“From Chaos to Eternity” by by Rhapsody of Fire
03-05-2025

… Древно пророчество разказва как малко преди поражението си във войната между силите на небето и ада злият син на адския бог Крон, известен като Некрон, се оттегля в леговището си в подземния свят. Там, усещайки предстоящата си смърт, той пише завет за чистото зло в седем черни книги. Некрон заповядва на седем безсмъртни демона да изпълнят пъкления му план. Една по една шест от тези книги са открити през вековете, но седмата, последната и най-страшната от всички, която съдържа тайната на неговото възкресение, остава скрита.
След като открива черните книги, ангел на име Ериан има видение, в което боговете на космическата светлина му казват как да спре пророчеството. Ериан написва със собствената си кръв Бялата книга, която разкрива как да спре пророчеството. Книгата представлява заплаха за адското пророчество и е скрита в Тъмните земи, на място, известно само на магьосниците от Черния орден.
Има надежда обаче, че седмата черна книга съдържа следа за това къде е скрита Бялата книга на Ериан и така е основан Орденът на Белия дракон, посветен на защитата на Омагьосаните земи от Тъмните земи. Рицарят Ирас Алгор решава да търси седмата черна книга и така започват неговите приключения, в които ключова роля играе Даргор, Повелителят на сенките, който, макар и наполовина демон, застава на негова страна…

Това е началото на повествованието в „THE DARK SECRET SAGA“ („Сагата за мрачната тайна“) на италианската symphonic power metal група RHAPSODY OF FIRE. 

В „Картини от една изложба“ досега сме представили 10 албума на тази формация и нейните производни с LUCA TURILLI, и те бяха приети с одобрение от нашите слушатели. Съчетанието на класика, heavy metal и фолклор, което въведоха талантливите италианци, често пъти е наричано „кинематографичен метъл“ заради сходството с музикалните съпроводи на Hans Zimmer и Danny Elfman.

“FROM CHAOS TO ETERNITY” („ОТ ХАОСА КЪМ ВЕЧНОСТТА”) е деветият студиен албум на RHAPSODY OF FIRE, като и той е концептуален, подобно на предишните заглавия на групата. Това обаче не е продължение на сагата „The Emerald Sword Saga“ („Сагата за смарагдовия меч“), която представихме в цялост, а е заключителната част от новата сага на групата „THE DARK SECRET SAGA“ („Сагата за мрачната тайна“). 

Китаристът LUCA TURILLI, автор на текста и на идеята за сагата, ни въвежда така:

„Това е ново епично приключение, опасно и емоционално пътешествие за петимата главни герои, които се движат от техните земи към неизследваните северни ледени ширини, където може би е скрита легендарната книга на Ериан. Ако бъдат намерени, тези свещени страници, написани с кръвта на ангелите от ранните времена, биха могли да разкрият нещо повече за мрачната тайна, свързана с древното пророчество, което сега заплашва целия познат свят“. 

В албума “FROM CHAOS TO ETERNITY” действието се развива така:  

„В Бялата книга на Ериан най-накрая е разкрита Мрачната тайна, заплашваща познатия ни свят. За да се избегне бедата, трябва да се възвърнат очите на вкаменения дракон Танор, превърнати в скъпоценните камъни Елин и Морнир, и пръснати по света. След като научават това, магьосниците от Ордена на белите дракони постановяват, че рицарят Ирас Алгор заедно с приятелите му трябва да намерят двата камъка. Войната започва. Междувременно Ирас и приятелите му успяват да намерят двата камъка и да ги поставят в празните места на статуята на Танор. Танор се събужда и след епична битка унищожава  седемте крилати демона и Некрон. Той избира Даргор да дойде с него в отвъдния живот. Даргор, който е наполовина демон, се превръща в Бог на космическата светлина, за да диша отново на Земята.“

В записите участват и гост музиканти, сред които е китаристът DOMINIQUE LEURQUIN, хор (THE EPIC CHOIR), а звучат и гласовете на шестима артисти, сред които CHRISTOPHER LEE. 

Албума “FROM CHAOS TO ETERNITY”, или „ОТ ХАОСА КЪМ ВЕЧНОСТТА”, ще чуем в предаването “Картини от една изложба®“ в събота, 3 май, след новините от 22.00 ч. по програма “Хоризонт” на БНР. 


В предаването на 3.05.2025 г.: Rhapsody of Fire и албумът „От хаоса към вечността“

RHAPSODY OF FIRE
FROM CHAOS TO ETERNITY 
Date of Release: June 17th, 2011


SONGS/TRACKS:

1.    Ad Infinitum - 1:27
2.    From Chaos to Eternity - 5:44
3.    Tempesta di Fuoco - 4:44
4.    Ghosts of Forgotten Worlds - 5:29
5.    Anima Perduta - 4:42
6.    Aeons of Raging Darkness - 5:39
7.    I Belong to the Stars - 4:51
8.    Tornado - 4:53
9.    Heroes of the Waterfalls’ Kingdom     - 19:27
I. Lo Spirito Della Foresta
II. Realm of Sacred Waterfalls
III. Thanor’s Awakening
IV. Northern Skies Enflamed
V. The Splendour of Angels’ Glory (A Final Revelation)

Bonus Track:
10.    Flash of the Blade (Iron Maiden cover) - 4:15

©2011 Nuclear Blast GmbH


CREDITS:

Rhapsody:

Fabio Lione – lead vocals
Luca Turilli – guitars lead
Tom Hess: guitars (rhythm)
Alex Staropoli – keyboards, orchestrations
Patrice Guers – bass
Alex Holzwarth – drums


All lyrics are written by Luca Turilli except track 10 by Bruce Dickinson; all music is composed by Luca Turilli and Alex Staropoli except track 10 by Dickinson, 

The intro of "Tempesta Di Fuoco" and the melody of the chorus of "Heroes of the Waterfalls' Kingdom" were taken from Piano Sonata N.1 Op.2, 4th Movement by Ludwig van Beethoven.

