съдбата намери правилния път
Неговото време ще бъде обречено да настъпи

Така той си пожелава нещо и рисува око върху кукла на име Дарума
В очакване някой да помогне на самия Анинган в неговата партия шах

Славно
Една нощ
Като всяка друга
В светилището
В дълбините на Асакуса

Няколко души все още будуват
Копнеят за нови надежди, които да преследват
Молят се за промяна и за чудеса

За една нощ
Всичко може да бъде различно
Една нова земя
Едно свежо ново начало

Нови хоризонти и нови истини
За едно сляпо и жестоко човечество
Искрите се превръщат в пожар

Напускам дома си и тръгвам към един нов свят
Съмненията може и да са силни
Чувствам се сам, разбит и разкъсан
Това ли е моето призвание?
Настъпи денят, аз ще отлетя
Ще открия своя път
Нищо не е приключило, аз ще се преродя
И ще бъда славен

В една нощ
На изумителни чудеса
Нова светлина
Търси подслон

Животът на Виктор ще се промени
Ще останат само спомени
Един избор може да преобърне вечността ви

Напускам дома си и тръгвам към един нов свят
Съмненията може и да са силни
Чувствам се сам, разбит и разкъсан
Това ли е моето призвание?
Но настъпи денят, аз ще отлетя
Ще открия своя път
Нищо не е приключило, аз ще се преродя
И ще бъда славен

Възроденият герой
Взирам се в теб, ти вървиш към храма
Без дори да погледнеш назад
Виктор продължава своето самотно пътуване
И чувства същата непреодолима празнота

Единственият ми приятел е успокояващият звук на водата
Която тече около мен в нежни малки потоци
Където плуват красиви риби
И сякаш дори те биха искали да продължа напред

Храбър и безстрашен

Като герой, възроден от пепелта
Сякаш един нов свят беше изтръгнат от сенките
Аз просто трябва да бъда там, това е най-важното
Това синът на Луцифер ли е? Аз ще се боря за този свят

Тогава нещо ново внезапно привлече вниманието на Виктор
Мъничка кукла, пълна с тайни мистерии
Дарума е бил изоставен отдавна
Само с едно око, нарисувано от някой непознат

Храбър и безстрашен

Като герой, възроден от пепелта
Сякаш един нов свят беше изтръгнат от сенките
Аз просто трябва да бъда там, това е най-важното
Това синът на Луцифер ли е? Аз ще се боря за този свят

Вятърът сякаш преследва нещо
И отнася всичките ти кошмари
Ако съм тук, то за това има някаква причина
Аз съм омагьосан от единствената праведна, безмилостна истина

Сякаш всичките осем ветрове
Се събират, за да осъществят това, което съдбата иска за него
Младото момче не издържа на товара
Той е омагьосан от единствената праведна, безмилостна истина

Храбър и безстрашен

Като герой, възроден от пепелта
Сякаш един нов свят беше изтръгнат от сенките
Аз просто трябва да бъда там, това е най-важното
Това синът на Луцифер ли е? Аз ще се боря за този свят

Като един възроден герой

Добре дошъл в Ермитаж

Първите лъчи на светлината:
Сбогуване с нощта!
Те носят нова надежда
Пред очите на Виктор
Никаква следа от човечеството не е останала около него:
Нищо не напомня за Асакуса!

Той може само да мисли
За тази малка кукла:
Рисунката в окото му
Oбсебва ума му!

Един молец и куклата се появяват до него...
...какво стана? Къде е той?

Виктор усеща мир в душата си
И все пак той се страхува както никога досега
Тръпки полазват по гърба му
Някой го чака

Добре дошъл в Ермитаж
Добре дошъл, твоето време дойде
Добре дошъл в Ермитаж
Той е непознат в един изцяло нов свят

Аниша се разкрива от нищото
Изненадва нашия герой, той объркан и замаян
Тя се обръща към Даян, молеца, и казва:
Къде беше през цялото това време?

Виктор усеща мир в душата си
И все пак се учуди, когато чу молеца да казва
Трябваше да изчакам някой
Да ме забележи, но сега съм тук

Добре дошъл в Ермитаж
Добре дошъл, твоето време дойде
Добре дошъл в Ермитаж
Той е непознат в един изцяло нов свят

Мракът е просто рисунка, където всяко едно малко кралство е оцветено
Погледни в очите тези, които се страхуват от него, намери ключа към нещастието им

Първите сенки идват да се гонят
Далеч от деня
Носят нова надежда
По пътя на Виктор
Няма и следа от човек близо до него

Добре дошъл в Ермитаж
Добре дошъл, твоето време дойде
Добре дошъл в Ермитаж
Той е непознат в един изцяло нов свят

Няма връщане назад
Едно дете се пробужда през нощта
Обляно в сълзи, заблудено от собствения си ум
„Имах кошмар за гръмотевици в небосвода“
„Върни се в леглото си и просто не се страхувай“

Той е заобиколен от един свят
В червено и златно
Където никакъв бетон не задушава нивите, по които той върви

Той е заобиколен от един свят
В червено и златно:
Той е трогнат от изяществото и чара на това място!

Да вървим към прохода! Над неизвестното!
В търсене на истината
Няма връщане назад!
Да вървим към прохода! Над неизвестното!
В търсене на истината
Няма връщане назад!

Свикнал с хаоса на своя град
Сега той се чувства захвърлен в един нов свят
Къде е човечеството управлява законите на времето:
А не машините, които властваха в стария му живот...

Той е заобиколен от един свят
В червено и златно
Където никакъв бетон не задушава нивите, по които той върви

Той е заобиколен от един свят
В червено и златно:
Той е трогнат от изяществото и чара на това място!

Да вървим към прохода! Над неизвестното!
В търсене на истината
Няма връщане назад!
Да вървим към прохода! Над неизвестното!
В търсене на истината
Няма връщане назад!

Дарума, мракът
В истината
Във времето
Той оцелява
Мракът

В търсене на злато
Казвам се Виктор и не знам
Къде съм сега и какво се случва
Спомням си само, че минавайки оттук
Събрах това

Значи си тук с причина
Анинган търси начин
Да влезе в Ермитаж и да си го върне

Моля ви, може ли някой
Да ми обясни
За какво говорите?

Имаше години, когато животът ни
Бе пълен със спомени
Анинган все още беше с нас
Не е лесно за обяснение
Но след като Емиа почина
Той се опита да запълни празнотата с болка
Той обвини всички нас за нейната смърт
Но не ние бяхме виновни

В търсене на златото, казаха те
Намерихме своя път и го и изгубихме
Ермитаж за нас беше центърът на света
Само избрани хора могат да влязат
Които имат дарби и могат да покажат някакво умение
Но хората винаги търсят нещо повече

Имаше години, когато животът ни
Бе пълен със спомени
Анинган все още беше с нас
Не е лесно за обяснение
Но след като Емиа почина
Той се опита да запълни празнотата с болка
Той обвини всички нас за нейната смърт
Но не ние бяхме виновни

Цената на нашата победа бе висока
Изгубихме много приятели
Трябваше да отпратя в изгнание човека, на когото най-много държах
Сега той се опитва да се върне и да си върне мястото
Той призова хора от други светове
Да му помогнат със своите сили. Каква е твоята?

Имаше години, когато животът ни
Бе пълен със спомени
Анинган все още беше с нас
Не е лесно за обяснение
Но след като Емиа почина
Той се опита да запълни празнотата с болка
Той обвини всички нас за нейната смърт
Но не ние бяхме виновни
Присъедини се към мен
Около Виктор има цял един нов свят
В съзнанието му постоянно се въртят хиляди въпроси
На първо място той иска да знае кои са хората на негова страна:
Какво ти се е случило?
От коя страна на историята си ти?

Никой не може да каже откъде идва Диан:
След битката тя беше с нас!
Изглеждаше объркана, думите й бяха неясни
Истории за дракони, стари легенди

Търся отговори на неизвестното
Какви са силите, които можем да притежаваме?
Иска ми се да можех да чета мислите на хората
Иска ми се да го спра, но бях сляп...

Чуваш ли гласа ми? Виждаш ли лицето ми?
Не можеш да пропуснеш този шанс, присъедини се към мен в нощта…

Затвори очи, поеми въздух
Сега вървиш по нов път!
Прочети знаците в небето
Иначе ще загубим още веднъж...

Затвори очи, поеми въздух
Сега вървиш по нов път!
Намери подслон от дъжда:
В Ермитаж не трябва да има вериги!

Изгарям отвътре, давя се в съжаление
Иска ми се да можех да ни спася от тази съдба
Със сигурност си пешка в играта на нашия враг:
За да постигне своето отмъщение, той те използва...

Шансовете на Анинган никога не са били толкова големи...
Той чакаше плячка като теб да захапе!
Самотата преследва домовете и улиците ни:
Тишината се стеле навсякъде!

Чуваш ли гласа ми? Виждаш ли лицето ми?
Не можеш да пропуснеш този шанс, присъедини се към мен в нощта…

Затвори очи, поеми въздух
Сега вървиш по нов път!
Прочети знаците в небето
Иначе ще загубим още веднъж...

Затвори очи, поеми въздух
Сега вървиш по нов път!
Намери подслон от дъжда:
В Ермитаж не трябва да има вериги!

Не вярвай на никого, освен на себе си

Ти дойде тук, заради своите мечти и това, на което си способен
Това казва фигурата

Тя преследва Виктор, намира на нов начин да пресича пътя му
Това ли е истината?

Колко пъти си се оказвал
С нещо пред очите си
Което си виждал само в сънищата си?
Това не е реалност!
Колко пъти се е връщало това нещо
Веднага след като се събудиш?
Колко пъти са ти казвали:
Не вярвай на никого, освен на себе си

Настанаха мрачни времена
Не вярвай на това, което чувстваш
И виждаш пред себе си

"Моята сила свършва тук"
„Не виждам какво търси“
То е вътре в тази кукла

Колко пъти си се оказвал
С нещо пред очите си
Което си виждал само в сънищата си?
Това не е реалност!
Колко пъти се е връщало това нещо
Веднага след като се събудиш?
Колко пъти са ти казвали:
Не вярвай на никого, освен на себе си

Мракът е просто рисунка
Отново на път
Много въпроси изпълват техните съмнителни умове 
В какво трябва да вярват?
Могат ли наистина да се доверят на това, което Фарамонд твърди, че е истината?

Мракът е просто рисунка
Направена от малки кралства
Изпълни я с твоите цветове
Донеси им светлина и живот
Изправи се срещу онези, които се страхуват от това, намери ключа към гибелта им

Много изречения крият истинския си смисъл
Понякога просто пропускаме какво означават те
Тайните се крият в думите на майка ти
Какво знаем за лудия човек?

Сега ти си в това измерение
Тук, в Ермитаж, всички сме чували тези магически думи
Това е знак за сила
Всички знаят, че само заедно
Ще бъдем в безопасност...

В браздите на стария Дарума:
Мистериите се крият в загадъчни думи
Но ти можеш да се бориш с този мрак

Какво иска Анинган?
Той търси хора като теб...
Има нещо скрито и непознато
И ние трябва да разберем какво е то

Много изречения крият истинския си смисъл
Понякога просто пропускаме какво означават те
Тайните се крият в думите на майка ти
Какво знаем за лудия човек?

Какво иска Анинган?
Той търси хора като теб...
Има нещо скрито и непознато
И ние трябва да разберем какво е то
...в браздите на стария Дарума

В празнотата

Не много далеч от Ермитаж
Анинган чака да изгради нов път
С единствения си последовател, който да изпълни неговата воля
Но какво иска той от Виктор? Наистина не знаем

Колко пъти си повярвал на историите, които ти разказваха?
Колко пъти си бил заблуден? Обърни внимание на света
Всичко около теб е на път да се промени
Нищо вече няма да бъде същото

Колко пъти си постигал целите, които си си поставял?
Колко пъти си бил заблуден? Обърни внимание на света
Всичко около теб е на път да се промени
Нищо вече няма да бъде същото

Помогни ми да победя онези, които имат властта сега
Помогни ми да покажа лъжите, които нямат никакъв смисъл

Анинган чака да се свърже с новия си последовател, за да може да изпълни своята воля

Но какво иска той от Виктор?

Не знаех какво е истинско
Боря се с реалността
И чувствам, че трябва да открия
Всичко за това, което се случва

Можеш ли да си спомниш миналото?
Какво е останало в съзнанието ти от тези моменти
Какво се случи преди мракът на Анинган да завладее ума му

Повечето от нашите спомени
Изчезнаха в празнотата
Но всички мечтаем за почти едно и също
Вълшебно място, където хора и животни
Остават заедно, сякаш са чули някакъв зов

Повечето от нашите спомени
Са избледнели и изчезнали в празнотата
Но всички мечтаем за почти едно и също място, където всички...
Помогни ми да победя тези, които имат властта сега

Не знам какво е било истинско
Боря се с реалността
Чувствам, че трябва да разбера  всичко

Можеш ли да си спомниш миналото?
Какво е останало в съзнанието ти от времето
Преди тъмната страна да те победи
Ще успее ли умът ми да задържи тази молитва?

Не много далеч от Ермитаж
Анинган чака да изгради нов път
С единствения си последовател, който да изпълни неговата воля
Но какво иска той от Виктор? Наистина не знаем


Чисто ново начало
Още една нощ се спуска
Главата на Виктор е пълна със страхове и съмнения какво може да се случи
Заспива и в съзнанието му се появява същият глас от предната вечер
Този път Виктор е готов да отговори на някои въпроси
И да слуша

Ти си тук и за това има причина
Трудно е да се открие Ермитаж
Бях сигурен, че ти си ключът!

Кой си ти и кой съм аз?
Отговорът ме плаши, но трябва да знам...
Какво искаш? Какво има в сънищата ми?

Ти си моят единствен шанс
Да върна надеждата и щастието
Защото няма бъдеще за никого от нас
Ако не върнеш това, което сме изгубили

Просто не можеш да скриеш какво си направил
Ти жадуваш за отмъщение, умът ти е изгубен!
Съчувствам за загубата ти
Но това не е истината
Всичко зависи от вас
Ермитаж е чист
Мътни мисли изпълват душата ти...

Запитай се кой ти го каза!
Никога не съм искал да се изправя пред приятелите си
Лъжите са лесни за вярване...
Но тези, които мислят в черно и бяло, никога не са прави
Простите пътеки могат да подмамят разсеяните очи
Но ти знаеш, че има нещо повече!

Отговорите ще ти донесат светлина!
Не, просто не мога да погледна назад!
Това беше предателство! - Защо?
Стоя под дъжда!
Откривам бъдещето дълбоко в миналото
Създавам едно чисто ново начало:
Този свят не може да се разпадне!

Скъсай веригите на живота
В този стар град
Близо до небето 
Разкъсай веригите на времето

Мога ли наистина да променя миналото?
Мога ли да върна щастието?
Може би има лъч светлина
Скрит под целия този мрак!

Никой не знае какво съм сторил
Тежестта в сърцето ми!
Тя е трудна е за разбиране
Ако можеше само да видиш какво се крие дълбоко в мен...
Можеш да промениш света или да се върнеш у дома!

Отговорите ще ти донесат светлина!
Не, просто не мога да погледна назад!
Това беше предателство! - Защо?
Стоя под дъжда!
Откривам бъдещето дълбоко в миналото
Създавам едно чисто ново начало:
Този свят не може да се разпадне!

Където ние принадлежим

Говорих с Анинган
Той ми разказа за лъжите
Досега той винаги се е опитвал да изолира това кралство 

Не за първи път опитва
Той е казал същото на всички хора от Ермитаж?

Той каза, че мога да бъда свободен
Можех да се върна към живота си
Ако вярвам, че е правилно, мога просто да си замина

Наистина ли вярваш на думите му?
Ти си просто глупак!

Гледам луната
И си пожелавам да намеря сила – трябва да останем и да се борим!
Гледам луната
Знаейки, че няма време: трябва да открием мястото
Където ние принадлежим

Пълен със спомени

Минават часове и дни, и Виктор продължава да се чувства толкова несигурен, а Анинган почти напълно е възстановил силите си. Никой не знае къде се крие, но Ирин иска да го намери и да сложи край на всичко това завинаги.

Събуждам се през нощта, знам, че е твърде късно
Няма да си до мен. Да, страхувам се.
Тогава имах приятел, който стоеше до мен
Сега самотата е тук и прегръща мечтите ми

Шепнейки в ушите ми, дяволът е пред вратата ми!

Толкова е студено, пълен съм със спомени
Има една песен в главата ми
Не мога да запазя всички тези мелодии
В дъното на сърцето си
Още една стъпка, още един ден
Усещам го във въздуха
На път към небето
Или до самия край?

Ами ако се върна? Ако погледна назад
Спомените от миналото ми все още остават в съзнанието ми
Приятелят ми е още жив, не е далеч от тук!
Може да е загубил формата си, ала душата му е още тук!

Шепнейки в ушите ми, дяволът е пред вратата ми!
Не искам да преследвам мечтите си. Ще изчезнат с мен!
Толкова е студено, пълен съм със спомени
Има една песен в главата ми
Не мога да запазя всички тези мелодии
В дъното на сърцето си
Още една стъпка, още един ден
Усещам го във въздуха
На път към небето
Или до самия край?

Добре дошли в Ермитаж
Добре дошли в Ермитаж


Клиф

О, братята най-накрая се срещнаха
Лице в лице, след толкова дълго скитане…
Те са готови за една последна битка
И двамата знаеха какво им се е случило

Иска ми се да бях те предупредил навреме
Но не можах. Ирин създаде всичко това.
За да държи Анинган далеч
И накрая да получи нашето кралство за собствения си план

Виктор, ти си последната ни надежда тук
Можеш да ни помогнеш, донеси ни истината!
Върни се към единствената си мечта
Върни си контрола над миналото далеч отвъд
Забравените същества ще се завърнат
И по този начин Ирин ще бъде победен

Виктор, ти си последната ни надежда тук
Можеш да ни помогнеш, донеси ни истината!
Върни се към единствената си мечта
Върни си контрола над миналото далеч отвъд

Очите на Дарума го чакат!
Към синьото небе, все още свободно от война!
Проливаме кръвта си, за да изградим нашия нов свят!
Плачем за него, но връщане няма!

С тези последни думи Фарамонд се сбогува
В Ермитаж, разкривайки последните си видения

Но това можеше да бъде спасено от самите тях
Хората от Ермитаж се осъзнават

Очите на Дарума го чакат!
Към синьото небе, все още свободно от война!
Проливаме кръвта си, за да изградим нашия нов свят!
Плачем за него, но връщане няма!

Сега твоята магия е развалена, той ще бъде свободен да се върне
В кралството, а ти ще паднеш
Можете да промениш историята, ако нарисуваш другото око
Върни се у дома без последствия
Но ако счупиш Дарума, ще останеш тук

Знам, че съм последната надежда за това място
Ще им помогна да върнат истината!
Ще сбъдна мечтата
Ще си върна контрола върху миналото далеч отвъд
Моята съдба е да спася този свят
Сега ще паднеш, сбогом, Ирин

Така последната сцена вижда Виктор на Парк Авеню, току-що събуден след кошмар
Майка му е до него, готова да го успокои с едно изречение, което ще прозвучи познато:
Мракът е просто рисунка, където всяко едно малко кралство е оцветено
Погледни в очите тези, които се страхуват от него, намери ключа към гибелта им

Превод: Симона Дянкова
 


BIOLINKS: 
https://www.temperanceband.com/
https://www.facebook.com/temperanceband


 

всички новини
Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade