В музикалната история на Ню Орлийнс особено място заема фамилията NEVILLE, оставила ярка диря. В средата на 60-те година формацията „The Meters“ с участието на Art Neville, заедно с James Brown се нарежда сред създателите на новия жанр funk. По-късно, през 1976 г., друга група, the Neville Brothers, с участието на братята Art, Charles, Aaron и Cyril Neville дава началото на поредица албуми и изяви с Paul McCartney, Keith Richards, Carlos Santana, Branford Marsalis, King Biscuit Boy, Labelle, Robert Palmer и т.н., става носител на наградата „Grammy”.
Доста след това, през 2003 г., техните наследници братовчедите IVAN NEVILLE и IAN NEVILLE, инцидентно решават да участват на фестивала New Orleans Jazz & Heritage Festival в Ню Орлиънс и за целта канят двамата бас китаристи TONY HALL и NICK DANIELS заедно с барабаниста RAYMOND WEBER. След огромния успех решават да продължат като DUMPSTAPHUNK, за да станат в наши дни „funk кралете на Ню Орлиънс“. Престижното издание Rolling Stone пише: „DUMPSTAPHUNK се превърна от малък страничен проект в един от най-престижните модерни funk ансамбли“. И не случайно легенди като Carlos Santana, Bob Weir и Trombone Shorty търсят тяхното съвместно участие.
Стилът на DUMPSTAPHUNK следва характерните черти на братята NEVILLE, повлиян от музиката на Sly and the Family Stone и Marvin Gaye, със силно подчертани синкопи, мощни линии на бас китарите, накъсани барабани, крещящи акорди на клавишните инструменти и уа-уа ефекти на китарата.
Ние се спряхме на техния албум „WHERE DO WE GO FROM HERE“, („ОТТУК НАКЪДЕ“), който да представим в „Картини от една изложба“, и ето как ни въвежда в неговата концепция IVAN NEVILLE, певец, автор на песни и мултиинструменталист:
„Накъде да тръгнем оттук, в светлината на всичко, което се случва с пандемията, протестите, всички социални несправедливости, които наблюдаваме всеки ден? Трябва да зададем този въпрос. Ние всички понякога не сме сигурни за нещата около нас и за нашия личен опит. Без значение кой сте, без значение откъде идвате или в какво вярвате, имаме някои общи неща и музиката е общата нишка. В албума предлагаме смесица от всичко, което харесваме – blues, gospel, rock and roll, всичко. И всичко е funky.
Така че, когато правим музика, ние правим funk музика, искаме да накараме хората да се чувстват добре, и искаме хората да танцуват. Но ако имате възможност да кажете нещо, може би по фин начин – ние не искаме да проповядваме или да ви развалим деня, като ви напомняме за мрачните обстоятелства, пред които сме изправени. Независимо дали се чувстваме несигурни или се страхуваме да не загубим нещо, или се страхуваме да не получим това, което искаме – нека просто го погледнем и направим следващото правилно нещо и може би нещата ще се оправят” – завършва IVAN NEVILLE.
За участие в записите на този албум DUMPSTAPHUNK, вече септет, канят гост музикантите MARCUS KING (blues rock китарист), тромбониста и певеца TROMBONE SHORTY и рапъра CHALI 2NA, а в списъка със заглавията откриваме песните на Buddy Miles от 1973 г. “United Nations Stomp”, “In Time” на Sly and the Family Stone от същата година и “Let’s Get at It” на Blackmail от 1975 г. Същевременно в албума е и хитът им „JUSTICE 2020“, или „СПРАВЕДЛИВОСТ 2020“, неофициален химн на движението за социална справедливост.
Албума „WHERE DO WE GO FROM HERE“, или „ОТТУК НАКЪДЕ“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 17 август, от 16 ч.
В предаването на 17.08.2024 г: Dumpstaphunk и албумът „Оттук накъде“
DUMPSTAPHUNK
WHERE DO WE GO FROM HERE
Date of Release: Apr 23rd, 2021
SONGS/TRACKS:
1.United Nations Stomp - 5:47
Featuring [Ft.], Lead Guitar – Marcus King
2.Make It After All - 5:23
3.Backwash - 5:21
Drums – Alvin Ford Jr*
4.Let’s Get at It - 4:13
5.Where Do We Go from Here - 8:35
Backing Vocals [Background Vocals] – Erica Falls
Drums – Alvin Ford Jr*
Percussion [Additional Percussion] – Taku Hirano
6.Itchy Boo - 6:00
Drums – Alvin Ford Jr*
Saxophone – Skerik
7.In Time - 7:02
Backing Vocals [Background Vocals] – Erica Falls
Drums – Alvin Ford Jr*
Saxophone – Skerik
8.Do You - 4:52
Horns – The Steeltown Horns*
Saxophone – Richard Matt*
Trombone – Reggie Watkins
Trumpet – John "JD" Chaisson*
9.Dumpstamental - 4:46
Drums – Alvin Ford Jr*
10.Sounds - 4:34
Drums – Alvin Ford Jr*
11.Justice 2020 - 4:53
Drums – Alvin Ford Jr*
Featuring [Ft.] – Trombone Shorty
Featuring [Ft.], MC [Guest MC] – Chali 2NA
Horns – The Steeltown Horns*
Percussion [Additional Percussion] – Andy Kravitz
Saxophone – Richard Matt*
Trombone – Reggie Watkins
Trumpet – John "JD" Chaisson*
©2021 Mascot Music Productions and Publishing B.V./ The Funk Garage LLC
CREDITS:
Vocals, Electric Organ [Hammond Organ], Clavinet, Synth [Nord Synth] – Ivan Neville
Vocals, Bass, Guitar – Tony Hall
Vocals, Bass – Nick Daniels III*
Guitar – Ian Neville
Drums – Deven Trusclair
Trombone – Alex Wasily
Trumpet – Ryan Nyther
Guitar [Additional Guitar] – Waddy Wachtel
Written-By – Buddy Miles (tracks: 1), Dumpstaphunk (tracks: 2, 3, 5, 6, 8 to 11), Gerald Tillman (tracks: 4), Sylvester Stewart (tracks: 7)
Produced by - Dumpstaphunk
Mastered By – Robert Carranza
Mastered By [Additional Mastering] – Andy Kravitz
Mixed By – Adam Frischhertz (tracks: 3), "Bassy" Bob Brockmann* (tracks: 2, 4, 6, 8, 9), Mario Caldato Jr. (tracks: 1)
Producer [Additional Production], Mixed By – Andy Kravitz (tracks: 5, 7, 10, 11)
Recorded By, Engineer – Eric Heigle, Mack Major (tracks: 2 to 11), Nick Guttmann (tracks: 2 to 11)
Co-producer – Eric Heigle (tracks: 1)
Engineer [Additional Engineering] – Ben Lorio (tracks: 1)
Engineer [Background Vocals Engineered By] – Andrew Block (2) (tracks: 5, 7)
Engineer [Chali 2na Vocals Engineered By] – Anthony Brewster (tracks: 11), Travis Margis (tracks: 11)
Engineer [Lead Vocals Engineered By] – Misha Kachkachishvili (tracks: 7)
Engineer [Saxophone Engineered By] – Mike Napolitano (tracks: 7)
Artwork [Cover Art], Design [Album Packaging] – Robert Couvillion
Layout [CD/Vinyl Layout] – Sarah Steeples
Recorded at The Parlour, The Music Shed, Esplanade Studios in New Orleans, LA.
Engineered At – Sunset Studios, Venice, CA
Engineered At – Neutral Sound Studio
Mixed At – MCJ Studio
Mixed At – Nola-Post Studios
Mixed At – Studio 4 West
LYRICS:
United Nations Stomp
I want to tell everybody
All about my plan
I want to spread some good vibes
All across this land
I want to play some funky music
And help out if I can
And bring joy to the world
And some peace to my fellow man
Everybody clap your hands
Everybody stomp your feet
Everybody move around
Everybody sing with me
Everybody take a chance
Join together with who we meet
Everybody get on down
And listen to the rhythm of a funky beat
From the pledge allegiance
To the people of this land
Listen to me for a minute
I want y'all to understand
I'm gonna bring out the good parts
To hell with the bad
And bring about a new feeling
All through this troubled land
Everybody clap your hands
Everybody stomp your feet
Everybody move around
Everybody sing with me
Everybody take a chance
Join together with who we meet
Everybody get on down
And listen to the rhythm of a funky beat
Everybody clap your hands
Everybody stomp your feet
Everybody move around
Everybody sing with me
Everybody take a chance
Join together with who we meet
Everybody get on down
And listen to the rhythm of a funky beat
Don't you know the world
Is such a good place to be
And it could be such a hip place
For all humanity
We don't need no more wars
It's not the best remedy
Just give each other love, peace and harmony
Everybody clap your hands
Everybody stomp your feet
Everybody move around
Everybody sing with me
Everybody take a chance
Join together with who we meet
Everybody get on down
And listen to the rhythm of a funky beat
Everybody clap your hands
Everybody stomp your feet
Everybody move around
Everybody sing with me
Everybody take a chance
Join together with who we meet
Everybody get on down
And listen to the rhythm of a funky beat
Make It After All
Everybody's trying to tell me what to do
It's my life and I'm the man
Who are they to try to pass advice
About my life?
Not like they don't understand
So if I make the wrong decisions
As I go
It's my fault and I'm to blame
You thank God, you think you see the light
And I don't
It won't make me feel ashamed
I'mma tell you why
I'm gonna make it after all
I'm too strong to make a fall
Determination's on my side
I'm standing tall with pride
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
So if I make the wrong decisions
As I go
It's my fault and I'm to blame
You thank God, you think you see the light
And I don't
It won't make me feel ashamed
I'mma tell you why
I'm gonna make it after all
I'm too strong to make a fall
Determination's on my side
I'm standing tall with pride
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
Hey
Hey
I'm gonna make it
(I'm gonna make it, ooh)
I'm gonna make it after all
I'm gonna make it after all
I'm too strong to make a fall
Determination's on my side
I'm standing tall with pride
I'm gonna make it after all
I'm too strong to make a fall
Determination's on my side
I'm standing tall with pride
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
(I'm gonna make it)
I'm gonna make it
Backwash
(Instrumental)
Let's Get at It
(Hoo) let's get at it, at it, get-get-get it
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Oh, come on) let's get at it, at it, get-get-get it
Let's get at it, at it, get-get-get it
Now
Everybody knows where we're coming from
Get on up out of that rut
It's time to do what's got to be done
Now we, we, we should try to reach out in front
Instead of breakin' our backs tryna reach back
For what we left back
You got to talk up for what you want
'Cause there's a lot of things attached
Ooh, you gotta hold on to what you got
And what you need, you gotta get back
(Come on) let's get at it, at it, get-get-get it (get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Come on) let's get at it, at it, get-get-get it (get at it right away)
(Now) let's get at it, at it, get-get-get it
Now
To get what you want, you got to ask for it
Those people that don't take no for an answer
That's what you should be like
Now we, we, we should try to reach out in front
Instead of breaking our backs tryna reach back
For what we left back
You got to talk up for what you want
'Cause there's a lot of things attached
Ooh, you gotta hold on to what you got
And what you need, you gotta get at
(Come on) let's get at it, at it, get-get-get it (get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Now) let's get at it, at it, get-get-get it (let's get at it right away)
(Oh, come on) let's get at it, at it, get-get-get it
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
Get up, get down, keep on stepping, keep on moving
(Hoo) let's get at it, at it, get-get-get it (get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Now) let's get at it, at it, get-get-get it (let's get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Come on) let's get at it, at it, get-get-get it (let's get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
(Now) let's get at it, at it, get-get-get it (let's get at it right away)
Let's get at it, at it, get-get-get it
Where Do We Go from Here
Contemplating what is gonna be
Wondering which way to turn
Lots of things left to be learned
Complicating, silly old me
The things I hold on to
Just let it go and see what it do
There's no guarantee, say it now
In this thing called life, hey, yeah
Sometimes we wanna see, yeah, yeah
Just what we think is right
It all comes down to love
Where do we go from here?
Let's take it slow, no fear
What we don't know becomes clear
Baby, let's go somewhere
Fantasizing, having myself a ball
Starring up on the big screen
Problem is I'm the only one who's seen it
Realizing it's not like that at all
It's time to come down to Earth
And feel what it's really worth
There's no guarantees
In this thing called life
Sometimes we wanna see, oh
Just what we think is right
It all comes down to love
Where do we go from here?
Let's take it slow, no fear
What we don't know becomes clear
Baby, let's go somewhere
There's no guarantees (no, no)
In this thing called life (come on)
Sometimes we wanna see (wanna see, yes, we do)
Just what we think is right
It all comes down to love
Where do we go from here?
Let's take it slow, no fear
What we don't know becomes clear
Baby, let's go somewhere
Let's go
Ah-ah, ah-ah-oh (oh-oh-oh)
Oh, take it slow, whoa-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah (oh no)
Where do we go, ooh (ah)
I'll go somewhere (woo)
Ah-ah-ah, hey
Yeah, take it slow (oh no-oh-oh-oh)
Go somewhere
Let's go somewhere (take it, take it slow)
Oh no-no-no, oh no
Ooh, ooh (oh no-oh-oh-oh-oh)
Where do we go? Take it slow
Let's go somewhere, let's go somewhere (hey, hey)
Hey, hey, hey, go somewhere, yeah, yeah
Whoa, whoa, yeah, yeah, oh-oh-ah-ah-ah
Comon, baby, take it slow (go somewhere), oh-ooh
Go, take it slow, hey, go somewhere
Let's go, ain't it clear
We all can go somewhere, guys, yeah
There’re no guarantees, go somewhere
Itchy Boo
(Instrumental)
In Time
There's a mickie in the tastin' of disaster
In time (in time) you go faster
Harry Hippie is a waste as if he to procrastanatin' (in time)
Something moving in the brain of the doer
In time (in time) feel a little newer
I switched from Coke to Pep' and I'm a connoisseur
In time (in time)
'Cause there's a method in the madness of the thinkin'
In time (in time), oh, we oughta
It seems the best of all the sadness is sinkin'
In time (in time), muddy water
There's a wreck yard in the mind of a quitter
In time (in time)
He don't give a heck or if he's blind or makin' litter
In time (in time)
Well, well, well, well, well
Felt so good I told the leader how to follow
In time (in time), get down
So glad I could not feel indeed so very hollow
No need to follow (in time)
Insecurities attracting every flirter
In time (in time), yeah, it's murder
If you don't mind, please why give slack to a deserter?
Oh (in time)
Oh, well, well, well, well, well, oh
Daylight, gon' see
Ahh, stay light away from me
Whoa, whoa, whoa, whoa
See you tomorrow noon, ayy
(Miss me) I'll see you soon, ohh
(In time)
I told you it's not the teachin' it's the learnin'
In time (in time), no need for burnin'
And when I mold you to start reachin' in the mornin'
In time (in time)
Well, well, there's a feelin', oh, so real in every human
On time ('bout time)
There's a reelin' when you don't know what you're doing
In time
Stay around and get a show, ohh
(In time) don't you know?
Ohh two years
Two years, gone away
Two words, get it straight (ohh)
(In time) you see an answer in time
And that ain't nothin', I'm a dancer
Oh, two years, gone away
Oh, two words, get it straight
Oh, two years, gone away
Oh, two words, get it straight (straight)
In time, in time
Oh, two years, gone away (ha, ha, ha, ha)
(Gee, yessah, yessah, yesssah)
Two words, get it straight
(In time, in time)
Two years, gone away (ohh)
Two words, get it straight (ohh, yeah)
Two years, gone away (two years, gone away)
Two words, get it straight (in, in, in, in time, in time)
Two years, gone away (in time, in time)
Do You
Keep doing what you doing
Keep saying what you want
Keep walking where you going
(Walking where, where you going)
Everybody got something to say
They gon' be talking anyway
Don't worry 'bout nothing
Do you
Oh, do you
Keep laughing, crack a smile
Keep living, hang for a while
Keep giving, huh, what you want
(Anyone else that tell you, get back now)
Everybody got something to say
They gonna talk about it anyway
Don't worry 'bout nothing
Do you
Do you
Do you
Do you
Do you
Do you
Do you
Dumpstamental
(Instrumental)
Sounds
Yeah
So bad that I can't heal
Reminds me of the things that I didn't mean
Picks me up, turns me around
All through the sky, back to the ground
Sounds
Sounds
Yeah
All I ever needed, oh
Is right here
All I ever wanted, oh
In my life
Fell in love as a little boy
Dug it more than all my favorite toys
Takes me back to way-back-when
Gonna bring me somewhere that I never been
Sounds
Sounds
Sounds
Sounds
Yeah
All I ever needed, oh
Is right here
All I ever wanted, oh
In my life
Yeah
All I ever needed, oh