Produced by Luca Turilli and Alex Staropoli.

Additional musicians:

Christina Lee: Narration [as Lothen]
Marcus D'Amico: Narration [as Khaas]
Toby Eddington: Narration [as Iras Algor]
Christopher Lee (R.I.P. 2015): Narration [as The Wizard King]
Simon Fielding: Narration [as Tarish]
Stash Kirkbride: Narration [as Dargor]
Robert Hunecke: Vocals (choirs)
Herbie Langhans: Vocals (choirs)
Miro: Vocals (choirs)
Thomas Rettke: Vocals (choirs)
Olaf Reitmeier: Guitars (classical, acoustic), Bass (acoustic)
Dominique Leurquin: Guitars (additional lead, rhythm)
Manuel Staropoli: Baroque recorder

Miscellaneous staff

Stephen Jensen: Photography
Miro: Mastering
Alex Staropoli: Producer
Simon Oberender (R.I.P. 2012): Engineering, Editing
Olaf Reitmeier: Engineering, Editing
Luca Turilli: Booklet concept, Cover concept, Producer
Sascha Paeth: Engineering, Editing, Mixing
Felipe Machado Franco: Layout, Photo retouching, Cover art
Janina Snatzke: Photography

Vocals recorded at the Alex Staropoli's private studio (Trieste, Italy) in September 2010.
Lead and rhythmic guitars recorded at the Luca Turilli's private studio (Trieste, Italy) and Tom Hess's private studio (Chicago, USA) in January and February 2011.
Drums, bass and choirs recorded at the Gate Studio (Wolfsburg, Germany) in September 2010 and February 2011.


LYRICS:

Ad Infinitum

The holy words of Erian
Were filled with the power of the angels
Their meaning clears as the glittering stream
They spoke of the last of the primordial wars
And of the moment when Thanor, the black dragon
Turned against Nekron...
And he revelead to the angels the place where he was hiding

When the unholy son of Kron discovered this
His rage cracked the Earth


From Chaos to Eternity

From chaos to eternity

Dead space all around
Grey shades, not one sound
Dark thoughts, half-alive
Chaos born, life denied

Dead space!
(All around)
Grey shades!
(Not one sound

Dark thoughts!
(Half-alive)
Life denied

I'll live!
(Make me live)
I'll feel!
(Let me feel)

I'll be!
(Make me be)
Set me free

I need him, I see him
A new emotion fills me
(Save my soul)

Inside me, beyond me
Expanding to his cosmic will
(Save my world)

[CHORUS:]
AN ANGEL SPOKE
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
LED FROM CHAOS TO ETERNITY

MORTAL DESTINY
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN

From chaos to eternity

Darkened entity
Chasing loneliness
Nowhere I can hide
One choice: truth or lie?

Darkened
(Entity)
Chasing
(Loneliness)

Nowhere
(I can hide)
Truth or lie?

I'll live!
(Make me live)
I'll feel!
(Let me feel)

I'll be!
(Make me be)
Set me free

I need him, I see him
A new emotion fills me
(Save my soul)

Inside me, beyond me
Expanding to his cosmic will
(Save my world)

[CHORUS:]
AN ANGEL SPOKE
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
LED FROM CHAOS TO ETERNITY

MORTAL DESTINY
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
THE SECRET OF MY UNIVERSE

[Solo]

[CHORUS:]
AN ANGEL SPOKE
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
LED FROM CHAOS TO ETERNITY

MORTAL DESTINY
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN

From chaos to eternity
Set me, set me free!


Tempesta di fuoco

Vuoto e tradito da un cupo passato
Declina ora in me l'inerzia del fato
Colgo un presente ormai rarefatto
Vibrare in un sé di rosso scarlatto

Il di lei mal sospiro
Vela il senso nell' oblio

Scorgo un futuro di mille domande
Tra un si ed un no il tempo s'infrange
Ma tra quesiti, pensiere e parole
Effimero in me il quando il come

Il di lei mal sospiro
Fonde il fato nel divino

Arde in me l'intensità
Di follia e verità
La tempesta infiammerà
nel suo fuoco filtrerà

Oceani di vacuità
e di silente pianto
tra fuoco e lacrime

Vuoto e tradito da un cupo passato
Declina ora in me l'inerzia del fato
Colgo un presente ormai rarefatto
Vibrare in un sé di rosso scarlatto

Frammento di stelle, vibrante entità
Tra il tutto ed il niente perduta sarà

Arde in me l'intensità
Di follia e verità
La tempesta infiammerà
nel suo fuoco filtrerà

Arde in me l'intensità
Di follia e verità
La tempesta infiammerà
nel suo fuoco filtrerà

Oceani di vacuità
e di silente pianto
tra fuoco e lacrime


Ghosts of Forgotten Worlds

One last illusion
A powdered mirage
Hidden feelings
Swallowed by the red sand

Sudden vortex of tormented damned souls
Of blindness and buried honor
I recall the sacred starflames
The great fury of the tornado
Holy force

Water, fire
Wind and earth arise
Arise

A lonely trace of sorrow
One melancholic whisper
A cell of silent matter
Evolving to new forms of life

Ancient flesh and blood
Scream for vengeance
Beneath this unstable surface
The ground is shaking, the Earth is quaking
It's the dark fate they once asked for

It's nothing but sand after all
Holy force

Water, fire
Wind and earth arise

CHORUS:
STONE SOULS CAUGHT IN DESERT STORMS
(DESERT STORMS)
ONCE CHAINED GHOSTS OF FORGOTTEN WORLDS
(DUSTY WORLDS)
CHAOS BORN SAND LORDS

solo.

