“Modern Sounds in Country and Western Music, Volume Two” by Ray Charles
12-10-2024

“Sam Clark беше президент на ABC-Paramount Records в края на 50-те и началото на 60-те – спомня си RAY CHARLES.  – Когато през 1961 г. му казах, че искам да запиша албум с Country and Western Music, той ми отговори: „Толкова години си правил кариера с jazz, soul, rhythm and blues и gospel, можеш да загубиш част от своите привърженици“. Аз обаче му заявих: „Независимо, че може да загубя част от феновете си, ако стане както трябва, може да спечеля много повече нови.“

Петият албум на RAY CHARLES с ABC-Paramount Records, озаглавен “MODERN SOUNDS IN COUNTRY AND WESTERN MUSIC” и издаден през април 1962 година, изненадва мениджърите на фирмата като 14 седмици заема първото място в меродавната класация за албуми Billboard 200 и носи наградата “Grammy” с една от песните си – „I CAN'T STOP LOVING YOU“. Този албум има много по-силно влияние върху музикалната картина в САЩ, както твърдят изследователи, отколкото който и да е друг от RAY CHARLES, затова е нареден сред най-значимите за миналия век, и ето защо ние го представихме в „Картини от една изложба“.

Окуражен от този успех, RAY CHARLES пристъпва към втората част на този албум, която е издадена след няколко месеца, през октомври 1962 г. За разлика от първата част, където бавни и бързи песни повече или по-малко се редуват, RAY прави съществени промени в “MODERN SOUNDS IN COUNTRY AND WESTERN MUSIC, VOLUME TWO”, или “МОДЕРНИ ЗВУЦИ В КЪНТРИ И УЕСТЪРН МУЗИКАТА, ЧАСТ ВТОРА“. На първата страна на виниловата плоча включва изпълнения заедно с RAY CHARLES BIG BAND и с женската вокална група THE RAELETTES, докато втората страна е съставена със съпровод от струнен оркестър и с мъжкия вокален квартет JACK HALLORAN SINGERS. 

Малко предистория. Началото на 60-те години в Америка е белязано от борбите на афроамериканците срещу расовата сегрегация и RAY прави нещо твърде неочаквано тогава – да свири музиката на белите американци като намери свое звучене, и именно това става еталон за по-нататъшното разчупване на жанровите различия на расова основа, създава почва за нова идентичност на американците. В статия за списанието Rolling Stone друг американски певец, Billy Joel, твърди: „Тук виждаме един черен да свири възможно най-бялата музика по възможно най-черния начин, и то по времето, когато адът се пукаше по шевовете от движенията за граждански права“. 

Бялата аудитория в началото на 60-те вече познава някои от хитовете на RAY CHARLES, излезли малко преди това – „Georgia on my Mind“ и „Hit the Road Jack“ и в известен смисъл е подготвена за този негов експеримент. От 1959 година продуцент от страна  на ABC-Paramount Records е SID FELLER, който събира над 250 Country and Western песни.  

SID споделя: „RAY разбираше добре тази музика. Като дете често е слушал предаванията на Grand Ole Opry по радиото, а и е свирил на пианото с Hill Billy групи на юг. Той обичаше техните прости, тъжни и откровени текстове, и искаше да им вдъхне живот в друга светлина, различна от тази на кънтри певците. Отсяхме 40 заглавия, създадени през последните 30 години, записахме ги заедно с пояснения от къде са, изпратих му ги и после подбрахме онези 12, които влязоха в албума “МОДЕРНИ ЗВУЦИ В КЪНТРИ И УЕСТЪРН МУЗИКАТА, ЧАСТ ВТОРА“.

Всъщност първият опит на RAY да интерпретира кънтри песен е още през 50-те години: „Когато чух Hank Snow да пее „Moving On“, се влюбих в нея, особено текстът ми допадна. Аз съм певец и за мен текстът има важно значение, а тези стихове са великолепни, това ме накара да направя своя версия на "I'm Movin' On" и това бе последният ми запис с фирмата „Atlantic“ през 1959 г., когато я напуснах“  

RAY е сред малцината афроамериканци, които могат да контролират целия процес на звукозапис в онези години, и той внимателно прослушва предложенията, наема най-добрите оркестратори (GERALD WILSON за Биг бенда от първата страна на албума, и MARTY PAICH за струнния оркестър и хора – за втората страна), но и сам прави поправки в щимовете с аранжиментите, дори по време на записите, събира два малки оркестъра и хор с диригенти WILSON и PAICH.