Is right here
Yeah
All I ever wanted, oh
In my life
Yeah
All I ever needed, oh
Is right here
Yeah
All I ever wanted, oh
In my life
Oh
Hey, hey, hey
Justice 2020
Only the victim remains the victim
While the truth slips through the system
Yet the goodness never sees the light of day
So we fight for what is right
Against injustice day and night
To achieve this goal, that's the only way
Somebody's colorful, someone is faceless
Someone is powerful, somebody's tasteless
This one, that one, the other one
We all are beautiful, let's face it
If you ask me my name
I'll the you same
Justice
We're lookin' for truth
To save all our youth
Justice
To stop the radical way of strife
Which matters to every life
Then we'll see the end of all that is wrong
Change your mindset, change the laws
Change the concept, even the flaws
So together, we can all stand tall
Somebody's colorful, someone is faceless
Someone is powerful, somebody's tasteless
This one, that one, the other one
We all are beautiful, let's face it
If you ask me my name
I'll the you same
Justice
We're lookin' for truth
To save all our youth
Justice
Let's make up our minds
We don't have much time
Justice
There's no one to blame
We are all the same
Justice
This one, that one, the other one
We all are beautiful, let's face it
We can change it
Yeah, from Ferguson to Baton Rouge
There's a target on your back if you're black or a Latin dude
Women can get it too, these animals don't have a clue
They'll pack you in a pine box while they're back in their black and blues
Hiding behind a badge, alibi is ironclad
While children are dying fast, treated like expired trash, yeah
There's no substance, we call it justice
No rhyme or reason or purpose why they hurt these kids
More than excessive force, it'll take your breath, of course
He didn't have a weapon, but he's aggressively stepping towards
Trigger happy savages targeting inner city inhabitants
Our so-called authority is embarrassing, man
Go get the kerosene can and burn it down again
Ain't no comparison, this land is drowning in
Racist rhetoric in the fact of true justice
It's really just us, raise up a clutched fist
This isn't justice, this shit's disgusting
If you ask me my name
I'll the you same
Justice
We're lookin' for truth
To save all our youth
Justice
Let's make up our minds
We don't have much time
Justice
There's no one to blame
We are all the same
Justice
Oh, oh
Justice
Oh, oh
Justice
Тропане за обединение на народите
Искам да разкажа на всички
Всичко за моя план
Искам да разпространя добри емоции
По цялата тази земя
Искам да посвиря фънки музика
И да помогна, ако мога
И да донеса радост на света
И малко мир за моите ближни
Нека всички пляскат с ръце
Нека всичко тропат с крака
Нека всички се движат
Нека всички пеят с мен
Нека всеки си пробва късмета
Нека присъединим всеки срещнат
Всички, забавлявайте се
И слушайте ритъма на фънка
От клетвата за вярност
На хората от тази земя
Изслушайте ме за минута
Искам всички да разберете
Ще извадя добрите части
По дяволите лошото
И ще предизвикам ново усещане
Из цялата тази размирна земя
Нека всички пляскат с ръце
Нека всичко тропат с крака
Нека всички се движат
Нека всички пеят с мен
Нека всеки си пробва късмета
Нека присъединим всеки срещнат
Всички, забавлявайте се
И слушайте ритъма на фънка
Не знаеш ли, че светът
Е едно толкова хубаво място, в което да бъдеш
И може да бъде толкова страхотно място
За цялото човечество
Нямаме нужда от повече войни
Това не е най-доброто лекарство
Нека просто си подарим любов, мир и хармония
Нека всички пляскат с ръце
Нека всичко тропат с крака
Нека всички се движат
Нека всички пеят с мен
Нека всеки си пробва късмета
Нека присъединим всеки срещнат
Всички, забавлявайте се
И слушайте ритъма на фънка
Все пак ще се справя
Всеки се опитва да ми казва какво да правя
Това си е моят живот и аз съм човекът
Кои са те, че да се опитват да раздават съвети
За моя живот?
Не е като да не разбират
Така че, ако взема грешни решения
Докато вървя по своя път
Вината е моя и аз съм отговорен
Благодариш на Бога, и си мислиш, че виждаш светлината
А аз - не
Но това няма да ме накара да се засрамя
Ще ти кажа защо
Все пак ще се справя
Твърде силен съм, за да падна
Решителността е на моя страна
Стоя гордо изправен
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
Така че, ако взема грешни решения
Докато вървя по своя път
Вината е моя и аз съм отговорен
Благодариш на Бога, и си мислиш, че виждаш светлината
А аз - не
Но това няма да ме накара да се засрамя
Ще ти кажа защо
Все пак ще се справя
Твърде силен съм, за да падна
Решителността е на моя страна
Стоя гордо изправен
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
(Ще се справя)
Ще се справя
Oтлив
(инструментал)
Хайде да се захванем с това
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Сега
Всички знаят откъде идваме
Нека излезем от този застой
Време е да направим каквото трябва
Сега ние трябва да се опитаме да протегнем ръце отпред
Вместо да се пречупваме в опит да се протегнем назад
За онова, което оставихме зад себе си
Трябва да говориш за това, което искаш
Защото има много прикачени неща
О, трябва да пазиш това, което имаш
И да си върнеш това, от което се нуждаеш
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Сега
За да получиш това, което искаш, трябва да го пожелаеш на глас
Трябва да си като онези хора, които не приемат не за отговор
Сега ние трябва да се опитаме да протегнем ръце отпред
Вместо да се пречупваме в опит да се протегнем назад
За онова, което оставихме зад себе си
Трябва да говориш за това, което искаш
Защото има много прикачени неща
О, трябва да пазиш това, което имаш
И да си върнеш това, от което се нуждаеш
Качвай се, слизай, продължавай да вървиш, продължавай да се движиш
Качвай се, слизай, продължавай да вървиш, продължавай да се движиш
Качвай се, слизай, продължавай да вървиш, продължавай да се движиш
Качвай се, слизай, продължавай да вървиш, продължавай да се движиш
Качвай се, слизай, продължавай да вървиш, продължавай да се движиш
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Хайде да се захванем с това, хайде, хайде
Да започваме, хайде, хайде
Накъде да тръгнем оттук нататък?
Обмислям онова, което ще се случи
Чудя се накъде да завия
Остават ми много неща, които трябва да науча
Усложнявам си живота, глупавият стар аз
С всички неща, в които съм се вкопчил
Трябва просто да се отпусна и да видя накъде ще тръгнат нещата
Няма гаранция, кажи го сега
В това нещо, наречено живот
Понякога искаме да видим
Точно какво смятаме за правилно
Всичко се свежда до любовта
Накъде да тръгнем от тук нататък?
Нека вървим бавно, без страх
Това, което не знаем, става все по-ясно
Скъпа, нека отидем някъде
Мечтая си, забавлявам се
С участието си на големия екран
Проблемът е, че съм единственият, който го е видял
Осъзнавам, че изобщо не е така
Време е да сляза на Земята
И да почувствам какво наистина си струва
Няма гаранция, кажи го сега
В това нещо, наречено живот
Понякога искаме да видим
Точно какво смятаме за правилно
Всичко се свежда до любовта
Накъде да тръгнем от тук нататък?
Нека вървим бавно, без страх
Това, което не знаем, става все по-ясно
Скъпа, нека отидем някъде
Сърбеж
(инструментал)
С времето
Има нещо хубаво в вкуса на бедствието
С времето сякаш вървиш по-бързо
Хари Хипи ще пропилее живота си, ако продължи да отлага
Нещо се движи в мозъка на правещия
С времето се чувствам малко по-нов
Преминах от Кока кола на Пепси и съм ценител
С времето
Защото има разум в лудостта на мисленето
С времето трябва да я има
Изглежда най-хубавото от всичката тъга е потъването
Във времето, в мътната вода
В съзнанието на един отказал се има бунище
С времето
Не му пука дали е сляп или прави боклук
С времето
Е, добре, добре, добре, добре
Чувствах се толкова добре, че казах на водача как да следва
С времето се захващаш с това, което трябва
Толкова се радвам, че не можах да се почувствам толкова кух
Няма нужда да следваш никого
Несигурността привлича всеки флиртуващ
След време това се превръща в убийство
Защо би простил на дезертьор?
О, с времето
О, добре, добре, добре, добре, добре
Идва дневна светлина и щем прогледнем
Ааа, стой далеч от мен
Ще се видим утре по обяд
(Нека ти липсвам) Ще се видим скоро
С времето
Казах ти, че тайната не е в преподаването, а в ученето
С времето, няма нужда да гориш
И когато те оформя да започнеш да се протягаш от сутринта
С времето
Е, добре, има едно чувство, толкова истинско във всеки човек
Навреме
Завива ти се свят, когато не знаеш какво правиш
Във времето
Остани наоколо и ще видиш шоу
(След време) Не знаеш ли?
О, цели две години
Две години, изчезнали
Две думи, разбери ги правилно
С времето ще видиш отговора
И това не е нищо, аз съм танцьор
О, две години, изчезнали
О, две думи, разбери ги правилно
Бъди себе си
Продължавай да правиш това, което правиш
Продължавай да казваш каквото искаш
Продължавай да вървиш накъдето си тръгнал
Всеки има какво да каже
Те така или иначе ще говорят
Не се притеснявай за нищо
Бъди себе си
О, бъди себе си
Продължавай да се смееш, усмихвай се
Продължавай да живееш, остани тук известно време
Продължавай да даваш каквото искаш
(Ако някой ти каже нещо различно, веднага се върни при мен)
Всеки има какво да каже
Те така или иначе ще говорят за това
Не се притеснявай за нищо
Бъди себе си
Dumpstamental (Инструментал от кофата за боклук)
(инструментал)
Звуци
Толкова ми е лошо, че не мога да се излекувам
Напомня ми за нещата, които не съм мислел наистина
Вдигат ме, обръщат ме
През цялото небе, обратно към земята
Звуци
Звуци
Всичко, от което някога съм се нуждаел, о
е точно тук
Всичко, което някога съм искал, о
В моя живот
Като малко момче се влюбих
Обичах я повече от всичките ми любими играчки
Връща ме назад в миналото
Ще ме заведе някъде, където никога не съм бил
Звуци
Звуци
Звуци
Звуци
Всичко, от което някога съм се нуждаел, о
е точно тук
Всичко, което някога съм искал, о
В моя живот
Всичко, от което някога съм се нуждаел, о
е точно тук
да
Всичко, което някога съм искал, о
В моя живот
Справедливост 2020
Само жертвата си остава жертва
Докато истината се изплъзва през системата
И все пак добрината никога не вижда бял свят
Така че ние се борим за това, което е правилно
Срещу несправедливостта, ден и нощ
Това е единственият начин да постигнем целта си
Някой е цветен, някой е безличен
Някой е могъщ, някой е безвкусен
Този, онзи, другият
Всички сме красиви, нека си признаем
Ако ме попитате името ми
И аз ще направя същото за вас
Справедливост
Ние търсим истината
За да спасим цялата си младеж
Справедливост
Да спрем радикалния път на раздора
Това е от значение за всеки живот
Тогава ще видим края на всичко, което не е наред
Променете мисленето си, променете законите
Променете концепцията, дори недостатъците
Така че всички заедно можем да се изправим
Някой е цветен, някой е безличен
Някой е могъщ, някой е безвкусен
Този, онзи, другият
Всички сме красиви, нека си признаем
Ако ме попитате името ми
И аз ще направя същото за вас
Справедливост
Ние търсим истината
За да спасим цялата си младеж
Справедливост
Да вземем решение
Нямаме много време
справедливост
Няма кого да обвиним
Всички сме еднакви
справедливост
Този, онзи, другият
Всички сме красиви, нека си признаем
Можем да го променим
Да, от Фъргюсън до Батън Руж
Има мишена на гърба ти, ако си черен или латино
Жените също могат да си изпатят, тези животни нямат милост
Ще те опаковат в чамова кутия, докато са отново в черно-сините си дрехи
Скрито зад значка, алибито е желязно
Докато децата умират бързо, третирани като боклук с изтекъл срок на годност, да
Няма съдържание, ние го наричаме справедливост
Няма разумна причина или цел, за да нараняват тези деца
Повече от прекомерна сила, това ще те остави без дъх, разбира се
Не е имал оръжие, но стъпвал агресивно
Към диваци, които с удоволствие натискат спусъка към обитателите на града
Нашата така наречена власт е позорна, човече
Отиди вземи тубата с керосин и я изгори отново
Няма сравнение, тази земя се дави в
Расистка реторика във лицето на истинската справедливост
Ние наистина сме сами, вдигнете стиснат юмрук
Това не е справедливост, това е отвратително
Ако ме попитате името ми
И аз ще направя същото за вас
справедливост
Ние търсим истината
За да спасим цялата си младеж
Справедливост
Да вземем решение
Нямаме много време
справедливост
Няма кого да обвиним
Всички сме еднакви
Справедливост
Превод: Симона Дянкова
BIOLINKS:
https://dumpstaphunk.com/
https://www.facebook.com/DumpstaphunkNOLA
https://x.com/dumpstaphunk
https://www.instagram.com/dumpstaphunk
https://www.youtube.com/user/DumpstaphunkNOLA
https://soundcloud.com/dumpstaphunk
|