Water, fire
Wind and earth arise

CHORUS:
STONE SOULS CAUGHT IN DESERT STORMS
(DESERT STORMS)
ONCE CHAINED GHOSTS OF FORGOTTEN WORLDS
(DUSTY WORLDS)

RISE SOULS CAUGHT IN DESERT STORMS
(DESERT STORMS)
ONCE CHAINED GHOSTS OF FORGOTTEN WORLDS
(DUSTY WORLDS)
CHAOS BORN SAND LORDS

Chaos born in desert storms
Once chained ghosts...


Anima perduta

Rubata fu
La tua realtà
Al verso dell'autunno
Senza un perché

Or mi fissi da lì
Non te ne vuoi andar
In vuoto grigio spazio
Dimorerai

Spirito sei
E tremula voce
Ruga del tempo

Vaghi tremante
Essenza d'anima tradita
Tra Luna e stelle
Ancor perduta

Dimmi se vuoi
Parla con me
Dentro il mio vivo sangue
Ti sento già

Al chinar del sol
Tra astio e rancor
Il varco puoi trovar
Nel rosato vespro

Spirito sei
E tremula voce
Ruga del tempo

Vaghi tremante
Essenza d'anima tradita
Tra Luna e stelle
Ancor perduta

Vaghi tremante
Essenza d'anima tradita
Tra Luna e stelle
Ancor perduta


Aeons of Raging Darkness

AEONS OF RAGING DARKNESS
I won’t forget that day
I won’t forget her name
What has hell done to her
Her pain’s flowing in my blackened soul’s veins

Libera animas
Omnium defunctorum
De poenis inferni
Ne cadant / ne cadant in obscurum

Libera animas
De poenis inferni

Cold frozen night
(Bleeding sins and lies)
Nocturnal rhyme
(Of unholy pride)

Quake! (Crack!) Dare! (Clash!)
Storm the gates of hell!

MAY YOU BE THE ONE
THE EVERLASTING FLAME OF HOPE
GLORIFY THE ANGELS
AND FIGHT THEIR HOLY WAR
LET ME FACE THE BEAST
AND EVERY SINGLE DEVIL’S SON
I WILL FREE MY MIND
AND I WILL SAVE HER SOUL

Many don’t realize
What it’s capable of
What “evil” really is
Far beyond its meaning as a mere word

Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Requiem aeternam
Lux perpetua / lux luceat eis

Requiem aeternam
Dona eis, Domine

Her lovely smile
(Brutalized and raped!)
Her crystal eyes
(She won’t see anymore!)

Quake! (Crack!) Dare! (Clash!)
Storm the gates of hell!

MAY YOU BE THE ONE
THE EVERLASTING FLAME OF HOPE
GLORIFY THE ANGELS
AND FIGHT THEIR HOLY WAR
LET ME FACE THE BEAST
AND EVERY SINGLE DEVIL’S SON
I WILL FREE MY MIND
AND I WILL SAVE HER SOUL

Guitar Solo: Luca Turilli

MAY YOU BE THE ONE
THE EVERLASTING FLAME OF HOPE
GLORIFY THE ANGELS
AND FIGHT THEIR HOLY WAR
LET ME FACE THE BEAST
AND EVERY SINGLE DEVIL’S SON
I WILL FREE MY MIND
AND I WILL SAVE HER SOUL

Why you… why?
I will free you!


I Belong to the Stars

CHORUS:
ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE

Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Incarnatus... Rex deus sanctus...

Caught in silver clouds
Enlightened by a mystic full moon
You designed the horizon
And amaze my minute heart

Past, present, future
Trapped in this concept of time
I raise my mind's eye
To the infinite which lies

In a silent night spreading wild
Stellar might, dark Heaven
Fill my art, trance my way
Shining grace forever

CHORUS:
ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE

'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS

Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus

I BELONG TO THE STARS

Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Incarnatus... Rex deus sanctus...

Hiding forbidden truths
Keepers of knowledge hard to define
Keepers of velvet secrets
Veiling softly our cries

Jewels reflecting light
Evolving cores of galatic life
You who forged my essence
The wild breath of mortal mind

In a silent night spreading wild
Stellar might, dark Heaven
Fill my art, trance my way
Shining grace forever

CHORUS:
ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE

'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS

solo.

CHORUS:
ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE

ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE

'CAUSE ONCE MORE I BELONG TO THE STARS

Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Rex deus sanctus incarnatus
Incarnatus... Rex deus sanctus...

I BELONG TO THE STARS
ONCE MORE I BELONG TO THE STARS


Tornado

In primordial times of war
Gods and men, dragonlords
Fighting for a dead world
A black sun will scare us all
Gloomy past carved in hate
Ready to be back

It's my time, my chance to show
Who you are, who we are
Shade of human terror
May I cause the unborn's fall
Through new gates he will come
For the end of all

From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine

In the air my whispered name
In the air...

Now condemned to be insane
Evil born, you will drown
Swallowed by oblivion
Once to darkness I belonged
Deep inside, you're the same
Godforsaken soul

In my heart the angels' fate
In your name fear and pain
Violence and bloodshed
May the thunder's holy force
Pound in me, burn my sin
Storm once more

From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine

In the air my whispered name

CHORUS:
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD'S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS

BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN

solo.

From empty shadows
Electric silence
In veiled reflections
Of one lonely sunshine

In the air my whispered name

CHORUS:
BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL BURN TO SAVE
MY WORLD'S UNWRITTEN FATE
FROM QUAKES AND VOLCANOS

BEYOND THE SECRETS OF SPACE COLLIDING
IN STELLAR FIRE I WILL RISE AGAIN
AS TEAR OF ANGELS' PAIN
AS CYCLONE, TORNADO AGAIN


Heroes of the Waterfalls' Kingdom

(Part I: Lo spirito della foresta)

King Uriel:
''The horns of war were sounding
On icy winds the echoes of ancient fears will breathe again
Soon on the edge of the Northlands
The future of our world would be decided''

Nel timido soffio del vento
Al nuovo sorriso del Sol
Si scopre la valle dorata
Incanto d'anima e cor

Sentiero che ormai ti nascondi
Rivela la via che fu
Tra quercia, castano ed abete
Al nostro passo silente

Odori sfumati nel senso
Colori ormai senza età
Tra resine ed erbe inebrianti
Tra ombra e verità

Leggiadra visione di sogno
E di parallela realtà
Trascendi l'umana coscienza
Pacando il mio fiero ardore

Or splende in me la tua luce
Nel suo riflesso pace ed amor
Il verde intimo manto
E della roccia il grigio pudor
Incanto e pura energia
Ricolma d'antica saggezza

Io canto la tua meraviglia
Divina e mistica essenza
Incanto e vera magia
Tra neve, rugiada e tempesta
Nel sogno, mito e leggenda
Lo spirito della foresta

Ti amo o madre natura
O vita che data mi fu
Or splendi scintilla infinita
Tra il verde, il grigio ed il blu

Vi amo creature dei boschi
Pulsanti di vita e ancor piu'
Custodi d'astrali pensieri
Che a noi si celano arcani

Or splende in me la tua luce
Nel suo riflesso pace ed amor
Il verde intimo manto
E della roccia il grigio pudor
Incanto e pura energia
Ricolma d'antica saggezza

Io canto la tua meraviglia
Divina e mistica essenza
Incanto e vera magia
Tra neve, rugiada e tempesta
Nel sogno, mito e leggenda
Lo spirito della foresta

(Part II: Realm of Sacred Waterfalls)

Warriors and dragons from the middle lands
Knights from the Western far rocky plains
Elves from the wide majestic green lakes
Bravehearts from the South and the icy North

The astral alignment will show all its might
Be ready to get the stars' holy sign
They'll show us all one true face of the sin
The century's last... last great eclipse

March from the corners of the Earth
(March for the Earth... all march)
For the fate of your world

In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again

Acqua ch'or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia

Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto

In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm

In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world

Erias, Tharin, Ardun, Morla

Mighty Earthquake, invincible thunder
Now unleash your utmost power
Lift the wings, the wings of our angels
In this new and horrific war

Send the North wind to freeze
Any fear in our hearts
Finally allied for an angel who spoke
Against the unborn

March from the corners of the Earth
(March for the Earth... all march)
For the fate of your world

In this day of doom and blazing rage
Of clashing titans, anger, hate
May the hells collapse again

Acqua ch'or scendi
Or ruvida or stanca
Nel quieto singhiozzo
Tu scavi la roccia

Or lava la mano
Di quel mezzo uomo
Che 'si trasparente
Ti ruba al suo pianto

In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm

In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world

(Part III: Thanor's Awakening)

King Uriel:
''The news of victory spread like lightning across the land
This battle ended with the army of darkness in total defeat
Their unholy blood spread across the snow
And dried black in the glorious sun of the Northlands''

Iras:
''The moment has come
We must hurry!''

Etherus:
''Take the eyes...''

Dargor:
''Alright
Aelin fits perfectly on the left
And Mornir on the other side''

Iras:
''The angels will speak''

Dargor:
''These vibrations...''

Iras:
''As I said it is the time of the angels
No... no my brothers! Look at the statue
Look and Thanor... look!''

...

Iras:
''The spirit of Thanor rose from the abyss
Where Nekron tortured his body and soul
After his betrayal in the last of the primordial wars
When the spirt reached the statue, the Earth quaked''

(Part IV: Northern Skies Enflamed)

Dargor:
''Fly... fly mighty Thanor
For your revenge and our freedom!''

A prophecy trapped between icy winds
The words of an angel now cleary revealed
The day of the last terrific eclipse

Spit of the abyss, dark slaves of the beast
Who creep in the shade of bleeding dark worlds
Face us if you dare, we challenge you all

Epic clash of immortals
Demons, angels and men
Fire raining from Heaven
Chaos storming from hell

A dragon condemned to abandon his world
Could open his eyes, awake and reborn
Led by the angels he could finally rise
Enflaming the air of the Northern skies

A battle too hard to be faced by a man
A fight for who owns the magic of Earth
A sacrifice needed to stop a new hell
A mystical weapon, the forbidden spell

Iras:
''Gods of light, angels of the highest cosmic spheres
My friend Etherus, master wizard of the White Dragon's Order
Gave his life for the beloved lands
Thanks to him Koras, the mightiest of the seven demons, was defeated
Thanor returned victorious after destroying the six other winged demons
In the darkness of the eclipse
Guided by the divine light of angels he killed them all
One by one, foiling Nekron's dark plans
And for what would be the last time he entered the main hall
And magically returned to stone''

In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm

In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world

In between amazing lakes
And breathtaking waterfalls
Valiant heroes found their fate
Rode and faced the black storm

In the fury of the wind
At the hardest clash of steel
Valiant heroes raised their sword
For the sake of the world

For the sake of the world

(Part V: The Splendour of Angels' Glory (A Final Revelation))

Iras:
''Thanor opened his eyes once again
Aelin and Mornir were brighter than ever
He stared at Dargor
Still not finished...''

Dargor:
''No, no...
Why me? Why?''

Iras:
''It is the decision of the gods and the angels''

Dargor:
''But I am half demon
There is evil blood pounding in my heart
You know it!''

Iras:
''That is the reason why
You have met darkness and light... and you chose
You are the most powerful of us all
The elected... the chosen one''

...

Dargor:
''So... so be it
I accept my fate''

King Uriel:
''Dargor's destiny was finally clear
His death was only physical
But from the rest of the shadowlord's body
A new form of life was born''

''Erian's angelic spirit now embraced Dargor's immortal soul
Combining the supreme energies of the cosmos
To become pure divinity
A god of cosmic light
Did breathe on the Earth... again''


Flash of the Blade

As a young boy chasing dragons with your wooden sword so mighty,
You're St. George or you're David and you always killed the beast.
Times change very quickly,
and you had to grow up early,
A house in smoking ruins and the bodies at your feet.

You'll die as you lived
In a flash of the blade,
in a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honor.

The smell of resined leather
The steely iron mask
As you cut and thrust and parried at the fencing master's call.
He taught you all he ever knew
To fear no mortal man
and now you'll wreak your vengeance in the
Screams of evil men.

You'll die as you lived
In a flash of the blade,
in a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honor.

You'll die as you lived
In a flash of the blade,
in a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honor.

You'll die as you lived
In a flash of the blade,
in a corner forgotten by no one
You lived for the touch
For the feel of the steel
One man, and his honor.

 

До безкрай

Светите думи на Ериан
Бяха изпълнени със силата на ангелите
Тяхното значение беше ясно като блестящ ручей
Те говореха за последната от първичните войни
И за момента, когато Танор, черният дракон
Се обърна срещу Некрон...
И разкри на ангелите мястото, където се криеше

Когато нечестивият син на Крон разбра това
Яростта му разкъса Земята

От Хаоса до Вечността

От хаос до вечност

Мъртво пространство навсякъде
Сиви сенки, нито един звук
Тъмни мисли, полуживи
Ражда се хаос, а животът бива отхвърлен

Мъртво пространство!
(Навсякъде)
Сиви сенки!
(Нито звук)

Мрачни мисли!
(Полуживи)
Животът бива отхвърлен

Ще живея!

(Накарай ме да живея)
Ще чувствам!
(Позволи ми чувствам)

Ще бъда!
(Накарай ме да бъда)
Освободи ме

Имам нужда от него, виждам го
И ме изпълва нова емоция
(Спаси душата ми)

Вътре в мен, отвъд мен
Се разраства неговата космическа воля
(Спаси моя свят)

АНГЕЛЪТ ПРОГОВОРИ
ДУШАТА МУ ЩЕ СЕ ВЪЗНЕСЕ ОТ РУИНИТЕ НА ОМРАЗАТА
ТИХА БОЛКА, БЕЗКРАЙНА ВОЙНА
ВОДЕНА ОТ ХАОСА КЪМ ВЕЧНОСТТА

СМЪРТНА СЪДБА
КЪРВАЩА РИМА ЗА БОЖЕСТВЕНА ТРАГЕДИЯ
НОВА СЛЕДА ОТ НАДЕЖДА Е ИЗРЯЗАНА В НЕГО
ТАЙНАТА НА МОЯТА ВСЕЛЕНА, МОЯТ ГРЯХ

От хаоса към вечността

Помрачено създание
Преследващо самотата
Никъде не мога да се скрия
Един избор: истина или лъжа?

Помрачено създание
Преследващо самотата
Никъде не мога да се скрия
Истина или лъжа?

Ще живея!
(Накарай ме да живея)
Ще чувствам!
(Нека чувствам)

Ще бъда!
(Накарай ме да бъда)
Освободи ме

Имам нужда от него, виждам го
Нова емоция ме изпълва
(Спаси душата ми)

Вътре в мен, отвъд мен
Разширявайки се до неговата космическа воля
(Спаси моя свят)

АНГЕЛЪТ ПРОГОВОРИ
ДУШАТА МУ ЩЕ СЕ ВЪЗНЕСЕ ОТ РУИНИТЕ НА ОМРАЗАТА
ТИХА БОЛКА, БЕЗКРАЙНА ВОЙНА
ВОДЕНА ОТ ХАОСА КЪМ ВЕЧНОСТТА

СМЪРТНА СЪДБА
КЪРВАЩА РИМА ЗА БОЖЕСТВЕНА ТРАГЕДИЯ
НОВА СЛЕДА ОТ НАДЕЖДА Е ИЗРЯЗАНА В НЕГО
ТАЙНАТА НА МОЯТА ВСЕЛЕНА, МОЯТ ГРЯХ


От хаоса към вечността
Освободи ме, освободи ме!

Огнена буря
Празен и предаден от тъмно минало
Сега инерцията на съдбата намалява в мен
Настига ме рядко срещано настояще
И аз трептя, аленочервен

Злата ? въздишка
Забулваща смисъла в забрава

Виждам бъдеще с хиляда въпроси
Между „да“ и „не“, времето е разбито
Но между въпроси, мисли и думи
Ефимерно в мен - кога и как

Злата ? въздишка
Слива съдбата с божественото

Пламък гори в мен
Пламък на лудостта и истината
Бурята ще се разпали
И ще ни пречисти през огън

Океани на празнотата
и безшумен плач
между огъня и сълзите

Празен и предаден от тъмно минало
Сега инерцията на съдбата намалява в мен
Настига ме рядко срещано настояще
И аз трептя, аленочервен

Фрагмент от звезди, жизнена същност
Ако следя всичко, нищо няма да се загуби

Океани на празнотата
и безшумен плач
между огъня и сълзите

Призраци от забравени светове

Една последна илюзия
Напудрен мираж
Скрити чувства
Погълнати от червения пясък

Внезапен водовъртеж от измъчени прокълнати души
На слепота и погребана чест
Спомням си свещените звездни пламъци
Великата ярост на торнадото
Свещена сила

Вода, огън
Вятър и земя се издигат
Те се възнасят

Самотна следа от скръб
Един меланхоличен шепот
Клетка от мълчалива материя
Еволюираща към нови форми на живот

Древна плът и кръв
Викове за отмъщение
Под тази нестабилна повърхност
Земята се тресе, Земята се тресе
Това е мрачната съдба, която някога пожелаха

В края на краищата не е нищо друго освен пясък
Свещена сила

Вода, огън
Вятър и земя се издигат

КАМЕННИ ДУШИ, ХВАНЕНИ В ПУСТИННИ БУРИ
(ПУСТИННИ БУРИ)
НЯКОГА ОКОВАНИ ДУХОВЕ ОТ ЗАБРАВЕНИ СВЕТОВЕ
(ПРАШНИ СВЕТОВЕ)
РОДЕНИ ОТ ХАОСА ПЯСЪЧНИ ВЛАДЕТЕЛИ

Вода, огън
Вятър и земя се издигат

Изгубена душа

Твоята реалност беше открадната
Към есента
Без причина

Сега ме погледни оттам
Не искаш да си тръгваш
В празно сиво пространство
Ще живееш

Ти си просто призрак
И треперещ глас
Бръчка на времето

Неясно треперене
Същността на предадена душа
Между Луната и Звездите
Все още изгубен

Кажи ми, ако искаш
Говори с мен
В живата ми кръв
Аз вече те чувам

Докато слънцето залязва
Между омразата и злобата
Можете да намерите празнината
В розовия здрач

Ти си просто призрак
И треперещ глас
Бръчка на времето

Неясно треперене
Същността на предадена душа
Между Луната и Звездите
Все още изгубена

Еони на бушуващия мрак

ЕОНИ НА БУШУВАЩИЯ МРАК
Няма да забравя този ден
Няма да забравя името й
Какво й причини този ад
Болката й тече във вените на почернената ми душа

Свободни души
На всички починали
Наказани в ада
Да тънат в забвение

Свободни души
Наказани в ада

Студена замръзнала нощ
(Кървящи грехове и лъжи)
Нощна рима
(За нечестива гордост)

Земетресение! Щурмувайте портите на ада!

НЕКА ТИ БЪДЕШ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ВЕЧНИЯТ ПЛАМЪК НА НАДЕЖДАТА
НЕКА ПРОСЛАВИШ АНГЕЛИТЕ
И СЕ БИЕШ В ТЯХНАТА СВЕЩЕНА ВОЙНА
НЕКА СЕ ИЗПРАВИШ СРЕЩУ ЗВЯРА
И СИНОВЕТЕ НА ВСЕКИ ДЯВОЛ
ЩЕ ОСВОБОДЯ УМА СИ
И ЩЕ СПАСЯ ДУШАТА Й

Мнозина не осъзнават
На какво е способно
Какво всъщност е „злото“
Далеч отвъд значението му като просто дума

Прекрасната й усмивка
(Измъчвана и изнасилена!)
Кристалните й очи
(Тя вече няма да вижда!)

Осмели се!
Щурмувай портите на ада!

НЕКА ТИ БЪДЕШ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ВЕЧНИЯТ ПЛАМЪК НА НАДЕЖДАТА
НЕКА ПРОСЛАВИШ АНГЕЛИТЕ
И СЕ БИЕШ В ТЯХНАТА СВЕЩЕНА ВОЙНА
НЕКА СЕ ИЗПРАВИШ СРЕЩУ ЗВЯРА
И СИНОВЕТЕ НА ВСЕКИ ДЯВОЛ
ЩЕ ОСВОБОДЯ УМА СИ
И ЩЕ СПАСЯ ДУШАТА Й

Защо ти... защо?
Ще те освободя!

Аз принадлежа на звездите

Друг ден, друго време
Друг пламък, който гори божествено
Друга дума, друга мисъл
Друг грях, друга надежда
Друга причина да се събудим и да живеем този живот


Уловен в сребърни облаци
Осветен от мистична пълна луна
Ти си създал хоризонта
И удивляваш моето малко сърце

Минало, настояще, бъдеще
Затворен в тази концепция за време
Вдигам въображението си
Към безкрайността, която лежи

В тиха нощ, разпростираща се диво
Звездна мощ, тъмно небе
Нека те изпълнят изкуството ми и ме поведат по пътя ми в транс
Вечна сияйна благодат

Друг ден, друго време
Друг пламък, който гори божествено
Друга дума, друга мисъл
Друг грях, друга надежда
Друга причина да се събудим и да живеем този живот
Защото аз отново принадлежа на звездите

Скрити забранени истини
Пазители на трудно определимо знание
Пазители на кадифени тайни
Забулващи нежно нашите викове

Скъпоценни камъни, отразяващи светлина
Развиващи се ядра на галактически живот
Ти, който изкова моята същност
Дивият дъх на смъртния ум

В тиха нощ, разпростираща се дива
Звездна мощ, тъмно небе
Изпълнете изкуството ми, пренесете пътя ми в транс
Сияеща благодат завинаги


Торнадо

В първични времена на война
Богове и мъже, господари на дракони
Борба за един мъртъв свят
Черното слънце ще изплаши всички ни
Мрачно минало, издълбано в омраза
Готово да се завърне

Моето време дойде, моят шанс да покажа
Кои сте вие и кои сме ние
Сянка на човешкия ужас
Мога ли да причиня падението на неродения
През нови порти той ще дойде
За края на всичко

От празни сенки
Електрическа тишина
В забулени отражения
На едно самотно слънце

Във въздуха тегне прошепнатото ми име
Във въздуха...

Сега ти бе осъден да бъдеш луд
Роден в злото, ти ще се удавиш
Погълнат от забравата
Някога принадлежах на тъмнината 
Дълбоко вътре в себе си си същият
Една забравена от бога душа

В сърцето ми е съдбата на ангелите
В твоето име - страх и болка
Насилие и кръвопролитие
Нека святата сила на гръмотевицата
Удря в мен, изгори греха ми
Бурята още веднъж

От празни сенки
Електрическа тишина
В забулени отражения
На едно самотно слънце

Във въздуха прошепнатото ми име

ОТВЪД ТАЙНИТЕ НА КОСМИЧЕСКИЯ СБЛЪСЪК
ЩЕ ИЗГОРЯ В ЗВЕЗДЕН ОГЪН, ЗА ДА СПАСЯ
НЕПИСАНАТА СЪДБА НА МОЯ СВЯТ
ОТ ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ И ВУЛКАНИ

ОТВДЪХ ТАЙНИТЕ НА КОСМИЧЕСКИЯ СБЛЪСЪК
В ЗВЕЗДЕН ОГЪН ЩЕ ВЪЗКРЪСНА ОТНОВО
КАТО СЪЛЗА НА АНГЕЛСКАТА БОЛКА
КАТО ЦИКЛОН, КАТО ТОРНАДО

Героите на кралството на водопадите

(Част I: Духът на гората)

крал Уриел:
„Военните рогове свиреха
В ледените ветрове ехото на древните страхове ще диша отново
Скоро на ръба на Северните земи
Ще се реши бъдещето на нашия свят“

В плахия полъх на вятъра
Към новата усмивка на Слънцето
Златната долина е открита
Очарование за душата и сърцето

Пътят сега те укрива
Разкрий как е било
Между дъб, кестен и ела
В нашето тихо време

Ухание, оцветено от чувства
Цветове, които са вечни
Между смоли и опияняващи билки
Между сянката и истината

Грациозна визия в съня
От паралелната реалност
Надвий човешкото съзнание
Успокоявайки свирепия ми плам

Сега твоята светлина свети в мен
В твоето отражение има мир и любов
Нежната зелена мантия
И сивата скромност на скалата
Очарование и чиста енергия
Пълни с древна мъдрост

Пея за твоето чудо
Божествена и мистична същност
Очарование и истинска магия
Между сняг, роса и буря
В съня, мита и легендата
Духът на гората

Обичам те, о, майко природа
О, живот, който ми беше подарен
В мен проблясва вечна искра
Между зелено, сиво и синьо

Обичам ви, горски създания
Пазители на живота и дори повече
Пазители на астралните мисли
Които охраняват тайнствата от нас


Част II: Царството на свещените водопади

Воини и дракони от средните земи
Рицари от западните далечни скалисти равнини
Елфи от широките величествени зелени езера
Храбри сърца от Юга и ледения Север

Астралното подравняване ще покаже цялата си мощ
Бъдете готови да получите светия знак на звездите
Те ще ни покажат истинското лице на греха
Последното за века... последното голямо затъмнение

Елате от всички краища на земята
Борете се за съдбата на своя свят

В този ден на обреченост и пламтяща ярост
На сблъскващи се титани, гняв, омраза
Нека адът отново се срути

Между невероятни езера
И спиращи дъха водопади
Доблестни герои намериха съдбата си
Изправяйки се срещу черната буря

В яростта на вятъра
При най-силния сблъсък на стоманата
Доблестни герои вдигнаха мечовете си
В името на света

Ериас, Тарин, Ардун, Морла

Могъщо земетресение, непобедим гръм
Сега разгрърнете най-голямата си сила
Разперете крилете си, крилете на нашите ангели
В тази нова и ужасяваща война

Изпратете северния вятър да замрази
Всяка страх в сърцата ни
Най-накрая съюзени в името на един ангел, който говори
Срещу неродените

Елате от всички краища на земята
Борете се за съдбата на своя свят

В този ден на обреченост и пламтяща ярост
На сблъскващи се титани, гняв, омраза
Нека адът се срути отново

(Част III: Пробуждането на Танор)

Крал Уриел:
''Новината за победата се разпространи като светкавица по земята
Битката завърши с пълно поражение на армията на мрака
Тяхната нечестива кръв се разля по снега
И изсъхна под славното слънце на Северните земи''

Ирас:
''Моментът настъпи
Трябва да побързаме!''

Етер:
''Вземи очите...''

Даргор:
''Добре
Аелин пасва идеално отляво
А Морнир от другата страна''

Ирас:
''Ангелите ще проговорят''

Даргор:
''Тези вибрации...''

Ирас:
''Както казах, това е времето на ангелите
Не... не, братя мои! Вижте статуята
Вижте и Танор... вижте!''

...

Ирас:
''Духът на Танор се издигна от бездната
Където Некрон измъчваше тялото и душата му
След предателството му в последната от първичните войни

Когато духът достигна статуята, Земята се разтресе ''

(Част IV: Пламналите северни небеса

Даргор:
''Лети... лети, могъщи Танор
За своето отмъщение и нашата свобода!''

Пророчество, хванато между ледени ветрове
Думите на ангела сега станаха ясни
Денят на последното страхотно затъмнение

Изтъкани от бездната, тъмни роби на звяра
Които се промъкват в сянката на кървящи тъмни светове
Сблъскайте се с нас, ако смеете, ние ви предизвикваме всички

Епичен сблъсък на безсмъртни
Демони, ангели и хора
Огън, валящ от небето
Хаос, вилнеещ от ада

Дракон, осъден да напусне света си
Може да отвори очи, да се събуди и да се прероди
Воден от ангелите, той най-накрая можеше да се издигне
Разпалвайки въздуха на Северните небеса

Битка, твърде трудна, за да бъде спечелена от човек
Битка за това кой притежава магията на Земята
Жертва, необходима за спиране на нов ад
Мистично оръжие, забраненото заклинание

Ирас:
''Богове на светлината, ангели на най-висшия космос
Моят приятел Етер, майстор магьосник от Ордена на Белия Дракон
Даде живота си за любимите земи
Благодарение на него Корас, най-могъщият от седемте демона, беше победен
Танор се завърна победоносно, след като унищожи шестте други крилати демона
В мрака на затъмнението
Воден от божествената светлина на ангелите, той ги уби всички
Един по един, осуетявайки тъмните планове на Некрон
И за последния път, когато влезе в главната зала
И магически се превърна в камък отново''

(Част V: The Блясъкът на ангелската слава (Последно откровение))

Ирас:
''Танор отвори очи отново
Аелин и Морнир бяха по-ярки от всякога
Той се втренчи в Даргор
Все още нищо не е приключило...''

Даргор:
''Не, не...
Защо аз? Защо?''

Ирас:
''Това е решението на боговете и ангелите''

Даргор:
''Но аз съм наполовина демон
В сърцето ми пулсира зла кръв
Знаеш го!''

Ирас:
''Това е причината!
Ти срещна и мрака, и светлината... и сам направи своя избор
Ти си най-могъщият от всички нас
Избраният... избраният''

...

Даргор:
''Така... така да бъде
Приемам съдбата си''

Крал Уриел:
''Съдбата на Даргор най-накрая беше ясна
Смъртта му беше само физическа
Но от останалата част от тялото на господаря на сенките
Се роди нова форма на живот''

''Ангелският дух на Ериан сега прегърна безсмъртната душа на Даргор
Съчетавайки върховните енергии на космоса
За да се превърне в чиста божественост
Богът на космическата светлина
Въздъхна над Земята... отново''

Светкавицата на острието

Като младо момче гонеше дракони с дървения си меч, така могъщ,
Свети Георги, или пък Давид, ти винаги си убивал звяра.
Времената се менят много бързо,
и ти трябваше да пораснеш рано,
Домът ти се превърна в димяща руина, с трупове в краката ти

Ще умреш, както си живял
В проблясъка на острието,
В един ъгъл, който никой няма да забрави 
Ти живееше за докосването
За усещането на стоманата
Просто един човек и неговата чест

Миризмата на смолиста кожа
Стоманената маска
Докато сечеше, замахваше и парираше по зова на майстора по фехтовка.
Той те е научил на всичко, което някога е знаел
Да не се страхуваш от никой смъртен човек
и сега ти ще излееш отмъщението си в
Писъците на злите хора.

Ще умреш, както си живял
В проблясъка на острието,
В един ъгъл, който никой няма да забрави 
Ти живееше за докосването
За усещането на стоманата
Просто един човек и неговата чест.

Превод: Симона Дянкова
 


BIOLINKS: 

https://www.rhapsodyoffire.com/
https://www.facebook.com/rhapsodyoffire
https://lucaturillipiano.com/
https://www.facebook.com/lucaturilliofficial#
https://www.instagram.com/lucaturilliofficial/
https://www.youtube.com/channel/UCgxbpZ22ZmlNWiJQF5N_UGg
 

всички новини
Copyright     KartiniOtEdnaIzlojba.bg 2009 Created By WebTrade