Текстовете на песните в албума са посветени на темите за любов и разбити сърца, ето какво признава RAY: „Стиховете в кънтри песните са земни, подобно на тези в блуса, няма префърцунени работи, хората могат да бъдат честни и да кажат „Виж, скъпа, много ми липсваш, затова отидох в бара и му ударих едно питие“. Това е начинът, по който го казват, докато в Tin Pan Alley стилистиката ще бъда така “О, колко ми липсваше, скъпа, затова отидох в ресторанта, седнах и си поръчах вечеря само за мен“. Разбирате разликата, нали, затова кънтри песните и блуса са много близки, защото са земни.“    

В изданието “The Rolling Stone” J. D. Considine определя втория албум „MODERN SOUNDS“ като по-добър от първия, „защото баладичността му е по-плавна“ (както при версията на „YOUR CHEATIN' HEART“ на HANK WILLIAMS)  и защото блус мелодиите звучат като hard rock (например тлеещото му изпълнение на „DON'T TELL ME YOUR TROUBLES“ на DON GIBSON).“ Ричард С. Джинел от AllMusic заявява, че албумът „опровергава проклятието на продължението и е също такъв артистичен триумф, колкото и предшественикът му, ако не и веднага пленяващ."

Албума “MODERN SOUNDS IN COUNTRY AND WESTERN MUSIC, VOLUME TWO”, или “МОДЕРНИ ЗВУЦИ В КЪНТРИ И УЕСТЪРН МУЗИКАТА, ЧАСТ ВТОРА“, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 12 октомври, след новините от 22 ч.


В предаването на 12.10.2024 г: Ray Charles и албумът „ Модерни звуци в кънтри и уестърн музиката, част втора“

RAY CHARLES
MODERN SOUNDS IN COUNTRY AND WESTERN MUSIC 
VOLUME TWO
Date of Release: October 14th, 1962

SONGS/TRACKS:

1.You Are My Sunshine - 3:00
Backing Vocals [With] – The Raelets*
Featuring – Margie Hendrix
Written-By – Charles Mitchell, Jimmie Davis

2.No Letter Today - 3:00
Written-By – Frankie Brown

3.Someday (You'll Want Me to Want You) - 2:40
Written-By – Jimmy Hodges*

4.Don't Tell Me Your Troubles - 2:05
Backing Vocals [With] – The Raelets*
Written-By – Don Gibson

5.Midnight - 3:15
Written-By – B. Bryant*, Chet Atkins

6.Oh, Lonesome Me - 2:12
Written-By – Don Gibson

7.Take These Chains from My Heart - 2:56
Written-By – Fred Rose, Hy Heath

8.Your Cheating Heart - 3:35
Written-By – Hank Williams

9.I'll Never Stand in Your Way - 2:18
Written-By – Fred Rose, Hy Heath

10.Making Believe - 2:51
Written-By – Lillian Schwope

11.Teardrops in My Heart - 3:04
Written-By – Vaughn Horton

12.Hang Your Head in Shame    3:16
Written-By – Edward G. Nelson*, Fred Rose, Steve Nelson

Digitally Remastered 2015

©1962 ABC-Paramount Records, Inc. / ? 2015 Pan Am Records, Inc.


CREDITS:

Producer – Sid Feller

Arranged By, Conductor – Gerald Wilson (tracks: 1 to 6)
Arranged By, Conductor, Orchestrated By – Marty Paich (tracks: 7 to 12)
Backing Band [With] – The Ray Charles Big Band (tracks: 1 to 6)
Backing Vocals [With] – The Jack Halloran Singers (tracks: 7 to 12)

Engineer – Al Schmitt (tracks: 7 to 12), Johnny Cue (tracks: 1 to 6)
Recording Supervisor [Recording Supervision] – Sid Feller

Tracks: 1 to 6, recorded Sept. 5, 1962, in New York City; 
Tracks: 7 to 12, recorded Sept. 7, 1962, in Hollywood, California.

Lacquer Cut By – SF*
Liner Notes – Sid Feller
Photography By [Cover & Liner Photos] – Jim Marshall

Design [Cover] – ARW Productions*
Design [Liner] – Joe Lebow

Track 10 credit on label: Lilliam Schwope.


Track publishers:
1, 2: Peer International Corp.-BMI
3: Duchess Music Corp.-BMI
4 to 6, 10: Acuff-Rose Publications-BMI
7, 9: Milene Music-ASCAP
8: Fred Rose Music-BMI
11: Southern Music-ASCAP
12: Leeds Music Corp.-ASCAP


LYRICS:

You Are My Sunshine

[Verse 1]
The other night
As I lay sleeping
Oh, I dreamed I held you
Held you in my arms
Woah, but when I woke up this morning
I found out I was mistaken
Do you know that I hung my
I hung my head and cried

[Chorus]
Woah, you are my sunshine (You are my sunshine)
Oh, my only sunshine (My only sunshine)
Woah, little girl you make me happy sometimes (You make me happy)
When my skies are grey (When skies are grey)
Mhm, you'll never never, never, never know, dear (You'll never know, dear)
How much I love you (How much I love you)
But I don't want you to take (Don't take my sunshine)
My sunshine away ('Shine away)

[Verse 2]
You told me once, dear
That you really loved me
And no one else
Could ever come between, yeah
But now you left me
And you love another, yeah
And you have shattered, oh, yeah
All of my dreams

[Chorus]
Woah, you are my sunshine (You are my sunshine)
Oh, my only sunshine (My only sunshine)
Oh, you make me happy sometimes (You make me happy)
When the skies are grey (When skies are grey)
Woah, you'll never never, never, never know, dear (You'll never know, dear)
How much I love you (How much I love you)
Woah, I don't want you to take (Don't take my sunshine)
Woah, if you love me (Don't take my sunshine)
Mhm, if you need me (Don't take my sunshine)
Uh-huh, if you want me (Don't take my sunshine)
Woah, yes, sir (Don't take my sunshine)
I don't want you to take (Don't take my sunshine)
Oh, oh, yes, sir, listen (Don't take my sunshine)
I don't want you to take (Don't take my sunshine)
Woah, my sunshine away ('Shine away)


No Letter Today

[Verse]
No letter today, I have waited since dawn
I've waited each day since you have been gone
No letter today, all the days are so long
Why don't you write? I know I was wrong

[Bridge]
Give me one chance, please, won't you forgive?
I'll love you, my dear, as a long I live
I know it's no use, but I hope and I pray
The postman goes by, no letter today

[Piano Solo]

[Outro]
I know it's no use, so I hope and I pray
The postman goes by, no letter today
No letter today, no letter today
No letter today, yes


Someday (You’ll Want Me to Want You)

[Verse]
I know that someday you'll want me to want to you
When I'm in love with somebody else
Yes, you expect me to be true
Woah, and keep on loving you
Although I may be blue
You think I can't forget you

[Chorus]
Until someday, you'll want me to want to you
Yeah, when I am strong for somebody new
And though you don't want me now, now, now
I'll get along somehow
And then I won't want you
Uh-huh, I know someday you'll want me to want to you
When I am strong for somebody new
And although you don't want me now, now, now
I'll get along somehow
And then I won't want you

[Outro]
Oh, oh
Although you don't want me now
Yeah, I'll get along somehow
And then I won't want you


Don’t Tell Me Your Troubles

[Verse 1]
Don't tell me your troubles
I got troubles of my own
Don't tell me your troubles
Just leave me alone

[Chorus]
Leave me alone (Leave me alone)
Go on home (Go on home)
Tell it to a friend (Talk to a friend)
I got troubles of my own (I got troubles of my own)

[Verse 2]
You say your sweet love left you
Well, what you think about me?
I've got those same old heartbreaks
And the same old misery

[Chorus]
Leave me alone (Leave me alone)
Go on home (Go on home)
Tell it to a friend (Talk to a friend)
I got troubles of my own

[Bridge]
They say it happens to the best of us
That's what they always say
Take it, brother, like a man
And don't stand in my way

[Verse 3]
You tell me that she's no good
She's mean as she can be
It's written all over your lonesome face
Any heartbreak fool can see

[Chorus]
Leave me alone (Leave me alone)
Go on home (Go on home)
Tell it to a friend (Talk to a friend)
I got troubles of my own (I got troubles of my own)

[Bridge]
It happens to the best of us
That's what they always say
So take it, brother, like a man
And don't stand in my way

[Verse 4]
You tell me that she's no good
She's mean as she can be
It's written all over your lovely face
Any heartbreak fool can see

[Chorus]
Leave me alone (Leave me alone)
Go on home (Go on home)
Tell it to a friend (Talk to a friend)
I got troubles of my own (I got troubles of my own)

[Outro]
Oh, leave me (Leave me alone)
Go on home (Go on home)
Tell it to a friend (Talk to a friend)
I got troubles of my own (I got troubles of my own)
Oh (Leave me alone, go on home, talk to a friend)
Yeah (I got troubles of my own)
Oh, trouble now (Leave me alone)
Trouble in my home now (Go on home)
Leave me alone (Talk to a friend)
Oh, yeah (I got troubles of my own)
Come on now


Midnight

[Verse 1]
Midnight, I've spent another lonely day thinking of you
Midnight, tomorrow is on its way, empty and blue
Still, I'm lonely, so lonely at midnight for you

[Verse 2]
Midnight, oh, what a lonely time to weep, I oughta know
Midnight, I should have been fast asleep hours ago
Still I'm crying, crying 'cause I miss you so

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
Midnight, I lie in bed awake and stare at nothing at all
Wondering, wondering why you don't care, wishing you'd call
Tears keep flowing like drops from a waterfall

[Verse 1]
Midnight, I've spent another lonely day thinking of you
Midnight, tomorrow is on its way, empty and blue
Still, I'm lonely, so lonely at midnight for you

[Outro]
Still, I'm lonely, so lonely at midnight for you


Oh, Lonesome Me

[Verse 1]
Everybody's going out and having fun
I'm just a fool for staying home and having none
I can't get over how she set me free
Oh, lonesome me

[Verse 2]
A bad mistake I'm making by just hanging 'round
I know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool is blind and just can't see
Oh, lonesome me

[Chorus]
I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
Flirting with the boys with all her charms
But I still love her so and, people, don't you know
I'd welcome her right back here in my arms

[Verse 3]
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me

[Chorus]
I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
Flirting with the boys with all her charms
But I still love her so and, people, don't you know
I'd welcome her right back here in my arms

[Verse 4]
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I've thought of everything from A to
Oh, lonesome me

[Outro]
Uh-huh, lonesome me
Oh, oh, oh, lonesome me
Yeah, lonesome me
Uh-huh, lonesome me


Take These Chains from My Heart

[Intro]
Take these chains from my heart and set me free

[Verse 1]
Take these chains from my heart and set me free
You've grown cold and no longer care for me
All my faith in you is gone but the heartaches linger on
Take these chains from my heart and set me free

[Verse 2]
Take these tears from my eyes and let me see
Just a spark of the love that used to be
If you love somebody new, let me find a new love, too
Take these chains from my heart and set me free

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
Give my heart just a word of sympathy (Sympathy)
Be as fair to my heart as you can be (You can be)
Then if you no longer care for the love that's beating there
Take these chains from my heart and set me free

[Outro]
Take these chains from my heart and set me free (Set me free)


Your Cheating Heart

[Verse]
Your cheating heart
Will make you weep
You'll cry and cry
And try to sleep
But sleep won't come
The whole night through
Your cheating heart
Will tell on you

[Chorus]
When tears come down (Tears come down)
Like falling rain (Falling rain)
You'll toss around (Toss around)
And call my name (Call my name)
You'll walk the floor
The way I do
Your cheating heart
Will tell on you (Will tell on you)

[Instrumental Break]

[Chorus]
When tears come down (When tears come down)
Like falling rain (Like falling rain)
You'll toss around (You'll toss around)
And call my name (And call my name)
You'll walk the floor
The way I do
Your cheating heart
Will tell on you
(Your cheating heart)


I’ll Never Stand in Your Way

[Intro]
I'll never stand in your way, I'll never stand in your way

[Verse]
If you've found someone new who means more than me to you
Well, I'll never stand in your way (I'll never stand in your way)
If you feel we must part, don't let pity ruin your heart
Because I'll never stand in your way
Mhm, I love you much too much ever lose you (Ever lose you)
But what is to be will be and I'll obey (I'll obey)
I'll be blue when you go, but I'll never let it show
And I'll never let it stand in your way
You see, I love you much too much ever lose you (To ever lose you)
But what is to be will be and I'll obey (I'll obey)
I'll be blue when you go, but I'll never let it show
And I'll never let it stand in your way (I'll never stand in your way)

[Outro]
Oh, no


Making Believe

[Intro]
Oh, oh, oh, oh, oh, making believe

[Verse 1]
Making believe that you still love me
It's leaving me alone and so blue
But I'll always dream, still, I'll never wrong you
And I'm making believe, it's all I can do

[Verse 2]
Because I can't hold you close (Can't hold you close) when you are not with me (You're not with me)
You're somebody's love (Somebody's love), you'll never be mine (Never be mine)
Making believe, I'll spend a lifetime
Just loving you and making believe (Making believe)

[Verse 3]
Making believe that I never lost you
But my happy hours I find are so few
My plans of the future, oh, will never come true
I'll keep on making believe, what else can I do?

[Verse 4]
Can't hold you close, when you are not with me
You're somebody's love, you'll never be mine
Making believe, I'll spend my lifetime
Just loving you and making believe (Just making believe)


Teardrops In My Heart

[Verse]
You'll never know I cried when I found out you lied
For I've been hiding all these teardrops in my heart (In my heart)
My eyes dare not reveal the way I really feel
Because I know I'll cry my heart out if I start (If I start)
Though I'm pretending that I don't care
To be with you, my darling, is my prayer (Is my prayer)
But way down deep inside, I can't give up my pride
So I'll just keep on hiding teardrops in my heart (In my heart)

[Outro]
But way down deep inside, I can't give up my pride
So I'll just keep on hiding teardrops in my heart (In my heart)


Hang Your Head in Shame

[Intro]
Oh, hang your head in shame

[Verse 1]
Oh, don't your conscience ever bother you
Every time you hear my name? (Hear your name)
Well, try and think of all that I've gone through
And then you hang your head in shame (Oh, hang your head in shame)

[Verse 2]
Someone came along and took my place
Then you gave me all the blame (All the blame)
Well, you should go somewhere and hide your face
And then hang your head in shame (Oh, hang your head in shame)

[Verse 3]
When you said I was the only one
Was it just your little game? (Little game)
Now look back on all the harm you've done
And then you can hang your head in shame

[Verse 4]
I should hate you, but I love you still
In my heart I kept the flame
Oh, you'll be sorry, darling, yes, you will, will
And you're gonna hang your head in shame

[Outro]
And hang your head in shame

 

Ти си моето слънце

Онази вечер
Докато спях
О, аз сънувах, че си в обятията ми
Държах те в ръцете си
Но когато се събудих тази сутрин
Разбрах, че съм се объркал
И знаеш ли, аз наведох глава
Наведох глава и заплаках
 
Ти си моето слънце (Ти си моето слънце)
О, моето единствено слънце (Моето единствено слънце)
Момиче, ти ме правиш щастлив понякога (Правиш ме щастлив)
Когато небето ми е сиво (Когато небето е сиво)
Мхм, и ти никога няма да разбереш, скъпа (Никога няма да разбереш, скъпа)
Колко те обичам (Колко те обичам)
Но аз не искам да ми отнемеш (Не отнемай моето слънце)
Моето слънце
 
Веднъж ти ми каза, любима моя
Че наистина ме обичаш
И никой
Не би могъл да застане между нас
Но сега ти ме изостави
И обичаш друг
И ти разби
Всички мои мечти
 
Ти си моето слънце (Ти си моето слънце)
О, моето единствено слънце (Моето единствено слънце)
О, ти ме правиш щастлив понякога (Правиш ме щастлив)
Когато небето е сиво (Когато небето е сиво)
Никога няма да разбереш, скъпа (Никога няма да разбереш, скъпа)
Колко те обичам (Колко те обичам)
Уау, не искам да ми отнемаш(Не ми отнемай моето слънце)
Ако ме обичаш (Не ми отнемай моето слънце)
Ако имаш нужда от мен (Не ми отнемай моето слънце)
Ако ме искаш (Не ми отнемай моето слънце)
Не искам да ми отнемаш (Не вземай моето слънце)
Моето слънце
 
Няма писмо днес

Днес няма писмо, чакам от изгрев слънце
Чакам всеки ден, откакто те няма
Няма писмо днес, всички дни са толкова дълги
Защо не пишеш? Знам, че сгреших
 
Дай ми един шанс, моля те, няма ли да ми простиш?
Ще те обичам, скъпа моя, докато съм жив
Знам, че няма полза, но се надявам и се моля
Пощальонът минава, и днес няма писмо
 
Знам, че няма полза, затова се надявам и се моля
Пощальонът минава, и днес няма писмо
Няма писмо днес, няма писмо днес
Няма писмо днес, да
 
Някой ден (Ще искаш да те желая)

Знам, че някой ден ще искаш да те желая
Когато съм влюбен в някоя друга
Да, ти очакваш да съм верен
И да продължавам да те обичам
Въпреки че може и да съм нещастен
Мислиш ли, че не мога да те забравя?
 
Знам, че някой ден ще искаш да те желая
Да, когато съм силен за някоя нова
И въпреки че не ме искаш сега, сега, сега
Аз някак ще продължа напред
И тогава няма да те желая
Знам, че някой ден ще искаш да те желая
Да, когато съм силен за някоя нова
И въпреки че не ме искаш сега, сега, сега
Аз някак ще продължа напред
И тогава няма да те желая
 
Въпреки че не ме искаш сега
Да, ще продължа напред
И тогава няма да те желая
 
Не ми говори за проблемите си

Не ми говори за проблемите си
Имам си собствени проблеми
Не ми говори за проблемите си
Просто ме остави на мира
 
Остави ме на мира (Остави ме на мира)
Върви си у дома (Върви си у дома)
Разкажи на приятел (разкажи на приятел)
Имам собствени проблеми (имам собствени проблеми)
 
Казваш, че твоята любов те е напуснала
Е, какво мислиш за мен?
Имам същото старо разбито сърце
И същото старо нещастие 
 
Остави ме на мира (Остави ме на мира)
Върви си у дома (Върви си у дома)
Разкажи на приятел (разкажи на приятел)
Имам собствени проблеми (имам собствени проблеми)
 
Казват, че се случва и на най-добрите от нас
Винаги казват така
Приеми го, братко, като мъж
И не заставай на пътя ми
 
Казваш ми, че тя не е добра
Тя е възможно най-злата жена
Изписано е навсякъде по самотното ти лице
Всеки глупак с разбито сърце може да го види

Остави ме на мира (Остави ме на мира)
Върви си у дома (Върви си у дома)
Разкажи на приятел (разкажи на приятел)
Имам собствени проблеми (имам собствени проблеми)
 
Казват, че се случва и на най-добрите от нас
Винаги казват така
Приеми го, братко, като мъж
И не заставай на пътя ми
 
Казваш ми, че тя не е добра
Тя е възможно най-злата жена
Изписано е навсякъде по самотното ти лице
Всеки глупак с разбито сърце може да го види
 
Полунощ

Полунощ, прекарах още един самотен ден, мислейки за теб
Полунощ, утрешният ден е на път, празен и син
Все пак съм самотен, толкова самотен в полунощ, заради теб
 
Полунощ, о, какво самотно време за плач, аз знам най-добре
Полунощ, трябваше да съм заспал преди часове
Все още плача, плача, защото толкова ми липсваш
 
Полунощ, лежа буден в леглото и се взирам в нищото
Чудя се, чудя се защо не ти пука, иска ми се да се обадиш
Сълзите продължават да текат като капки от водопад
 
Полунощ, прекарах още един самотен ден, мислейки за теб
Полунощ, утрешният ден е на път, празен и син
Все още аз съм самотен, толкова самотен в полунощ за теб
 
Все още съм самотен, толкова самотен в полунощ за теб
 
О, самотният аз

Всички излизат и се забавляват
А аз, глупакът, си седя у дома и не правя нищо
Не мога да преживея как тя ме пусна да си ходя
О, самотният аз
 
Лоша грешка правя, като просто се мотая
Знам, че трябва да се забавлявам из целия град
Влюбеният глупак е сляп и просто не вижда
О, самотният аз
 
Обзалагам се, че тя не е като мен, че е навън и е свободна
Флиртува с момчетата с целия си чар 
Но аз все още я обичам толкова много и, хора, не знаете ли
Аз бих я приветствал отново тук, в моите обятия
 
Е, трябва да има някакъв начин да се отърва от тази самотна тъга
Да забравя миналото и да намеря някоя нова жена
Мислех за всичко от А до
О, самотният аз

Махни тези вериги от сърцето ми

Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи
 
Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи
Ти стана студена  и вече не ти пука за мен
Цялата ми вяра в теб си отиде, но болката в сърцето не спира
Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи
 
Махни тези сълзи от очите ми и ме остави да видя
Поне една искрица от любовта, която имаше между нас
Ако обичаш някой нов, нека и аз да намеря нова любов
Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи
 
Дай на сърцето ми само една дума на съчувствие (Съчувствие)
Бъди толкова справедлива към сърцето ми, колкото можеш да бъдеш (можеш да бъдеш)
Тогава, ако вече не ти пука за любовта, която бие там
Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи
 
Махни тези вериги от сърцето ми и ме освободи (Освободи ме)

Твоето измамно сърце

Измамното ти сърце
Ще те накара да плачеш
Ще плачеш и ще плачеш
И ще се мъчиш да заспиш
Но сънят няма да дойде
През цялата нощ
Измамното ти сърце
Ще те издаде
 
Когато сълзите се стичат
Като валящ дъжд 
Ще се гърчиш
И ще зовеш името ми 
Ще ходиш по пода
Както правя аз
Измамното ти сърце
Ще те издаде
 
Когато сълзите се стичат
Като валящ дъжд 
Ще се гърчиш
И ще зовеш името ми 
Ще ходиш по пода
Както правя аз
Измамното ти сърце
Ще те издаде
 
Никога няма да застана на пътя ти

Никога няма да застана на пътя ти, никога няма да застана на пътя ти
Ако си си намерила някой нов, който означава повече от мен за теб
Е, никога няма да застана на пътя ти (Никога няма да застана на пътя ти)
Ако чувстваш, че трябва да се разделим, не позволявай на съжалението да съсипе сърцето ти
Защото никога няма да застана на пътя ти
Мхм, обичам те прекалено много, че някога да те загубя 
Но това, което е орисано, ще се случи и аз ще се подчиня 
Ще бъда тъжен, когато си тръгнеш, но никога няма да позволя да си личи
И никога няма да позволя това да застане на пътя ти
Виждаш ли, обичам те твърде много, че  някога да те загубя 
Но това, което е орисано, ще се случи и аз ще се подчиня 
Ще бъда тъжен, когато си тръгнеш, но никога няма да позволя да си личи
И никога няма да позволя това да застане на пътя ти
 
Преструвам се

О, о, о, о, о, аз се преструвам
Преструвам се, че все още ме обичаш
И съм толкова сам и нещастен
Но винаги ще мечтая, все пак, и никога няма да ти навредя
И се преструвам, това е всичко, което мога да направя
 
Защото не мога да те държа близо (Не мога да те държа близо), когато не си с мен (Не си с мен)
Ти си нечия любов (Нечия любов), никога няма да бъдеш моя (Никога няма да си моя)
Ще прекарам цял живот в преструвки
Просто те обичам и се залъгвам сам
 
Преструвам се, че никога не съм те губил
Но намирам тъй малко щастливи мигове
Моите планове за бъдещето, о, те никога няма да се сбъднат
Ще продължа да се преструвам, какво друго мога да направя?

Защото не мога да те държа близо, когато не си с мен
Ти си нечия любов, никога няма да бъдеш моя
Ще прекарам цял живот в преструвки
Просто те обичам и се залъгвам сам
 
Сълзи в сърцето ми

Никога няма да разбереш, че плаках, когато разбрах, че си ме излъгала
Защото криех всички тези сълзи в сърцето си (В сърцето си)
Очите ми не смеят да разкрият начина, по който наистина се чувствам
Защото знам, че ще изплача сърцето си, ако започна (Ако започна)
Въпреки че се преструвам, че не ми пука
Се моля да бъда с теб
Но дълбоко в себе си не мога да се откажа от гордостта си
Така че просто ще продължа да крия сълзи в сърцето си 
 
Наведи глава от срам

О, наведи глава от срам
 
О, нима не те гризе съвестта
Всеки път, когато чуеш името ми? (Чуй името си)
Е, опитай се да помислиш за всичко, през което съм минал
И тогава наведи глава от срам 
 
Някой дойде и зае мястото ми
Тогава ти ме обвини 
Е, трябва да отидеш някъде и да скриеш лицето си
И тогава да наведеш глава от срам
 
Когато каза, че съм единственият
Нима това беше просто игричка?
Сега погледни назад към цялата вреда, която ми причини
И наведи глава от срам
 
Трябва да те мразя, но все още те обичам
В сърцето си запазих пламъка
О, ще съжаляваш, скъпа, да, ще съжаляваш, ще съжаляваш
И ще наведеш глава от срам

Превод: Симона Дянкова
 


BIOLINKS: 

https://raycharles.com/
https://www.facebook.com/RayCharles
 

всички новини
Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade