“Mystic Mirror” by White Sun
29-06-2024

Базираното в Лос Анжелис трио WHITE SUN печели през 2023 г. второто си отличие “Grammy” в new age, ambient или chant категорията с албума “MYSTIC MIRROR” („МИСТЕРИОЗНО ОГЛЕДАЛО“) и с него ще пристъпим към духовния свят на сикхите, към тяхната монотеистична религия сикхизмът.

В състава влизат певицата и композиторът GURUJAS KHALSA, перкусионистът HARIJIWAN KHALSA и инструменталистът и продуцентът ADAM BERRY. Досега имат издадени 9 студийни албума и близо 200 песни, с които заемат неколкократно първото място в  Billboard.

Първоначално звукът им е откровен new age, но през годините се развива и включва елементи от други жанрове, като pop, latin, alternative, world и electronica. Тяхната музика става популярна със своите ясни и изискани вокали, съпроводени от сложни инструменти. 

GURUJAS обяснява: „Наистина не зная как най-добре може да се опише нашата музика, с тази смесица от различни стилове и жанрове. Винаги е труден въпрос за мен да отговоря, но ще кажа, че е new age pop. В крайна сметка музиката ни идва от място, което не разбирам напълно и няма модел за това, което правим. Ние оформяме музиката точно както музиката оформя нас. Всеки път, когато създаваме песен, чувствам, че е пристигнало нещо ново, нещо, за което може да нямам контекст. Това е моят личен опит.”

В днешно време най-новите идеи може да остареят за сравнително кратко време, за да направят място за следващото голямо нещо. Затова в стремежа си към духовно развитие изследователите често гледат далеч в миналото за вдъхновение. Така WHITE SUN създават в наши дни съвременни версии на древни духовни практики и се докосват до лечебната сила на мантрите от сикхизма. 

GURUJAS допълва: „Мантрите са се предавали устно през вековете от около 5000 години. Пеенето в този албум е на 600-годишен писмен език, наречен Gurmukhi, който произлиза от още по-стария санскрит с персийски влияния. Този език се използва и в naad yoga, наука за това как звуковите вибрации влияят на тялото, ума и духа чрез използването на мантра. Ние специално искахме да вземем думите на традиционните мантри и да напишем мелодии и да аранжираме музиката така, че да се превърнат в песни с припев и стихове, с различни части в рамките на структурата, и със звуци, които са приятни и благотворни за многократно слушане.“

В албума „МИСТЕРИОЗНОТО ОГЛЕДАЛО“ откриваме три свещени за сикхите текста от тяхната библия Ади Грантх, или Гуру Грантх Сахиб, и те се изпълняват в традицията Шабад Киртан; има и два химна от основателя на сикхизма през ХVI век Гуру Нанак, и един от Гуру Арджан, всичките в съвременна обработка. 

И още от GURUJAS: “MYSTIC MIRROR“ започва с композицията „GARDEN“ и ви предлагаме 
експериментално пътешествие с балади и поп песни, за да завършим с женски хор. Стремежът ни е да правим музика, която да остави слушателя в по-добро, в по-приповдигнато настроение. 
Ние сме толкова смирени и толкова невероятно благодарни, защото „MYSTIC MIRROR“ влезе в класациите дори на страни като Хонг Конг. За нас е страхотно да видим нашата музика в класациите по света. Нашите фенове се чувстват като едно голямо семейство и съм толкова благодарна, че хората реагират на това, което правим. Когато пиша песен, обикновено започвам с пианото и си я пея на глас. Да видиш как след това стават произведения, които се изстрелват на световната сцена, е чудотворно усещане“ – завършва GURUJAS KHALSA.

Албума “MYSTIC MIRROR”, или „МИСТЕРИОЗНО ОГЛЕДАЛО“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт”, събота, 29 юни, след новините от 22.00 ч.

В предаването на 29.06.2024 г: White Sun и албумът „Мистично огледало“

WHITE SUN
MYSTIC MIRROR
Date of Release: September 23th, 2022


SONGS/TRACKS:

1. Garden - 03:50
2. Akhan Jor (feat. Mark Batson) - 02:54
3. You Walked Away - 03:23
4. We Were One Once - 03:29
5. I'll Be There - 03:40
6. Icy Reflections - 02:45
7. Pavan Guru - 02:03
8. Narayan - 04:36
9. Ma - 02:28

©2022 White Sun, LLC


CREDITS:

White Sun are:

Gurujas Khalsa: Composer, Lead Vocals, Producer
Adam Berry: Composer, Producer
Harijiwan Khalsa: Composer, Producer

Additional Musicians:

Alya Michelson: Vocals
Hamid Saiedi: Santoor
Itai Disraeli: Bass
Lili Haydn: Violin
M.B. Gordy: Percussion
Mark Batson: Featured Artist, Vocals
Juan Camilo Arboleda: Arranger 

Production:

Karijiwan Khalsa: Producer
Kenya Autie: Producer
Jay Marcovitz: Engineer
Lucas Fehring: Engineer
Mateo Barragan: Engineer
Oscar Autie: Mixing


LYRICS:

Garden

I sleep on clouds in your garden.
You weave my dreams,
With your loom and your thread.
You keep me close,
For the comfort of my breath.
I want to know,
Is this life or death?

I want to know,
Is this life?

You sleep on clouds in your garden.
You weave my dreams,
With your loom and your thread
You keep me close,
For the comfort of my breath,
I want to know,
Is this life or death?

Are you happy?
Are you happy, you hungry hungry ghost?
You have no home here.
Are you?
Are you happy to haunt my dreams?

I sleep on clouds in your garden.


Aakhan Jor (Acceptance)

Aakhan jor, chupai nah jor
Jor nah mangan, dhaen na jor

I have no power to speak, no power to keep silent.
No power to beg, no power to give.

Jor na jeevan, maran nah jor
Jor nah raaj, maal man sor

I have no power to live, no power to die.
No power to rule, with wealth and mental power.

Jor nah surathee, giaan veechaar
Jor nah jugathee, chhutai sansaar

I have no power to gain intuitive understanding, spiritual wisdom and meditation.
No power to find the way to escape from the world

Jis hathh jor, kar vaekhai soe,
Naanak ootham, neech nah koe

He alone has the Power in His Hands, He watches over all
O Nanak, no one is high or low 

[Chorus]
Har har waheguru
Har har waheguru
(Har har waheguru)
(Har har waheguru)

The Creator is bliss, Great is the Teacher.


You Walked Away

intro
The dust clouds her eye before horses gallop by
Darkening thunder rolls through the empty skies
With no guitar left to play
Silent strings don't sing to me
verse
Dust all dry but you don't even try
You walked away
No one hears how sad your spirit flies
You walked away, you walked away, you walked away
Maybe you'll have a chance another day
verse
You like to justify your defeating fate
What if you turn? You'll foolishly lay to waste
It's your fault, your own design
I will come to take what's mine
verse
No way around, the wind sings a wicked song
You walked away
Trails in the eyes, the time keeps moving by
You walked away, you walked away, you walked away
You walked away
outro
You walked away, you walked away
That's why I when I think of you
Only your back I see, maybe you'll have a chance of putting day
Maybe, maybe not, maybe you'll just fade away
Fade away, fade away
Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away


I'll Be There

I′ve a wish for you
Confident in the days your smile and sadness comes
Rainbows that follow in laughter upon your lips
Music for you to hear, beauty for your eyes to see
Freedom for you to feel

Aah-ah, aah-ah, aah-ah-ah
And I'll be there loving you through it all
Pick you up if you fall
Making it right when it goes wrong

I′ll be there, anything that you need
I'll believe in your dreams, helping you rise, I'll help you see

I want the best for you
Confidence when you doubt
Hope on your hardest days
Groweth above yourself

Light of a thousand stars
Shining behind your eyes
Really missed you, let go of all the tears you′ve cried

Cry, I-I, I-I, I′ll be there loving you through it all
Pick you up if you fall
Making it right when it goes wrong

I'll be there, anything that you need
I′ll believe in your dreams, helping you rise, I'll help you see
I′ll help you see, I hope you hear this
I'll be there, I′ll be there
I'll be there

I'll be there loving you through it all
Pick you up if you fall
Making it right when it goes wrong

I′ll be there holding you in my heart
Anything you can want, wether the Sun rises or not

I′ve a wish for you
I've a wish for you
I′ve a wish for you
I've a wish for you


Pavan Guru

Pavan guru paanee pitaa
Maataa dharat mahat
Divas raat du-i daa-ee dayaa
Khaylai sakal jagat

Wind is the teacher, Water is the father,
and Earth is the great mother.
Day and night are the two kind nurturers,
and (the world) plays under them..

Changi-aaiaa Buri-aaiaa
Vaachayi dharam hadoor
Karmee aapo aapanee kay neday kay door

The record of good and bad deeds is read out
In presence of the Lord of Dharma.
According to their own deeds, some draw closer, some are driven away.

Jinee naam dhiaaiyaa
Gey masakat ghaal
Nanak tay mukh ujalay
Kaytee chhootee naal

Those who have meditated on the Name of the Lord,
And departed after having worked by the sweat of their brow,
O Nanak, their faces are radiant (when in God's court)
And many others are saved along with them.


Narayan 

naam niranjan neer naraa-in.
rasnaa simrat paap bilaa-in. ||1||
rahaa-o.
naaraa-in sabh maahi nivaas.
naaraa-in ghat ghat pargaas.
naaraa-in kahtay narak na jaahi.
naaraa-in sayv sagal fal paahi. ||1||
naaraa-in man maahi aDhaar.
naaraa-in bohith sansaar.
naaraa-in kahat jam bhaag palaa-in.
naaraa-in dant bhaanay daa-in. ||2||
naaraa-in sad sad bakhsind.
naaraa-in keenay sookh anand.
naaraa-in pargat keeno partaap.
naaraa-in sant ko maa-ee baap. ||3||
naaraa-in saaDhsang naraa-in.
baaraN baar naraa-in gaa-in.
basat agochar gur mil lahee.
naaraa-in ot naanak daas gahee.
 

The Name of the Immaculate Lord is the Ambrosial Water.
Chanting it with the tongue, sins are washed away.
||1||Pause||
The Lord abides in everyone.
The Lord illumines each and every heart.
Chanting the Lord’s Name, one does not fall into hell.
Serving the Lord, all fruitful rewards are obtained. ||1||
Within my mind is the Support of the Lord.
The Lord is the boat to cross over the world-ocean.
Chant the Lord’s Name, and the Messenger of Death will run away.
The Lord breaks the teeth of Maya, the witch. ||2||
The Lord is forever and ever the Forgiver.
The Lord blesses us with peace and bliss.
The Lord has revealed His glory.
The Lord is the mother and father of His Saint. ||3||
The Lord, the Lord, is in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
Time and time again, I sing the Lord’s Praises.
Meeting with the Guru, I have attained the
incomprehensible object.
Slave Nanak has grasped the Support of the Lord. ||4||17||19||.

 


Аз спя на облаци в твоята градина.
Ти тъчеш моите мечти,
Със своя стан и своя конец
Ти ме държиш близо до себе си
Заради утехата на дъха ми.
Искам да знам,
Това живот ли е или смърт?

Искам да знам,
Дали това е живот?

Аз спя на облаци в твоята градина.
Ти тъчеш моите мечти,
Със своя стан и своя конец
Ти ме държиш близо до себе си
Заради утехата на дъха ми.
Искам да знам,
Това живот ли е или смърт?

Щастлив ли си?
Щастлив ли си, гладни призрако?
Ти нямаш дом тук.
Радваш ли се да обладаваш сънищата ми?

Аз спя на облаци в твоята градина.


Смирение
Нямам сили да говоря, нямам сили да мълча.
Нямам сили да прося, нямам сили да давам

Нямам сили да живея, нямам сили да умра.
Нямам сили да властвам, с богатство и сила на ума

Нямам сили да достигна интуитивно разбиране, духовна мъдрост и медитация.
Нямам сили да намеря начин да избягам от света

Само Той има Силата в ръцете Си, Той бди над всичко
О, Нанак, никой не е високо или ниско

Създателят е блаженство, Велик е Учителят.

Ти си замина
Прахът замъглява очите й, преди да конете да претичат край нея
Мрачна гръмотевица се търкаля през празните небеса
Вече нямам китара, на която да свиря
Безмълвните струни не пеят за мен

Всичко е в прах, но ти дори не се опитваш
Ти си замина
Никой не чува колко тъжно лети духът ти
Ти си замина, ти си замина, ти си замина
Може би някой друг ден ще имаш шанс

Обичаш да оправдаваш побеждаващата си съдба
Ами ако се обърнеш? Глупаво ще пропилеете
Вината е твоя, твой собствен дизайн
Ще дойда да взема това, което е мое

Няма начин, вятърът пее зла песен
Ти си замина
Следи в очите, времето продължава да тече
Ти си замина, ти си замина, ти си замина
Ти си замина

Ти си замина, ти си замина
Ето защо аз, когато мисля за теб
Виждам само гърба ти, може би ще имаш шанс да изгрееш отново
Може би, може би не, може би просто ще избледнееш
Да избледнееш, да избледнееш, да избледнееш
Да избледнееш, да избледнееш, да избледнееш, да избледнееш

Аз ще бъда до теб
Имам желание за теб
За увереност в дните, в които идват и усмивката ти, и тъгата ти
За дъги, които следват смеха на устните ти
За музика, която да чуеш, красота, която очите ти да видят
Свобода, която да почувстваш

Аа-а, аа-а, аа-а-а
И аз ще бъда до теб и ще те обичам през всичко това
За да те вдигна, ако паднеш
И да поправя нещата, когато всичко се обърка

Ще бъда до теб, ще ти дам всичко, от което имаш нужда
Ще повярвам в мечтите ти, ще ти помогна да се издигнеш, ще ти помогна да прогледнеш

Искам най-доброто за теб
Увереност, когато се съмняваш
Надежда в най-трудните ти дни
Да надраснеш себе си

Светлина от хиляди звезди
Свети зад очите ти
Наистина ми липсваше, пусни всички сълзи, които си изплакал

Плачи, аз ще бъда до теб и ще те обичам през всичко това
Ще те вдигна, ако паднеш
И ще поправя нещата, когато всичко се обърка

Ще бъда там, ще бъда всичко, от което имаш нужда
Ще повярвам в мечтите ти, ще ти помогна да се издигнеш, ще ти помогна да прогледнеш
Ще ти помогна да прогледнеш, надявам се да чуеш това
Ще бъда до теб, ще бъда до теб
Аз ще бъда до теб

Ще бъда до теб и ще те обичам през всичко това
Ще те вдигна, ако паднеш
И ще поправя нещата, когато всичко се обърка

Ще бъда до теб и ще те държа в сърцето си
Ще ти дам всичко, което пожелаеш, независимо дали слънцето изгрява или не

Имам желание за теб
Имам едно желание за теб
Имам едно желание за теб
Имам едно желание за теб

Паван Гуру

Вятърът е учителят, Водата е бащата,
а Земята е великата майка.
Денят и нощта са двама добри пазители,
и светът играе под техния надзор..

Прочита се записът на добрите и лошите дела
В присъствието на Господа на Дхарма.
Според собствените си дела, някои се приближават, други се отдалечават.

Тези, които са размишлявали върху Името на Господа,
И са си тръгнали, след като са работили с пот на челото си,
О, Нанак, лицата им сияят (когато са в Божия двор)
И много други биват спасени заедно с тях.

Нараян


Името на Непорочния Господ е амброзиевата вода.
Когато го изпяваш с езика си, греховете биват отмити.
Господ обитава всяка душа.
Господ озарява всяко сърце.
Щом възпява Името Господне, човек не пада в ада.
В служба на Господ се получават всички ползотворни награди. 
В ума ми е Подкрепата на Господ.
Господ е лодката, с която се прекосява световния океан.
Пейте Името на Господа и Пратеникът на смъртта ще избяга.
Господ счупи зъбите на вещицата Мая
Господ е завинаги прощаващ
Господ ни благославя с мир и блаженство.
Господ разкри славата Си.
Господ е майка и баща на Светеца
Господ, Господ, е в Саад Сангат, задругата на Светите.
Отново и отново пея Господните хваления.
Срещайки се с Гуруто, достигнах
неразбираемия обект.
Робът Нанак е получил подкрепата на Бога.

Превод: Симона Дянкова
 


BIOLINKS: 

https://www.whitesun.com/
https://www.facebook.com/WhiteSunMusic
https://www.instagram.com/WhiteSunMusic/
https://x.com/whitesunmusic
https://www.youtube.com/user/WhiteSunMusic

всички новини
Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade